La lueur du Hâble – Woignarue

Entièrement rénovée avec soin, notre maison propose un confort moderne et chaleureux. Elle dispose de trois chambres pour accueillir confortablement jusqu'à six personnes. Au rez-de-chaussée, vous trouverez une première chambre avec un lit douillet de 140×190. À l'étage, une chambre est équipée de deux lits simples tandis qu'une autre propose un lit de taille généreuse (160×200), garantissant à chacun un repos réparateur après une journée bien remplie. La salle de bain, également au rez-de-chaussée, est équipée d'une douche à l'italienne moderne et d'un meuble double vasques, offrant confort et praticité à nos voyageurs. Le cœur de notre maison est sans conteste le séjour lumineux et convivial, agrémenté d'une cuisine entièrement équipée où vous trouverez tout le nécessaire pour préparer de délicieux repas. Pour les séjours prolongés, un lave-linge, un étendoir et un fer à repasser sont également mis à votre disposition. Dans le salon confortable, vous pourrez vous détendre sur le canapé quatre places tout en regardant la télévision à écran plat, ou profiter de la connexion Wi-Fi haut débit pour rester connecté. En tant que résidents d'un territoire riche en nature, vous pourriez être charmés par le chant des canards voisins, une tradition locale qui fait partie intégrante de notre quotidien. À l'extérieur, une cour spacieuse permet de stationner jusqu'à deux véhicules, tandis qu'un coin pelouse offre un espace de détente en plein air. À seulement quelques pas, vous trouverez un distributeur automatique de pizzas chaudes ainsi qu'une poissonnerie-traiteur proposant une large sélection de produits frais de la mer, accompagnés d'un bar dégustation pendant les périodes estivales et de vacances. De plus, un service de location de vélos est disponible à proximité pour vos excursions à travers la splendide Baie de Somme. Nous sommes impatients de vous accueillir dans notre havre de paix et de vous faire découvrir les merveilles de notre région.

Completely renovated with care, our house offers warm, modern comfort. It has three bedrooms to comfortably accommodate up to six people. On the first floor, you'll find a first bedroom with a cozy 140×190 bed. Upstairs, one room is equipped with two single beds, while another offers a generous-sized bed (160×200), guaranteeing a restful rest after a busy day. The bathroom, also on the first floor, is equipped with a modern walk-in shower and double vanity unit, offering comfort and convenience to our guests. The heart of our home is undoubtedly the bright and friendly living room, complete with a fully equipped kitchen where you'll find everything you need to prepare delicious meals. For longer stays, a washing machine, drying rack and iron are also at your disposal. In the comfortable living room, you can relax on the four-seater sofa while watching the flat-screen TV, or take advantage of the high-speed Wi-Fi connection to stay connected. As residents of a land rich in nature, you might be charmed by the song of the neighboring ducks, a local tradition that is an integral part of our daily lives. Outside, a spacious courtyard provides parking for up to two vehicles, while a lawn area offers a space for outdoor relaxation. Just a few steps away, you'll find a vending machine serving hot pizzas, as well as a fishmonger's and delicatessen offering a wide selection of fresh seafood, accompanied by a tasting bar during summer and vacation periods. What's more, a bicycle rental service is available nearby for your excursions across the splendid Baie de Somme. We look forward to welcoming you to our peaceful haven and helping you discover the wonders of our region.

Unser Haus wurde vollständig und sorgfältig renoviert und bietet einen modernen und gemütlichen Komfort. Es verfügt über drei Schlafzimmer, in denen bis zu sechs Personen bequem Platz finden. Im Erdgeschoss finden Sie ein erstes Schlafzimmer mit einem gemütlichen Bett von 140×190. Im Obergeschoss ist ein Zimmer mit zwei Einzelbetten ausgestattet, während ein weiteres ein großzügiges Bett (160×200) bietet, das jedem eine erholsame Ruhe nach einem anstrengenden Tag garantiert. Das Badezimmer, das sich ebenfalls im Erdgeschoss befindet, ist mit einer modernen begehbaren Dusche und einem Doppelwaschbecken ausgestattet und bietet unseren Reisenden Komfort und Zweckmäßigkeit. Das Herzstück unseres Hauses ist zweifellos das helle und freundliche Wohnzimmer, das durch eine voll ausgestattete Küche ergänzt wird, in der Sie alles finden, was Sie brauchen, um köstliche Mahlzeiten zuzubereiten. Für längere Aufenthalte stehen Ihnen außerdem eine Waschmaschine, ein Wäscheständer und ein Bügeleisen zur Verfügung. Im gemütlichen Wohnzimmer können Sie sich auf dem Viersitzersofa entspannen, während Sie den Flachbildfernseher anschauen, oder die Highspeed-Wi-Fi-Verbindung nutzen, um in Verbindung zu bleiben. Als Bewohner einer naturreichen Gegend könnten Sie vom Schnattern der benachbarten Enten bezaubert werden, einer lokalen Tradition, die ein fester Bestandteil unseres Alltags ist. Im Außenbereich bietet ein geräumiger Hof Platz für bis zu zwei Fahrzeuge, während eine Rasenfläche Raum zum Entspannen im Freien bietet. Nur wenige Schritte entfernt finden Sie einen Automaten mit heißen Pizzen sowie einen Fisch- und Feinkostladen mit einer großen Auswahl an frischen Meeresfrüchten, zu denen während der Sommer- und Ferienzeiten auch eine Probierstube gehört. Außerdem gibt es in der Nähe einen Fahrradverleih für Ihre Ausflüge durch die herrliche Baie de Somme. Wir freuen uns darauf, Sie in unserer Oase der Ruhe begrüßen zu dürfen und Ihnen die Wunder unserer Region näher zu bringen.

Ons huis is met zorg gerenoveerd en biedt warm, modern comfort. Het heeft drie slaapkamers die comfortabel plaats bieden aan maximaal zes personen. Op de begane grond vind je een eerste slaapkamer met een gezellig bed van 140×190. Boven is er een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden en een andere slaapkamer met een royaal bed (160×200), waar je na een drukke dag heerlijk kunt uitrusten. De badkamer, ook op de begane grond, is uitgerust met een moderne inloopdouche en dubbele wastafel, en biedt onze gasten comfort en gemak. Het hart van ons huis is ongetwijfeld de lichte en vriendelijke woonkamer, compleet met een volledig uitgeruste keuken waar je alles vindt wat je nodig hebt om heerlijke maaltijden te bereiden. Voor een langer verblijf is er ook een wasmachine, droogrek en strijkijzer. In de comfortabele woonkamer kun je ontspannen op de vierzitsbank terwijl je naar de flatscreentelevisie kijkt, of gebruikmaken van de snelle Wi-Fi-verbinding om verbonden te blijven. Als bewoners van een land dat rijk is aan natuur, kun je worden gecharmeerd door het geluid van de eenden die in de buurt zingen, een lokale traditie die een integraal onderdeel is van ons dagelijks leven. Buiten biedt een ruime binnenplaats parkeergelegenheid voor maximaal twee voertuigen, terwijl een grasveld ruimte biedt voor ontspanning in de buitenlucht. Op een steenworp afstand vind je een pizza-automaat en een vis- en friettent met een ruime keuze aan verse zeevruchten, met een proefbar tijdens de zomer- en vakantieperiodes. Bovendien kun je in de buurt fietsen huren voor uitstapjes in de prachtige Baie de Somme. We kijken ernaar uit u te verwelkomen in onze rustige haven en u te helpen de wonderen van onze regio te ontdekken.

Completamente renovada con esmero, nuestra casa ofrece un confort cálido y moderno. Dispone de tres dormitorios que pueden alojar cómodamente hasta seis personas. En la planta baja, encontrará un primer dormitorio con una acogedora cama de 140×190. En la planta superior, un dormitorio cuenta con dos camas individuales, mientras que otro tiene una cama de generosas dimensiones (160×200), lo que garantiza un descanso reparador después de un día ajetreado. El cuarto de baño, también en la planta baja, cuenta con una moderna cabina de ducha y un lavabo doble, ofreciendo comodidad y confort a nuestros huéspedes. El corazón de nuestra casa es sin duda el luminoso y acogedor salón, que se completa con una cocina totalmente equipada donde encontrará todo lo necesario para preparar deliciosas comidas. Para estancias más largas, también hay lavadora, tendedero y plancha. En el cómodo salón, podrá relajarse en el sofá de cuatro plazas mientras ve la TV de pantalla plana, o aprovechar la conexión Wi-Fi de alta velocidad para mantenerse conectado. Como residentes de una tierra rica en naturaleza, puede que le encante el sonido del canto de los patos cercanos, una tradición local que forma parte integral de nuestra vida cotidiana. En el exterior, un amplio patio ofrece aparcamiento para hasta dos vehículos, mientras que una zona de césped ofrece un espacio para relajarse al aire libre. A pocos pasos, encontrará una máquina expendedora de pizzas calientes y una tienda de fish and chips que ofrece una amplia selección de marisco fresco, con un bar de degustación durante el verano y los periodos vacacionales. Además, en las inmediaciones hay un servicio de alquiler de bicicletas para sus excursiones por la espléndida Baie de Somme. Estaremos encantados de recibirle en nuestro remanso de paz y ayudarle a descubrir las maravillas de nuestra región.

Completamente ristrutturata con cura, la nostra casa offre un comfort caldo e moderno. Dispone di tre camere da letto che possono ospitare comodamente fino a sei persone. Al piano terra si trova una prima camera da letto con un accogliente letto da 140×190. Al piano superiore, una camera ha due letti singoli, mentre un'altra ha un letto di dimensioni generose (160×200), che garantisce un riposo ristoratore dopo una giornata intensa. Il bagno, sempre al piano terra, è dotato di una moderna cabina doccia e di un doppio lavabo, per offrire comfort e comodità ai nostri ospiti. Il cuore della nostra casa è senza dubbio il luminoso e accogliente soggiorno, completo di cucina completamente attrezzata dove troverete tutto il necessario per preparare pasti deliziosi. Per i soggiorni più lunghi, sono disponibili anche una lavatrice, uno stendino e un ferro da stiro. Nel confortevole soggiorno potrete rilassarvi sul divano a quattro posti guardando la TV a schermo piatto, oppure approfittare della connessione Wi-Fi ad alta velocità per rimanere connessi. Come abitanti di una terra ricca di natura, potreste essere affascinati dal suono del canto delle anatre nelle vicinanze, una tradizione locale che è parte integrante della nostra vita quotidiana. All'esterno, un ampio cortile consente di parcheggiare fino a due veicoli, mentre un prato offre uno spazio per il relax all'aperto. A pochi passi di distanza, troverete un distributore automatico di pizza calda e un negozio di fish and chips che offre un'ampia selezione di pesce fresco, con un bar di degustazione durante i periodi estivi e festivi. Inoltre, nelle vicinanze è disponibile un servizio di noleggio biciclette per le vostre escursioni nella splendida Baie de Somme. Saremo lieti di accogliervi nel nostro rifugio tranquillo e di farvi scoprire le meraviglie della nostra regione.