La Lavandière – Aurons

Sur les hauteurs du village d'Aurons, la "Perle du Val de Cuech", charmant village aux portes de Salon de Provence, très joli gîte au 1er étage, mitoyen à la maison des propriétaires (accès indépendant) et rénové en 2013. Magnifique vue sur les toits et les collines environnantes, départ de sentiers de randonnée au pied de la maison. Parking public à 10 mètres. Mini-terrasse (1 m²) avec salon de jardin pour les petits déjeuners à la belle saison. Séjour avec salon avec canapé convertible pour 2 personnes et télévision écran plat donnant sur la colline, et cuisine équipée (lave-linge, micro-ondes, four, plaque 2 feux vitrocéramique et 3 machines à café – traditionnelle, à dosettes Senseo et Nespresso) au design élégant. Chambre avec lit 160x200cm, grands placards, banc et miroir en pied. Salle d'eau avec douche 75x95cm, vasque et petit porte-serviettes chauffant. Wc indépendant. Charges incluses (draps, linge, chauffage), ménage de fin de séjour inclus. Chauffage électrique. Lit et chaise bébé sur demande. Ce gîte charmant conviendra parfaitement pour découvrir la Provence, à partir d'un lieu paisible et verdoyant. 2 VTT à disposition.

On the heights of the village near Salon de Provence, very attractive holiday cottage on the first floor, adjoining the house of the owners ( independent access) and renovated in 2013. Magnificent view on roofs and surrounding hills, departure of hiking trails at the foot of the house. Public parking lot 10 meters far. Mini-terrace with garden furniture for breakfasts in the summer months. Main room with comfortable lounge (television flat screen, DVD, hi-fi system), fully-equipped kitchen (washing machine, microwaves, oven). Sofa for 2 people. Room with double bed (160×200). Shower-room. Independent Toilets. Included : sheets, linen, heating, cleaning on request (30€). Electric heating. Bed and chair baby on request. This charming holiday cottage(shelter) will suit perfectly to discover Provence, from a peaceful and green place.

Auf den Höhen des Dorfes Arons, der „Perle des Val de Cuech“, charmantes Dorf vor den Toren von Salon de Provence, sehr hübsche Gîte im 1. Stock, angrenzend an das Haus der Eigentümer (unabhängiger Zugang) und 2013 renoviert. Herrlicher Blick auf die Dächer und umliegenden Hügel, Ausgangspunkt der Wanderwege am Fuße des Hauses. Öffentlicher Parkplatz 10 Meter entfernt. Mini-Terrasse (1 m²) mit Gartenmöbeln für Frühstücke im Sommer. Wohnzimmer mit Sitzecke mit Schlafsofa für 2 Personen und Flachbildfernseher mit Blick auf den Hügel sowie ausgestattete Küche (Waschmaschine, Mikrowelle, Backofen, 2-Flammen-Cerankochfeld und 3 Kaffeemaschinen – traditionell, Senseo- und Nespresso-Pads) mit elegantem Design. Schlafzimmer mit 160x200cm Bett, großen Schränken, Sitzbank und Ganzkörperspiegel. Badezimmer mit 75 x 95 cm großer Dusche, Waschbecken und kleinem beheizten Handtuchhalter. Unabhängige Toilette. Inklusive Nebenkosten (Bettwäsche, Bettwäsche, Heizung), Endreinigung inklusive. Elektroheizung. Babybett und Stuhl auf Anfrage. Dieses charmante Ferienhaus eignet sich perfekt, um die Provence von einem ruhigen und grünen Ort aus zu entdecken. 2 Mountainbikes vorhanden.

Op de hoogten van het dorp Arons, de "Parel van Val de Cuech", charmant dorpje aan de poorten van Salon de Provence, zeer mooie gîte op de 1e verdieping, grenzend aan het huis van de eigenaren (onafhankelijke toegang) en gerenoveerd in 2013. Prachtig uitzicht op de daken en de omliggende heuvels, vertrek van wandelpaden aan de voet van het huis. Openbare parkeergelegenheid op 10 meter afstand. Miniterras (1 m²) met tuinmeubelen voor ontbijt in de zomer. Woonkamer met salon met slaapbank voor 2 personen en flatscreen televisie met uitzicht op de heuvel, en ingerichte keuken (wasmachine, magnetron, oven, 2-pits keramische kookplaat en 3 koffiemachines – traditioneel, Senseo en Nespresso-pads) met elegant design. Slaapkamer met bed van 160x200cm, grote kasten, bank en grote spiegel. Badkamer met douche 75x95cm, wastafel en klein verwarmd handdoekenrek. Onafhankelijk toilet. Kosten inbegrepen (lakens, linnengoed, verwarming), eindschoonmaak inbegrepen. Elektrische verwarming. Babybed en stoel op aanvraag. Dit charmante huisje is perfect om de Provence te ontdekken, vanuit een rustige en groene plek. 2 mountainbikes beschikbaar.

En las alturas del pueblo de Arons, la "Perla de Val de Cuech", encantador pueblo a las puertas de Salon de Provence, muy bonita casa rural en el 1er piso, contigua a la casa de los propietarios (acceso independiente) y renovada en 2013. Magnífica vista de los tejados y las colinas circundantes, salida de rutas de senderismo al pie de la casa. Parking público a 10 metros. Miniterraza (1 m²) con muebles de jardín para desayunos en verano. Salón con salón con sofá convertible para 2 personas y televisión de pantalla plana con vistas a la colina, y cocina equipada (lavadora, microondas, horno, vitrocerámica de 2 fuegos y 3 cafeteras -tradicional, monodosis Senseo y Nespresso) con elegante diseño. Dormitorio con cama de 160x200cm, amplios armarios, banco y espejo de cuerpo entero. Baño con ducha de 75x95cm, lavabo y pequeño toallero eléctrico. Aseo independiente. Gastos incluidos (sábanas, ropa blanca, calefacción), limpieza de final de estancia incluida. Calefacción eléctrica. Cuna y silla para bebé bajo petición. Esta encantadora casa rural será perfecta para descubrir la Provenza, desde un lugar tranquilo y verde. 2 bicicletas de montaña disponibles.

Sulle alture del villaggio di Arons, la "Perla della Val de Cuech", affascinante villaggio alle porte di Salon de Provence, molto grazioso gîte al 1° piano, attiguo alla casa dei proprietari (accesso indipendente) e ristrutturato nel 2013. Magnifica vista sui tetti e sulle colline circostanti, partenza di sentieri escursionistici ai piedi della casa. Parcheggio pubblico a 10 metri. Miniterrazzo (1 m²) con mobili da giardino per le colazioni estive. Soggiorno con salotto con divano letto per 2 persone e televisore a schermo piatto con vista sulla collina, e cucina attrezzata (lavatrice, microonde, forno, piano cottura in vetroceramica a 2 fuochi e 3 macchine da caffè – tradizionale, Senseo e a cialde Nespresso) dal design elegante. Camera da letto con letto da 160×200 cm, ampi armadi, panca e specchio a figura intera. Bagno con doccia 75×95 cm, lavabo e piccolo scaldasalviette. WC indipendente. Spese incluse (lenzuola, biancheria, riscaldamento), pulizia di fine soggiorno inclusa. Riscaldamento elettrico. Lettino e seggiolone su richiesta. Questo affascinante cottage sarà perfetto per scoprire la Provenza, in un luogo tranquillo e verdeggiante. 2 mountain bike a disposizione.