Description
Authentique demeure bourguignonne de caractère du début 19ème siècle chargée d'histoire (ancienne forge), restaurée dans les règles de l'art, sur un domaine historique de 5000m² niché en pleine campagne à flanc de coteau sud exposé et lisière de prairies, au sein d'un splendide écrin de nature et verdure préservé. Au creux d'un magnifique cadre paysager de bocage vallonné, littéralement enchanteur. Superbe paysages & panorama. Hameau résidentiel calme jouxtant le village typique de Tourny (église romane du XIème siècle référencée, à visiter sur place) lové au cœur de la vallée de l'Arconce. Spacieux gîte de bon confort. Équipement complet de qualité. Chaleureux cachet campagnard marié à une rénovation patrimoniale soignée (tomettes, tête de cheminée, plafonds à la française, linteaux… d'origine). Beaucoup de charme. Agréable et cosy. Large terrasse exposée. Vaste jardin soigné, ouvert sur la campagne environnante, disposant d'une belle piscine (8x4m), d'un agréable verger et d'un espace de jeux pour les enfants (balançoire).
Composition : Maison mitoyenne comprenant 2 gîtes (indépendance totale sans vis-vis). Wifi. Chauffage central (fuel). Gîte en duplex. Rdc : séjour-cuisine-salon, WC indépendant, buanderie. 1er étage : 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 90x190cm + 2 lits gigognes de 80x200cm modulables en lit 2 p. de 160x200cm), salle de bain (baignoire), WC indépendants. Terrasse privative. Terrain et piscine en commun. Parking privé. Commerces et services 6 km. Gare 15 km. Gare TGV Creusot 55 km, Mâcon 58 km. Location groupée possible avec le second gîte de la propriété (référence 1884).
English
Authentic Burgundian mansion of the early 19th century steeped in history (old forge), restored to the rules of the art, on a historic 5000m² estate nestled in the countryside on the southern hillside exposed and on the edge of meadows, within a splendid case of nature and preserved greenery. In the hollow of a magnificent landscaped setting of hilly bocage, literally enchanting. Superb landscapes & panorama. Quiet residential hamlet adjoining the typical village of Tourny (referenced 11th century Romanesque church, to visit on site) nestled in the heart of the Arconce valley. Spacious gîte with good comfort. Complete quality equipment. Warm country character combined with a careful heritage renovation (terracotta tiles, fireplace head, French ceilings, lintels… original). Very charming. Pleasant and cozy. Large exposed terrace. Large, well-kept garden, open to the surrounding countryside, with a beautiful swimming pool (8x4m), a pleasant orchard and a play area for children (swing).
Composition: Terraced house including 2 lodgings (total independence without vis-à-vis). Wireless. Central heating (fuel). Duplex gîte. Ground floor: living room-kitchen-lounge, separate WC, laundry room. 1st floor: 2 bedrooms (double bed 160x200cm / 2 beds 90x190cm + 2 pull-out beds of 80x200cm which can be made into a double bed of 160x200cm), bathroom (bathtub), separate WC. Private terrace. Common ground and swimming pool. Private parking. Shops and services 6 km. Train station 15 km. TGV station Creusot 55 km, Mâcon 58 km. Group rental possible with the property's second gîte (reference 1884).
Deutsch
Authentisches burgundisches Herrenhaus mit Charakter aus dem frühen 19. Jahrhundert, geschichtsträchtig (ehemalige Schmiede), fachgerecht restauriert, auf einem historischen Anwesen von 5000m², das mitten auf dem Land an einem Südhang und am Rande von Wiesen eingebettet ist, inmitten einer herrlichen, geschützten Natur- und Grünlandschaft. Inmitten einer wunderschönen, hügeligen Bocage-Landschaft, die im wahrsten Sinne des Wortes zauberhaft ist. Wunderschöne Landschaft und Panorama. Ruhiger Wohnweiler neben dem typischen Dorf Tourny (romanische Kirche aus dem 11. Jahrhundert, die vor Ort besichtigt werden kann) im Herzen des Arconce-Tals. Geräumige Unterkunft mit gutem Komfort. Vollständige Ausstattung von hoher Qualität. Gemütliches ländliches Flair in Verbindung mit einer sorgfältigen Renovierung des Kulturerbes (originale Fliesen, Kaminkopf, französische Decken, Türstürze…). Sehr viel Charme. Angenehm und gemütlich. Breite, exponierte Terrasse. Großer, gepflegter Garten, der sich zur umliegenden Landschaft hin öffnet und über einen schönen Pool (8x4m), einen angenehmen Obstgarten und einen Spielplatz für Kinder (Schaukel) verfügt. Zusammensetzung: Reihenhaus mit 2 Gîtes (völlige Unabhängigkeit ohne Vis-à-Vis). Wifi. Zentralheizung (Heizöl). Gîte in Duplexbauweise. Erdgeschoss: Wohnraum-Küche-Wohnzimmer, separates WC, Waschküche. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (Bett 2 P. 160x200cm / 2 Betten 90x190cm + 2 Ausziehbetten von 80x200cm, die in ein Doppelbett von 160x200cm umgewandelt werden können), Badezimmer (Badewanne), separates WC. Eigene Terrasse. Gemeinsames Grundstück und Pool. Privater Parkplatz. Geschäfte und Dienstleistungen 6 km. Bahnhof 15 km. TGV-Bahnhof Creusot 55 km, Mâcon 58 km. Gruppierte Vermietung möglich mit der zweiten Unterkunft des Anwesens (Referenz 1884).
Dutch
Authentiek karaktervol Bourgondisch huis uit het begin van de 19e eeuw met een rijke geschiedenis (voormalige smederij), gerestaureerd op een zeer hoog niveau, op een historisch landgoed van 5.000 m² gelegen in het hart van het platteland op een zuidhelling en aan de rand van weilanden, in een prachtige, ongerepte omgeving van natuur en groen. Gelegen in een prachtig landschap van glooiende landbouwgronden met heggen, letterlijk betoverend. Schitterend landschap en panoramisch uitzicht. Rustig woongehucht grenzend aan het typische dorpje Tourny (geklasseerde Romaanse kerk uit de 11e eeuw, ter plaatse te bezoeken), genesteld in het hart van de Arconce-vallei. Ruime, comfortabele gîte. Volledig uitgerust naar een hoge standaard. Warme landelijke sfeer gecombineerd met zorgvuldige renovatie van het erfgoed (terracotta vloertegels, schouw, Franse plafonds, originele lateien, enz.) Veel charme. Aangenaam en gezellig. Groot blootgesteld terras. Ruime, goed onderhouden tuin met uitzicht op het omliggende platteland, met een mooi zwembad (8x4m), een mooie boomgaard en een kinderspeelplaats (schommel).
Indeling: Halfvrijstaand huis met 2 gîtes (volledig onafhankelijk zonder inkijk van buren). Wifi internettoegang. Centrale verwarming op stookolie. Duplex gîte. Begane grond: woonkamer-keuken, aparte WC, bijkeuken. 1ste verdieping: 2 slaapkamers (bed 2 p. 160x200cm / 2 bedden 90x190cm + 2 uitklapbedden 80x200cm die kunnen worden veranderd in een tweepersoonsbed 160x200cm), badkamer (bad), aparte WC. Privé terras. Gemeenschappelijk terrein en zwembad. Privé parkeerplaats. Winkels en faciliteiten 6 km. Treinstation 15 km. Station Creusot TGV 55 km, Mâcon 58 km. Groepsverhuur mogelijk met de tweede gîte van het landgoed (referentie 1884).
Español
Auténtica casa borgoñona de principios del siglo XIX llena de carácter y cargada de historia (antigua herrería), restaurada con un nivel muy alto, en una finca histórica de 5.000 m² situada en el corazón del campo, en una ladera orientada al sur y al borde de prados, en un espléndido entorno virgen de naturaleza y verdor. En un magnífico paisaje de onduladas tierras de labranza con setos, literalmente encantador. Magníficos paisajes y vistas panorámicas. Tranquila aldea residencial contigua al típico pueblo de Tourny (iglesia románica del siglo XI, que se puede visitar in situ), en el corazón del valle de Arconce. Casa rural espaciosa y confortable. Totalmente equipada. Cálido ambiente rural combinado con una cuidadosa renovación de los elementos patrimoniales (baldosas de terracota, cabeza de chimenea, techos franceses, dinteles originales, etc.). Mucho encanto. Agradable y acogedor. Gran terraza descubierta. Amplio y cuidado jardín con vistas al campo, con una bonita piscina (8×4 m), un agradable huerto y una zona de juegos para niños (columpio).
Composición: Casa adosada con 2 casas rurales (totalmente independientes y sin vecinos). Acceso Wifi a Internet. Calefacción central de gasoil. Casa rural dúplex. Planta baja: salón-cocina, WC separado, lavadero. 1er piso: 2 habitaciones (cama 2 p. 160x200cm / 2 camas 90x190cm + 2 camas-nido 80x200cm convertibles en cama doble 160x200cm), cuarto de baño (bañera), WC separado. Terraza privada. Terreno y piscina comunes. Parking privado. Comercios y servicios a 6 km. Estación de tren a 15 km. Estación de TGV de Creusot a 55 km, Mâcon a 58 km. Posibilidad de alquiler para grupos con la segunda casa rural de la propiedad (referencia 1884).
Italiano
Autentica casa borgognona dell'inizio del XIX secolo, piena di carattere e ricca di storia (ex fucina), restaurata secondo uno standard molto elevato, in una tenuta storica di 5.000 m² immersa nel cuore della campagna, su una collina esposta a sud e ai margini dei prati, in uno splendido scenario incontaminato di natura e verde. Immersa in un magnifico paesaggio di campi coltivati con siepi, letteralmente incantevole. Paesaggio e vista panoramica superbi. Tranquillo borgo residenziale adiacente al tipico villaggio di Tourny (chiesa romanica dell'XI secolo, da visitare in loco), immerso nel cuore della valle di Arconce. Gîte spazioso e confortevole. Completamente attrezzata con standard elevati. Calda atmosfera di campagna combinata con un'attenta ristrutturazione delle caratteristiche del patrimonio (pavimento in cotto, testata del camino, soffitti alla francese, architravi originali, ecc.) Molto fascino. Piacevole e accogliente. Grande terrazza esposta. Ampio e curato giardino con vista sulla campagna circostante, con una bella piscina (8x4m), un piacevole frutteto e un'area giochi per bambini (altalena).
Composizione: Casa bifamiliare composta da 2 gîtes (completamente indipendenti e senza vicini che si affacciano). Accesso internet Wifi. Riscaldamento centrale a gasolio. Gîte duplex. Piano terra: soggiorno-cucina, WC separato, ripostiglio. 1° piano: 2 camere da letto (letto 2 p. 160x200cm / 2 letti 90x190cm + 2 letti estraibili 80x200cm trasformabili in letto matrimoniale 160x200cm), bagno (vasca), WC separato. Terrazza privata. Terreno e piscina in comune. Parcheggio privato. Negozi e servizi a 6 km. Stazione ferroviaria 15 km. Stazione TGV di Creusot 55 km, Mâcon 58 km. Possibilità di affitto di gruppo con il secondo gîte della proprietà (riferimento 1884).