La Jurassienne – Authume

Au cœur d'un village tranquille, à 5 minutes de Dole, ville d'art et d'histoire, au pied du massif jurassien et de ses nombreux sentiers de randonnées mais aussi à proximité de la véloroute, vous séjournerez dans un appartement très lumineux de 90 m2, au premier étage d'une maison individuelle occupée par le propriétaire (avec une entrée indépendante). Le gite non fumeur, se compose d'une petite véranda, d'une grande pièce à vivre avec cuisine équipée, coin salle à manger et espace salon avec canapé et TV, de deux chambres : l'une avec 1 lit double (160*200) et la seconde avec 2 lits pouvant être jumelés (80*200) d'une salle d'eau avec douche et d'un WC séparé. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée et les serviettes de toilettes sont fournies. Vous profiterez, d'une terrasse aménagée avec tonnelle, salon de jardin, barbecue et d'une piscine partagée avec les propriétaires (10mX5m et 2 mètres de profondeur). L'utilisation de la piscine se fera en conformité avec le règlement intérieur mis en place par les propriétaires. Vous serez à moins de 2 Km de tous commerces et de l'accès à l'autoroute. Parking à l'intérieur de la propriété et local deux roues sécurisé mis à votre disposition.

In the heart of a quiet village, 5 minutes from Dole, a city of art and history, at the foot of the Jura mountains and its many hiking trails, but also close to the cycle route, you'll stay in a very bright 90 m2 apartment, on the second floor of a detached house occupied by the owner (with a separate entrance). The non-smoking gite comprises a small veranda, a large living room with fitted kitchen, dining area and sitting area with sofa and TV, two bedrooms: one with 1 double bed (160*200) and the second with 2 twin beds (80*200), a shower room and separate toilet. For your comfort, beds are made up on arrival and towels are provided. You'll enjoy a terrace with an arbour, garden furniture, barbecue and a swimming pool shared with the owners (10mX5m and 2 meters deep). Use of the pool is subject to the owners' rules and regulations. Less than 2 km from shops and freeway access. Parking inside the property and secure two-wheeler storage available.

Im Herzen eines ruhigen Dorfes, 5 Minuten von der Kunst- und Geschichtsstadt Dole entfernt, am Fuße des Juramassivs und seiner zahlreichen Wanderwege, aber auch in der Nähe der Fahrradroute, wohnen Sie in einer sehr hellen Wohnung von 90 m2 im ersten Stock eines Einfamilienhauses, das vom Eigentümer bewohnt wird (mit separatem Eingang). Die Nichtraucher-Ferienwohnung besteht aus einer kleinen Veranda, einem großen Wohnraum mit ausgestatteter Küche, Essecke und Wohnbereich mit Sofa und Fernseher, zwei Schlafzimmern: eines mit einem Doppelbett (160*200) und das zweite mit zwei Betten, die zusammengestellt werden können (80*200), einem Badezimmer mit Dusche und einem separaten WC. Für Ihren Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen und die Handtücher werden bereitgestellt. Sie profitieren von einer Terrasse mit Laube, Gartenmöbeln, Grill und einem Pool, den Sie mit den Eigentümern teilen (10m x 5m und 2 Meter tief). Die Nutzung des Pools erfolgt in Übereinstimmung mit der von den Eigentümern aufgestellten Hausordnung. Sie befinden sich weniger als 2 km von allen Geschäften und dem Autobahnanschluss entfernt. Parkplätze auf dem Grundstück und ein sicherer Abstellraum für Zweiräder stehen Ihnen zur Verfügung.

In het hart van een rustig dorp, op 5 minuten van Dole, een stad van kunst en geschiedenis, aan de voet van het Juragebergte en zijn vele wandelpaden, maar ook dicht bij de fietsroute, verblijf je in een zeer lichte gite van 90 m2, op de eerste verdieping van een vrijstaand huis dat bewoond wordt door de eigenaar (met een aparte ingang). De niet-rokers gite bestaat uit een kleine veranda, een grote woonkamer met ingerichte keuken, eethoek en zithoek met bank en tv, twee slaapkamers: een met 1 tweepersoonsbed (160*200) en de tweede met 2 aparte bedden (80*200), een badkamer met douche en een apart toilet. Voor je comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst en zijn er handdoeken aanwezig. Er is een terras met prieel, tuinmeubilair, barbecue en een zwembad gedeeld met de eigenaren (10m x 5m en 2 meter diep). Het gebruik van het zwembad is in overeenstemming met de huisregels opgesteld door de eigenaren. Op minder dan 2 km van alle voorzieningen en toegang tot de snelweg. Parkeerplaats op het terrein en beveiligde stalling voor tweewielers beschikbaar.

En el corazón de un pueblo tranquilo, a 5 minutos de Dole, ciudad de arte e historia, al pie de las montañas del Jura y de sus numerosas rutas de senderismo, pero también cerca de la ruta ciclista, se alojará en un apartamento muy luminoso de 90 m2, en la primera planta de una casa unifamiliar ocupada por el propietario (con entrada independiente). La casa rural para no fumadores consta de un pequeño porche, un gran salón con cocina equipada, comedor y sala de estar con sofá y TV, dos dormitorios: uno con 1 cama doble (160*200) y el segundo con 2 camas individuales (80*200), un cuarto de baño con ducha y un WC separado. Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada y se proporcionan toallas. Hay una terraza con cenador, muebles de jardín, barbacoa y una piscina compartida con los propietarios (10m x 5m y 2 metros de profundidad). El uso de la piscina se hará de acuerdo con las normas de la casa establecidas por los propietarios. A menos de 2 km de todos los servicios y del acceso a la autopista. Aparcamiento en la propiedad y almacenamiento seguro de dos ruedas disponible.

Nel cuore di un villaggio tranquillo, a 5 minuti da Dole, città d'arte e di storia, ai piedi delle montagne del Giura e dei suoi numerosi sentieri escursionistici, ma anche vicino alla pista ciclabile, soggiornerete in un appartamento di 90 m2 molto luminoso, al primo piano di una casa indipendente occupata dal proprietario (con ingresso indipendente). L'alloggio per non fumatori comprende una piccola veranda, un ampio soggiorno con cucina attrezzata, zona pranzo e salotto con divano e TV, due camere da letto: una con 1 letto matrimoniale (160*200) e la seconda con 2 letti singoli (80*200), un bagno con doccia e un WC separato. Per il vostro comfort, i letti saranno rifatti all'arrivo e gli asciugamani sono forniti. C'è una terrazza con pergolato, mobili da giardino, barbecue e una piscina in comune con i proprietari (10m x 5m e 2 metri di profondità). L'uso della piscina sarà conforme alle regole della casa stabilite dai proprietari. A meno di 2 km da tutti i servizi e dall'accesso all'autostrada. Parcheggio all'interno della proprietà e deposito sicuro per due ruote.