La Jembertie en Périgord – Grignols

Grande demeure de caractère, au calme et sans vis-à-vis, avec piscine privée, au cœur d’une propriété de 22 hectares. Pouvant accueillir 16 adultes et 4 enfants, cette maison du XVIIème siècle est idéale pour des vacances en famille. Elle se compose de 8 chambres, 5 salles de bain, une grande entrée, une salle à manger, un salon, une salle de billard avec cheminée, une cuisine équipée. Sur place de nombreux loisirs sont disponibles : allez-vous préférer lézarder sur les transats au bord de la piscine chauffée (12 x 6 m.), faire une partie de ping-pong dans le parc ou bien un match de volley ? A moins que vous n’optiez pour un repas grillades autour du barbecue, suivi d’une partie de pétanque ou de billard et d’une balade digestive dans la forêt… Location courts séjours possible sur demande (grands week-ends, ponts).

Large, character-filled, unoverlooked residence with private pool, set in 22 hectares of grounds. Sleeping up to 22 people, this 17th-century house is ideal for family vacations. It comprises 7 bedrooms, 4 bathrooms, a large entrance hall, a dining room, a living room, a billiard room with fireplace and a fully-equipped kitchen. There are many leisure activities available on site: will you prefer to lounge on the deckchairs by the heated swimming pool (12 x 6 m.), play a game of table tennis in the park or a game of volleyball? Or perhaps you'd prefer a barbecue meal, followed by a game of pétanque or billiards and a leisurely stroll through the forest? Optional: a 3-person room with private bathroom can be added.

Großes Herrenhaus mit Charakter, ruhig gelegen und ohne Gegenüber, mit privatem Pool, inmitten eines 22 Hektar großen Anwesens. Dieses Haus aus dem 17. Jahrhundert kann bis zu 22 Personen beherbergen und ist ideal für einen Familienurlaub. Es besteht aus 7 Schlafzimmern, 4 Badezimmern, einem großen Eingangsbereich, einem Esszimmer, einem Wohnzimmer, einem Billardzimmer mit Kamin und einer voll ausgestatteten Küche. Vor Ort gibt es zahlreiche Freizeitmöglichkeiten: Möchten Sie lieber auf den Liegestühlen am beheizten Pool (12 x 6 m) faulenzen, eine Partie Tischtennis im Park spielen oder ein Volleyballspiel bestreiten? Oder wie wäre es mit einem Grillabend, einer Partie Boule oder Billard und einem Verdauungsspaziergang durch den Wald? Optional: Möglichkeit der Erweiterung durch ein Zimmer für 3 Personen mit eigenem Badezimmer.

Een groot, karaktervol, rustig verblijf met privézwembad in het hart van een landgoed van 22 hectare. Dit 17e-eeuwse huis biedt plaats aan 22 personen en is ideaal voor een gezinsvakantie. Het heeft 7 slaapkamers, 4 badkamers, een grote hal, een eetkamer, een woonkamer, een biljartkamer met open haard en een volledig uitgeruste keuken. Er zijn tal van recreatieve activiteiten beschikbaar op het terrein: wil je liever luieren op de ligstoelen bij het verwarmde zwembad (12 x 6 m.), een potje tafeltennis spelen in het park of een partijtje volleybal? Of misschien geef je de voorkeur aan een barbecue maaltijd, gevolgd door een spelletje jeu de boules of biljart en een ontspannen wandeling door het bos? Als optie kun je een 3-persoonsslaapkamer met eigen doucheruimte toevoegen.

Una gran residencia tranquila y llena de carácter con piscina privada en el corazón de una finca de 22 hectáreas. Con capacidad para 22 personas, esta casa del siglo XVII es ideal para unas vacaciones en familia. Dispone de 7 habitaciones, 4 cuartos de baño, un gran hall de entrada, un comedor, un salón, una sala de billar con chimenea y una cocina totalmente equipada. Hay muchas actividades de ocio disponibles en el lugar: ¿prefiere descansar en las tumbonas junto a la piscina climatizada (12 x 6 m.), jugar una partida de ping-pong en el parque o un partido de voleibol? ¿O tal vez prefiera una barbacoa, seguida de una partida de petanca o billar y un relajante paseo por el bosque? Como opción, puede añadir un dormitorio para 3 personas con cuarto de ducha privado.

Una grande residenza tranquilla e piena di carattere con piscina privata nel cuore di una tenuta di 22 ettari. Con 16 posti letto per adulti e 4 bambini, questa casa del XVII secolo è ideale per le vacanze in famiglia. Dispone di 8 camere da letto, 5 bagni, un ampio ingresso, una sala da pranzo, un salotto, una sala da biliardo con camino e una cucina completamente attrezzata. In loco sono disponibili numerose attività per il tempo libero: preferite oziare sulle sedie a sdraio accanto alla piscina riscaldata (12 x 6 m.), fare una partita a ping pong nel parco o una partita a pallavolo? O forse preferite un barbecue, seguito da una partita a pétanque o a biliardo e da una rilassante passeggiata nel bosco? Su richiesta è possibile affittare per brevi periodi (fine settimana lunghi, giorni festivi).