La Hobette – Sorbon

« La Hobette », ou « maisonnette » en vieux français, est jusque dans les années 1970, la cabane des douaniers qui surveillaient essentiellement la frontière entre la France et nos amis belges à l’Est des Ardennes.Notre « Hobette » est située dans le sud-ardennes, à Sorbon, village natal de Robert de Sorbon, créateur de l’illustre Sorbonne à Paris.Vous pourrez profiter du calme ainsi que de la verdure de notre site, et accéder, si vous le souhaitez, à notre étang privé pour y passer un moment agréable à pêcher, vous relaxer, ou encore profiter de balades dans la campagne environnante.

until the 1970s, "La Hobette", or "maisonnette" in old French, was the hut of the customs officers who essentially guarded the border between France and our Belgian friends to the east of the Ardennes.Our "Hobette" is located in the south of the Ardennes, in Sorbon, the birthplace of Robert de Sorbon, creator of the illustrious Sorbonne in Parisyou can enjoy the calm and greenery of our site, and if you wish, have access to our private pond to spend a pleasant moment fishing, relaxing, or taking a stroll in the surrounding countryside.

"Unsere Hobette befindet sich im Süden der Ardennen, in Sorbon, dem Geburtsort von Robert de Sorbon, dem Gründer der Universität von Paris, der in Paris lebtsie können die Ruhe und das Grün unseres Geländes genießen und, wenn Sie möchten, zu unserem privaten Teich gehen, um dort zu angeln, sich zu entspannen oder einen Spaziergang durch die umliegende Landschaft zu machen.

tot de jaren 1970 was "La Hobette", of "maisonnette" in het oude Frans, de hut van de douanebeambten die in wezen de grens bewaakten tussen Frankrijk en onze Belgische vrienden ten oosten van de Ardennen. Onze "Hobette" ligt in het zuiden van de Ardennen, in Sorbon, de geboorteplaats van Robert de Sorbon, de schepper van de illustere Sorbonne in Parijsu kunt genieten van de rust en het groen op ons terrein, en als u wilt, kunt u gebruik maken van onze privévijver om te vissen, te ontspannen of te wandelen in de omgeving.

hasta los años 70, "La Hobette", o "maisonnette" en francés antiguo, era la cabaña de los aduaneros que vigilaban esencialmente la frontera entre Francia y nuestros amigos belgas al este de las Ardenas. Nuestra "Hobette" se encuentra al sur de las Ardenas, en Sorbon, ciudad natal de Robert de Sorbon, creador de la ilustre Sorbona de Paríspodrá disfrutar de la tranquilidad y el verdor de nuestro emplazamiento y, si lo desea, tendrá acceso a nuestro estanque privado para pasar un rato agradable pescando, relajándose o dando un paseo por la campiña de los alrededores.

fino agli anni '70, "La Hobette", o "maisonnette" in francese antico, era la capanna dei doganieri che sorvegliavano essenzialmente la frontiera tra la Francia e i nostri amici belgi a est delle Ardenne. La nostra "Hobette" si trova nel sud delle Ardenne, a Sorbon, la città natale di Robert de Sorbon, creatore dell'illustre Sorbona di Parigipotrete godere della tranquillità e del verde del nostro sito e, se lo desiderate, avere accesso al nostro laghetto privato per trascorrere piacevoli momenti di pesca, relax o passeggiate nella campagna circostante.