La Hidaine – Limeray

Venez séjourner au coeur du Val de Loire, sur les terres de Touraine, à proximité du Loir et Cher. Cette région privilégiée à bien des égards, concentre les plus grands châteaux ! Vous serez en effet ici, sur l'axe reliant Tours et Blois, tout près de Chenonceau, d'Amboise, du Clos Lucé (Musée Léonard de Vinci) et de Chaumont, guère plus loin pour Chambord et Cheverny. Les amateurs de balades, à pied ou à vélo, ne manqueront pas eux non plus de trouver leur bonheur sur les petites routes pittoresques qui sillonnent les alentours… Les bords de Loire également ouvrent la voie vers de magnifiques paysages ligériens. Inoubliable ! Vous pourrez enfin aller tester quelques bons vins de la Loire tout en visitant les réputés vignobles de Vouvray et de Montlouis dont ils sont issus.

Come and stay at the heart of the Loire Valley, in the Touraine region, close to Loir et Cher. This region is special in many ways and a focal point for the largest châteaux! In this spot you will be staying on the road between Tours and Blois, very close to Chenonceau, Amboise, Clos Lucé (Léonard de Vinci Museum) and Chaumont, only slightly further for Chambord and Cheverny. Those who love walking or cycling are guaranteed to find happiness on the little, winding, picturesque roads in the surrounding area…The banks of the Loire also give way to magnificent Loire landscapes. Unforgettable holidays! You can also taste some of the excellent Loire Valley wines while visiting the famous Vouvray and Montlouis wine areas where they are produced.

Kommen Sie in das Herz des Loiretals, auf das Land der Touraine, in der Nähe von Loir et Cher. In dieser in vielerlei Hinsicht privilegierten Region befinden sich die größten Schlösser! Sie befinden sich hier auf der Verbindungsachse zwischen Tours und Blois, ganz in der Nähe von Chenonceau, Amboise, Clos Lucé (Museum Leonardo da Vinci) und Chaumont, und kaum weiter entfernt von Chambord und Cheverny. Auch Liebhaber von Spaziergängen oder Radtouren kommen auf den kleinen malerischen Straßen in der Umgebung auf ihre Kosten… Auch die Ufer der Loire öffnen den Weg zu wunderschönen Loire-Landschaften. Das wird Ihnen unvergesslich bleiben! Und schließlich können Sie einige gute Loire-Weine testen und dabei die berühmten Weinberge von Vouvray und Montlouis besuchen, aus denen sie stammen.

Kom overnachten in het hart van de Loirevallei, in de regio Touraine, vlakbij het departement Loir et Cher. Deze bevoorrechte streek herbergt enkele van 's werelds grootste kastelen! Je bevindt je hier op de as tussen Tours en Blois, dicht bij Chenonceau, Amboise, Clos Lucé (Leonardo da Vinci Museum) en Chaumont, en niet veel verder voor Chambord en Cheverny. Liefhebbers van wandelen en fietsen kunnen ook hun hart ophalen op de schilderachtige binnenweggetjes die de omgeving doorkruisen… De oevers van de Loire openen ook de weg naar prachtige Loire landschappen. Onvergetelijk! Tot slot kunt u heerlijke Loirewijnen proeven tijdens een bezoek aan de beroemde wijngaarden van Vouvray en Montlouis waar ze vandaan komen.

Venga y alójese en el corazón del Valle del Loira, en la región de Touraine, cerca del departamento de Loir et Cher. Esta región privilegiada alberga algunos de los mejores castillos del mundo Estará justo en el eje entre Tours y Blois, cerca de Chenonceau, Amboise, Clos Lucé (Museo Leonardo da Vinci) y Chaumont, y no mucho más lejos de Chambord y Cheverny. Los amantes del senderismo y el ciclismo también encontrarán mucho que hacer en las pintorescas carreteras secundarias que atraviesan los alrededores… Las orillas del Loira también abren paso a magníficos paisajes del Loira. Inolvidables Por último, podrá degustar los mejores vinos del Loira visitando los famosos viñedos de Vouvray y Montlouis, de donde proceden.

Venite a soggiornare nel cuore della Valle della Loira, nella regione della Touraine, vicino al dipartimento del Loir et Cher. Questa regione privilegiata ospita alcuni dei più grandi castelli del mondo! Sarete proprio sull'asse tra Tours e Blois, vicino a Chenonceau, Amboise, Clos Lucé (Museo Leonardo da Vinci) e Chaumont, e non molto più lontano a Chambord e Cheverny. Gli amanti delle passeggiate a piedi e in bicicletta troveranno molto da fare sulle pittoresche strade secondarie che attraversano la zona circostante… Le rive della Loira aprono inoltre la strada a magnifici paesaggi della Loira. Indimenticabili! Infine, potrete degustare gli ottimi vini della Loira visitando i famosi vigneti di Vouvray e Montlouis da cui provengono.