LA HARGUE

Au c?ur du village de Castéra-Lectourois, dans la lomagne gersoise, vous séjournerez dans cette jolie maison gasconne en pierre, rénovée avec goût. Très lumineuse, décorée avec goût et équipée de tout le confort nécessaire, pour vous assurer des vacances sous le signe de la sérénité. Mitoyen à l'habitation des propriétaires, sur une propriété de 5000m², vous profiterez de leur piscine au sel, sécurisée par une couverture, pour un bain de soleil ou un plouf, lire un livre à l'ombre dans le parc… Et si vous le souhaitez, Jean-Yves pourra vous initier au Vitrail dans son atelier (stage vitrail : nous consulter). Mitoyen à l'habitation des propriétaires, gîte de 100m² aménagé en rez-de-chaussée et étage (accès par un couloir commun aux propriétaires). Séjour ouvrant sur la terrasse privative, buanderie, à l'étage: chambre 1 avec 1 lit 140, chambre 2 avec 1 lit 140, salle d'eau avec wc. Climatisation réversible dans les chambres.

In the heart of the village of Castéra-Lectourois, in the Lomagne Gersoise, you will stay in this pretty stone Gascon house, renovated with taste. Very luminous, decorated with taste and equipped with all the necessary comfort, to ensure you holidays under the sign of serenity. Adjoining the owners' house, on a 5000m² property, you will enjoy their salt water swimming pool, secured by a cover, for a sunbath or a splash, reading a book in the shade in the park… And if you wish, Jean-Yves can initiate you to stained glass in his workshop (stained glass course: please contact us). Adjoining the owners' house, a 100m² gîte fitted out on the ground floor and first floor (access by a corridor shared with the owners). Living room opening onto the private terrace, laundry room, upstairs: bedroom 1 with 1 double bed, bedroom 2 with 1 double bed, shower room with toilet. Reversible air conditioning in the bedrooms.

Im Herzen des Dorfes Castéra-Lectourois, in der Lomagne Gersoise, wohnen Sie in diesem hübschen, geschmackvoll renovierten Steinhaus aus der Gascogne. Es ist sehr hell, geschmackvoll eingerichtet und mit allen notwendigen Annehmlichkeiten ausgestattet, um Ihnen einen Urlaub im Zeichen der Ruhe zu garantieren. Auf dem 5000 m² großen Grundstück, das an das Haus der Eigentümer angrenzt, können Sie den Salzwasserpool nutzen, der mit einer Abdeckung gesichert ist, um ein Sonnenbad zu nehmen, zu plantschen oder im Schatten des Parks ein Buch zu lesen… Und wenn Sie möchten, kann Jean-Yves Sie in seinem Atelier in die Kunst der Glasmalerei einführen (Glasmalerei-Workshop: auf Anfrage). An das Haus der Eigentümer angrenzende 100m² große Unterkunft, die im Erdgeschoss und im ersten Stock eingerichtet ist (Zugang über einen gemeinsamen Flur der Eigentümer). Wohnzimmer mit Zugang zur privaten Terrasse, Waschküche, im Obergeschoss: Schlafzimmer 1 mit 1 Bett 140, Schlafzimmer 2 mit 1 Bett 140, Badezimmer mit WC. Umkehrbare Klimaanlage in den Schlafzimmern.

In het hart van het dorp Castéra-Lectourois, in de Gers, verblijft u in dit mooie stenen Gasconse huis, dat met smaak is gerenoveerd. Zeer helder, smaakvol ingericht en voorzien van al het nodige comfort, om uw vakantie sereen te laten verlopen. Grenzend aan het huis van de eigenaren, op een terrein van 5000m², kunt u genieten van hun zoutwaterzwembad, beveiligd door een overkapping, voor een zonnebad of een plons, het lezen van een boek in de schaduw in het park… En als u wilt, kan Jean-Yves u in zijn atelier inwijden in glas-in-lood (cursus glas-in-lood: raadpleeg ons). Aangrenzend aan het huis van de eigenaars, een gîte van 100m² ingericht op de begane grond en de eerste verdieping (toegang via een met de eigenaars gedeelde gang). Woonkamer die uitkomt op het privé-terras, wasruimte, boven: slaapkamer 1 met 1 tweepersoonsbed, slaapkamer 2 met 1 tweepersoonsbed, doucheruimte met toilet. Omkeerbare airconditioning in de slaapkamers.

En el corazón del pueblo de Castéra-Lectourois, en la región de Gers, se alojará en esta bonita casa gascona de piedra, renovada con gusto. Muy luminoso, decorado con gusto y equipado con todas las comodidades necesarias, para que sus vacaciones sean serenas. Adosada a la casa de los propietarios, en una propiedad de 5000m², disfrutará de su piscina de agua salada, asegurada por una cubierta, para tomar el sol o chapotear, leer un libro a la sombra en el parque… Y si lo desea, Jean-Yves puede iniciarle en el vitralismo en su taller (curso de vitralismo: consúltenos). Adosada a la casa de los propietarios, una casa rural de 100 m² acondicionada en planta baja y primer piso (acceso por un pasillo compartido con los propietarios). Salón con salida a la terraza privada, lavadero, arriba: dormitorio 1 con 1 cama doble, dormitorio 2 con 1 cama doble, cuarto de ducha con WC. Aire acondicionado reversible en los dormitorios.

Nel cuore del villaggio di Castéra-Lectourois, nella regione del Gers, soggiornerete in questa graziosa casa guascone in pietra, ristrutturata con gusto. Molto luminoso, arredato con gusto e dotato di tutti i comfort necessari, per garantire vacanze serene. Adiacente alla casa dei proprietari, su una proprietà di 5000m², potrete godere della loro piscina di acqua salata, protetta da una copertura, per prendere il sole o fare un tuffo, leggere un libro all'ombra nel parco… E se lo desiderate, Jean-Yves può iniziarvi al vetro colorato nel suo laboratorio (corso di vetro colorato: consultateci). Adiacente alla casa dei proprietari, una gîte di 100m² attrezzata al piano terra e al primo piano (accesso tramite un corridoio condiviso con i proprietari). Soggiorno con apertura sulla terrazza privata, lavanderia, al piano superiore: camera 1 con 1 letto matrimoniale, camera 2 con 1 letto matrimoniale, bagno con doccia e WC. Aria condizionata reversibile nelle camere da letto.