La Guinguette – Reclesne

Ghislaine & Christian vous accueillent au sein d’une maison de pays "eighties" (années 80) sise en pleine campagne morvandelle autunoise sur les contreforts du massif du Morvan, à 1 km du centre du petit bourg typique de Reclesne, sur une propriété abritant une insolite "micro-ferme" riche de très nombreux animaux (moutons, chèvres, canards, poules, lapins, une vache et un âne… / située à l’arrière de la propriété) ainsi que les locaux de l’entreprise familiale de couverture-bardage désormais exploitée par leur fils (bureaux & entrepôt). Au cœur d’un bucolique environnement préservé de douce montagne vallonnée, lové en lisière immédiate de prairies (avec les vaches charolaises en saison comme paisibles voisines), au creux d’un vaste plateau bocager de champs & pâtures blotti au pied d’une colline boisée, jouxtant d’immenses massifs forestiers sauvages (ensemble de plusieurs vastes forêts domaniales dont la forêt de Planoise, l'une des plus grandes de France), à parcourir lors d’apaisantes balades à pied ou VTT. Gîte spacieux & lumineux au dépaysant cachet campagnard d’esprit "vintage". Balconnet panoramique offrant une belle vue dégagée sur la campagne environnante avec les monts du Morvan en toile de fond (dont le Haut Folin, point culminant du massif & le Mont Beuvray abritant la célèbre cité & oppidum gaulois de Bibracte). Agréable jardinet privatif, engazonné & arboré. Accès à une balançoire & toboggan (en commun avec les propriétaires). Composition : Gîte dans un bâtiment comprenant le logement des propriétaires (mitoyen avec l’entrepôt de l’entreprise familiale de couverture-bardage de leur fils). Wifi. Chauffage central bois. Gîte au 1er étage (accès indépendant depuis la cour). Séjour-cuisine-salon, 3 chambres (chacune comprenant un lit 2 p. de 140x190cm), salle d’eau (douche), Wc indépendant. Balconnet + jardinet + parking privatifs. Espace de jeux d’enfants en commun avec les propriétaires (balançoire & tobogan). Gare & toutes commodités à 10 km.

Ghislaine & Christian welcome you to an "eighties" country house (1980s) located in the heart of the Morvandelle Autun countryside on the foothills of the Morvan massif, 1 km from the center of the typical small town of Reclesne, on a property an unusual "micro-farm" rich in many animals (sheep, goats, ducks, chickens, rabbits, a cow and a donkey… / located at the back of the property) as well as the premises of the family roofing business – cladding now operated by their son (offices & warehouse). In the heart of a bucolic preserved environment of gently rolling mountains, nestled on the immediate edge of meadows (with Charolais cows in season as peaceful neighbors), in the hollow of a vast bocage plateau of fields & pastures nestled at the foot of a hill wooded, adjoining immense wild forests (set of several vast state forests including the Planoise forest, one of the largest in France), to be explored during soothing walks or mountain bike rides. Spacious & bright gite with a change of scenery with a "vintage" spirit. Panoramic balcony offering a beautiful unobstructed view of the surrounding countryside with the Morvan mountains in the background (including Haut Folin, the highest point of the massif & Mont Beuvray home to the famous Gallic city & oppidum of Bibracte). Pleasant private garden, grassed & wooded. Access to a swing & slide (shared with the owners). Composition: Gite in a building comprising the owners' home (adjoining the warehouse of their son's family roofing and siding business). Wireless. Wood-fired central heating. Gîte on the 1st floor (independent access from the courtyard). Living room-kitchen-lounge, 3 bedrooms (each with a double bed 140x190cm), bathroom (shower), separate toilet. Balcony + garden + private parking. Children's play area shared with the owners (swing & slide). Station & all amenities 10 km.

Ghislaine & Christian empfangen Sie in einem Landhaus aus den 80er Jahren inmitten der Morvandel-Landschaft von Autun an den Ausläufern des Morvan-Massivs, 1 km vom Zentrum des typischen Städtchens Reclesne entfernt. Auf dem Grundstück befindet sich ein ungewöhnlicher "Mikro-Bauernhof" mit zahlreichen Tieren (Schafe, Ziegen, Enten, Hühner, Kaninchen, eine Kuh und ein Esel? / (im hinteren Teil des Grundstücks) sowie die Räumlichkeiten des Familienunternehmens für Dachdeckerei und Fassadenbau, das nun von ihrem Sohn betrieben wird (Büro und Lager). Inmitten einer idyllischen, unberührten Umgebung mit sanften Hügeln, am unmittelbaren Rand von Wiesen (mit Charolais-Kühen in der Saison als friedlichen Nachbarn), auf einem weitläufigen Plateau mit Feldern und Weiden am Fuße eines bewaldeten Hügels, angrenzend an riesige, wilde Waldgebiete (mehrere große Staatswälder, darunter der Wald von Planoise, einer der größten Frankreichs), die man auf entspannenden Spaziergängen oder Mountainbike-Touren erkunden kann. Geräumiges und helles Ferienhaus mit ländlichem Flair im "Vintage"-Stil. Panoramabalkon mit schönem Blick auf die umliegende Landschaft und die Berge des Morvan im Hintergrund (darunter der Haut Folin, der höchste Punkt des Massivs, und der Mont Beuvray mit der berühmten gallischen Stadt und dem Oppidum von Bibracte). Angenehmer kleiner Privatgarten mit Rasen und Bäumen. Zugang zu einer Schaukel & Rutsche (gemeinsam mit den Eigentümern). Zusammensetzung: Unterkunft in einem Gebäude, das die Wohnung der Eigentümer umfasst (angrenzend an das Lager des Familienunternehmens für Dachdeckerei und Fassadenbau des Sohnes). Wifi. Zentralheizung aus Holz. Unterkunft im 1. Stock (unabhängiger Zugang vom Hof aus). Wohnraum mit Wohnküche, 3 Schlafzimmer (jedes mit einem Doppelbett 140×190 cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. Balkon + kleiner Garten + Privatparkplatz. Gemeinsamer Kinderspielplatz mit den Eigentümern (Schaukel & Rutsche). Bahnhof und alle Einkaufsmöglichkeiten in 10 km Entfernung.

Ghislaine & Christian heten u welkom in hun jaren 80 landhuis in het hart van het Autun Morvan platteland, in de uitlopers van het Morvan massief, 1 km van het centrum van het typische kleine marktstadje Reclesne, op een terrein met een ongewone "microboerderij" met een groot aantal dieren (schapen, geiten, eenden, kippen, konijnen, een koe en een ezel, etc.) / Op het landgoed is ook het dakdekkers- en gevelbekledingsbedrijf van de familie gevestigd, dat nu door hun zoon wordt gerund (kantoren en magazijn). In het hart van een bucolische, ongerepte omgeving van zacht glooiende heuvels, genesteld aan de rand van weilanden (met Charolais koeien in het seizoen als vreedzame buren), in de holte van een uitgestrekt bocage plateau van velden en weilanden genesteld aan de voet van een beboste heuvel, grenzend aan immense wilde bosmassieven (een groep van verschillende uitgestrekte staatsbossen waaronder het Planoise bos, een van de grootste in Frankrijk), te verkennen tijdens rustige wandelingen of mountainbiketochten. Ruime, lichte gîte met een vintage plattelandsgevoel. Panoramisch balkon met prachtig, ononderbroken uitzicht over het omliggende platteland, met de bergen van de Morvan op de achtergrond (waaronder Haut Folin, het hoogste punt van het massief, en Mont Beuvray, waar de beroemde Gallische stad en oppidum van Bibracte ligt). Aangename privétuin met gazon en bomen. Toegang tot een schommel en glijbaan (gedeeld met de eigenaren). Indeling: Gîte in een gebouw met woonruimte van de eigenaren (grenzend aan het magazijn van het dakdekkers- en gevelbekledingsbedrijf van hun zoon). Wifi aansluiting. Centrale verwarming op hout. Gîte op de 1e verdieping (onafhankelijke toegang vanaf de binnenplaats). Woonkamer/keuken/salon, 3 slaapkamers (elk met een tweepersoonsbed van 140x190cm), doucheruimte, aparte WC. Balkon + kleine tuin + privé parkeerplaats. Kinderspeelplaats gedeeld met eigenaren (schommel & glijbaan). Treinstation en alle voorzieningen op 10 km.

Ghislaine y Christian le dan la bienvenida a su casa de campo de los años 80, situada en plena campiña de Autun Morvan, en las estribaciones del macizo de Morvan, a 1 km del centro de Reclesne, una pequeña ciudad típica de mercado, en una propiedad que alberga una "microgranja" atípica con numerosos animales (ovejas, cabras, patos, gallinas, conejos, una vaca y un burro, etc.) / La propiedad también alberga la empresa familiar de tejados y revestimientos, ahora dirigida por su hijo (oficinas y almacén). En el corazón de un entorno bucólico y virgen de suaves colinas onduladas, al borde de prados (con vacas Charolais en celo como pacíficas vecinas), en la hondonada de una vasta meseta de campos y pastos al pie de una colina boscosa, colindante con inmensos macizos forestales salvajes (un conjunto de varios vastos bosques estatales entre los que se encuentra el bosque de Planoise, uno de los más grandes de Francia), para recorrer a pie tranquilamente o en bicicleta de montaña. Casa rural espaciosa y luminosa, con un ambiente campestre de época. Balcón panorámico con hermosas vistas ininterrumpidas de la campiña circundante, con las montañas de Morvan al fondo (incluyendo Haut Folin, el punto más alto del macizo, y Mont Beuvray, hogar de la famosa ciudad gala y oppidum de Bibracte). Agradable jardín privado con césped y árboles. Acceso a un columpio y tobogán (compartidos con los propietarios). Composición: Casa rural en un edificio que alberga el alojamiento de los propietarios (contiguo al almacén de la empresa familiar de tejados y revestimientos de su hijo). Conexión wifi. Calefacción central de leña. Casa rural en el 1er piso (acceso independiente desde el patio). Salón/cocina/sala de estar, 3 habitaciones (cada una con cama de matrimonio de 140x190cm), cuarto de ducha, WC separado. Balcón + pequeño jardín + aparcamiento privado. Zona de juegos para niños compartida con los propietarios (columpio y tobogán). Estación de tren y todos los servicios a 10 km.

Ghislaine & Christian vi accolgono nella loro casa di campagna in stile anni '80 nel cuore della campagna del Morvan autunnale, ai piedi del Massiccio del Morvan, a 1 km dal centro della tipica cittadina di Reclesne, in una proprietà che ospita un'insolita "micro-fattoria" con un gran numero di animali (pecore, capre, anatre, galline, conigli, una mucca e un asino…) / La proprietà ospita anche l'azienda di tetti e rivestimenti della famiglia, ora gestita dal figlio (uffici e magazzino). Nel cuore di un ambiente bucolico e incontaminato di dolci colline, ai margini dei prati (con le mucche Charolais in stagione come pacifici vicini), nella conca di un vasto altopiano bocage di campi e pascoli ai piedi di una collina boscosa, confinante con immensi massicci forestali selvaggi (un gruppo di diverse vaste foreste demaniali tra cui la foresta di Planoise, una delle più grandi di Francia), da esplorare con tranquille passeggiate a piedi o in mountain bike. Gîte spazioso e luminoso, con un'atmosfera vintage di campagna. Balcone panoramico che offre una bella vista ininterrotta sulla campagna circostante, con le montagne del Morvan sullo sfondo (tra cui l'Haut Folin, il punto più alto del massiccio, e il Mont Beuvray, sede della famosa città gallica e dell'oppidum di Bibracte). Piacevole giardino privato con prato e alberi. Accesso a un'altalena e a uno scivolo (in comune con i proprietari). Composizione: Gîte in un edificio che comprende l'alloggio dei proprietari (adiacente al magazzino dell'azienda familiare di tetti e rivestimenti del figlio). Connessione Wifi. Riscaldamento centrale a legna. Gîte al 1° piano (accesso indipendente dal cortile). Soggiorno/cucina/salotto, 3 camere da letto (ciascuna con letto matrimoniale 140×190 cm), bagno con doccia, WC separato. Balcone + piccolo giardino + parcheggio privato. Area giochi per bambini in comune con i proprietari (altalena e scivolo). Stazione ferroviaria e tutti i servizi a 10 km.