LA GUARBECQUOISE – Guarbecque

Le gîte se situe au centre du triangle Béthune – Saint-Omer – Hazebrouck et vous permet de diversifier vos activités sportives, culturelles et de loisirs, pendant votre séjour, sur un rayon de 60 km. Les sportifs pourront s'adonner au ski alpin sur les pentes du terril et au ski nautique tracté à Loisinord à Nœux-les-Mines (25km). Un passage dans les filets suspendus ou la luge 4 saisons du parc d'Olhain, les randonnées pédestres sur les circuits des villages avoisinants sont accessibles aux plus modérés.

The gîte is located in the centre of the Béthune – Saint-Omer – Hazebrouck triangle and allows you to diversify your sports, cultural and leisure activities, during your stay, within a radius of 60 km. The sportsmen will be able to practise alpine skiing on the slopes of the slag heap and towed water skiing at Loisinord in Nœux-les-Mines (25km). A trip in the suspended nets or the 4-season sledge in the Olhain park, hiking on the circuits of the neighbouring villages are accessible to the more moderate.

Das Ferienhaus liegt im Zentrum des Dreiecks Béthune – Saint-Omer – Hazebrouck und ermöglicht es Ihnen, während Ihres Aufenthalts in einem Umkreis von 60 km vielfältige Sport-, Kultur- und Freizeitaktivitäten zu unternehmen. Sportler können auf den Hängen der Halde Alpinski fahren und in Loisinord in Nœux-les-Mines (25 km) Wasserski mit Schleppleine fahren. Ein Durchgang durch die hängenden Netze oder die 4-Jahreszeiten-Rodelbahn im Park von Olhain, Wanderungen auf den Rundwegen der umliegenden Dörfer sind auch für gemäßigtere Menschen geeignet.

De gîte is gelegen in het centrum van de driehoek Béthune – Saint-Omer – Hazebrouck en laat u toe uw sportieve, culturele en vrijetijdsactiviteiten te diversifiëren tijdens uw verblijf, binnen een straal van 60 km. Sportliefhebbers kunnen skiën op de hellingen van de terril en waterskiën in Loisinord in N?ux-les-Mines (25 km). Een tocht naar de hangnetten of de 4-seizoenen slee in het Olhain park, en wandelingen op de circuits van de naburige dorpen zijn toegankelijk voor de meer gematigden.

La casa rural está situada en el centro del triángulo Béthune – Saint-Omer – Hazebrouck y le permite diversificar sus actividades deportivas, culturales y de ocio durante su estancia, en un radio de 60 km. Los aficionados al deporte pueden disfrutar del esquí alpino en las laderas del terril y del esquí acuático de arrastre en Loisinord, en N?ux-les-Mines (25 km). Los más moderados pueden acceder a las redes suspendidas o al trineo de 4 estaciones del parque de Olhain, así como a los paseos por los circuitos de los pueblos vecinos.

L'alloggio si trova al centro del triangolo Béthune – Saint-Omer – Hazebrouck e permette di diversificare le attività sportive, culturali e di svago durante il soggiorno, in un raggio di 60 km. Gli amanti dello sport possono praticare lo sci alpino sulle piste del terril e lo sci nautico a Loisinord a N?ux-les-Mines (25 km). Una gita alle reti sospese o alla slitta 4 stagioni nel parco di Olhain, e passeggiate sui circuiti dei villaggi vicini sono accessibili ai più moderati.