La Gruchette – Gruchet-Saint-Siméon

La Gruchette vous accueille pour des vacances au calme dans le bourg de Gruchet-Saint-Siméon, à proximité de Luneray où vous pourrez profiter du marché traditionnel tous les dimanches matins. Cette charmante longère normande mitoyenne, décorée avec goût, est idéalement située entre Dieppe (15 km) et Saint Valéry en Caux (13 km) et à 10 minutes de VEULES LES ROSES. La propriété se compose d'un parc de 2000 m², avec emplacement pour véhicules, et d'une authentique maison normande de 108 m². Au RDC, une entrée, un salon avec cheminée du XVIIIè (non utilisable), une cuisine entièrement équipée ouverte sur salle à manger, une salle de douche et WC. À l'étage, une grande chambre avec lit double (160) et un lit d'appoint d'une personne, et une deuxième chambre, tout aussi grande, équipée d'un lit double de 160 donnant sur une salle de bain avec WC. Calme assuré et cadre bucolique. Points forts : Proximité de la mer (Veules les Roses, Saint Aubin sur Mer, Quiberville…) Les marchés locaux: le mercredi à Veules les Roses, le vendredi à Saint Valéry en Caux, le samedi à Dieppe et le dimanche à Luneray, à 1 km de la maison. La Véloroute du lin® reliant Dieppe à Fécamp, passe derrière la maison.

New for 2023! La Gruchette welcomes you for a quiet vacation in the village of Gruchet-Saint-Siméon, near Luneray, where you can enjoy the traditional market every Sunday morning. This charming, tastefully decorated, semi-detached Norman farmhouse is ideally located between Dieppe (15 km) and Saint Valéry en Caux (13 km), and 10 minutes from VEULES LES ROSES. The property comprises 2,000 m² of parkland, with parking for cars, and an authentic Norman house of 108 m². Ground floor: entrance hall, living room with 18th-century fireplace (not usable), fully-equipped kitchen opening onto dining room, shower room and toilet. Upstairs, a large bedroom with a double bed (160) and an extra single bed, and a second, equally large bedroom with a double bed (160) leading to a bathroom with WC. Peace and quiet in a bucolic setting. Highlights : Proximity to the sea (Veules les Roses, Saint Aubin sur Mer, Quiberville…) Local markets: Wednesday in Veules les Roses, Friday in Saint Valéry en Caux, Saturday in Dieppe and Sunday in Luneray, 1 km from the house. The Véloroute du lin® linking Dieppe to Fécamp passes behind the house.

La Gruchette empfängt Sie für einen ruhigen Urlaub in der Ortschaft Gruchet-Saint-Siméon, in der Nähe von Luneray, wo Sie jeden Sonntagmorgen den traditionellen Markt genießen können. Dieses charmante normannische Doppelhaus, das geschmackvoll eingerichtet ist, befindet sich in idealer Lage zwischen Dieppe (15 km) und Saint Valéry en Caux (13 km) und 10 Minuten von VEULES LES ROSES entfernt. Das Anwesen besteht aus einem 2000 m² großen Park mit Stellplatz für Fahrzeuge und einem authentischen normannischen Haus von 108 m². Im Erdgeschoss befinden sich ein Eingangsbereich, ein Wohnzimmer mit Kamin aus dem 18. Jahrhundert (nicht nutzbar), eine voll ausgestattete Küche, die sich zum Esszimmer hin öffnet, ein Duschbad und ein WC. Im Obergeschoss befinden sich ein großes Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160 cm) und einem Zusatzbett für eine Person sowie ein zweites, ebenso großes Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160 cm), das in ein Badezimmer mit WC führt. Garantierte Ruhe und bukolischer Rahmen. Stärken: Nähe zum Meer (Veules les Roses, Saint Aubin sur Mer, Quiberville…) Lokale Märkte: mittwochs in Veules les Roses, freitags in Saint Valéry en Caux, samstags in Dieppe und sonntags in Luneray, 1 km vom Haus entfernt. Die Véloroute du lin®, die Dieppe mit Fécamp verbindet, verläuft hinter dem Haus.

La Gruchette verwelkomt je voor een rustige vakantie in het dorp Gruchet-Saint-Siméon, vlakbij Luneray, waar je elke zondagochtend kunt genieten van de traditionele markt. Deze charmante, smaakvol ingerichte, halfvrijstaande Normandische boerderij is ideaal gelegen tussen Dieppe (15 km) en Saint Valéry en Caux (13 km) en op 10 minuten van VEULES LES ROSES. De woning bestaat uit 2000 m² park, met parkeerplaats voor auto's, en een authentiek Normandisch huis van 108 m². Begane grond: inkomhal, zitkamer met 18de eeuwse open haard (niet bruikbaar), volledig uitgeruste keuken die uitgeeft op de eetkamer, doucheruimte en WC. Boven, een grote slaapkamer met een tweepersoonsbed (160cm) en een extra eenpersoonsbed, en een tweede, even grote slaapkamer met een tweepersoonsbed (160cm) die uitkomt op een badkamer met WC. Rust gegarandeerd in een landelijke omgeving. Highlights : Dichtbij zee (Veules les Roses, Saint Aubin sur Mer, Quiberville…) Lokale markten: woensdag in Veules les Roses, vrijdag in Saint Valéry en Caux, zaterdag in Dieppe en zondag in Luneray, op 1 km van het huis. De Véloroute du lin® (vlasfietsroute) die Dieppe met Fécamp verbindt, loopt achter het huis langs.

La Gruchette le da la bienvenida para unas vacaciones tranquilas en el pueblo de Gruchet-Saint-Siméon, cerca de Luneray, donde podrá disfrutar del mercado tradicional todos los domingos por la mañana. Esta encantadora granja normanda adosada, decorada con gusto, está idealmente situada entre Dieppe (15 km) y Saint Valéry en Caux (13 km) y a 10 minutos de VEULES LES ROSES. La propiedad consta de 2000 m² de parque, con aparcamiento para coches, y una auténtica casa normanda de 108 m². Planta baja: hall de entrada, sala de estar con chimenea del siglo XVIII (no utilizable), cocina totalmente equipada abierta al comedor, cuarto de ducha y WC. En la planta superior, un gran dormitorio con cama de matrimonio (160 cm) y una cama individual supletoria, y un segundo dormitorio igualmente grande con cama de matrimonio (160 cm) que da a un cuarto de baño con WC. Tranquilidad garantizada en un entorno bucólico. Características : Proximidad del mar (Veules les Roses, Saint Aubin sur Mer, Quiberville…) Mercados locales: miércoles en Veules les Roses, viernes en Saint Valéry en Caux, sábado en Dieppe y domingo en Luneray, a 1 km de la casa. La Véloroute du lin® (ruta ciclista del lino) que une Dieppe a Fécamp pasa por detrás de la casa.

La Gruchette vi accoglie per una vacanza tranquilla nel villaggio di Gruchet-Saint-Siméon, vicino a Luneray, dove potrete assistere al tradizionale mercato ogni domenica mattina. Questa affascinante casa colonica normanna, arredata con gusto, è situata in posizione ideale tra Dieppe (15 km) e Saint Valéry en Caux (13 km) e a 10 minuti da VEULES LES ROSES. La proprietà comprende 2000 m² di parco, con parcheggio per auto, e un'autentica casa normanna di 108 m². Piano terra: ingresso, soggiorno con camino del XVIII secolo (non utilizzabile), cucina completamente attrezzata che si apre sulla sala da pranzo, bagno con doccia e WC. Al piano superiore, una grande camera da letto con letto matrimoniale (160 cm) e un letto singolo supplementare, e una seconda camera da letto altrettanto grande con letto matrimoniale (160 cm) che conduce a un bagno con WC. Pace e tranquillità garantite in un ambiente bucolico. Punti di forza : Vicinanza al mare (Veules les Roses, Saint Aubin sur Mer, Quiberville…) Mercati locali: mercoledì a Veules les Roses, venerdì a Saint Valéry en Caux, sabato a Dieppe e domenica a Luneray, a 1 km dalla casa. La Véloroute du lin® (pista ciclabile del lino) che collega Dieppe a Fécamp passa dietro la casa.