La Grande Maison – Châtin

Jolie maison en pierre de 300 m² avec un terrain clos de plus de 3000m² (une partie est privée au gîte et une petite partie est réservée pour un autre hébergement, enfin une partie avec le trampoline et la balançoire est commun aux 2 gîtes). Rez-de-chaussée : cuisine séparée, spacieuse pièce de vie avec cheminée, vélo d'appartement, lave-linge et sèche-linge en accès commun avec l'autre gîte). Au 1er étage et en mezzanine, 4 chambres toutes avec salle d'eau privatives (wc, lavabo, douche). Escaliers raides. 3 chambres avec chacune 2 lits 90×200 jumelés, 1 chambre avec 1 lit 160×200, 2 lits 90×190 et 1 lit bébé). Règlement par virement bancaire uniquement. Situé dans le Parc Naturel Régional du Morvan, idéal pour les randonnées pédestres, à vélo, à cheval, … Proche de Bibracte, de Château-Chinon et ses musées. Pêche et sports nautiques sur les lacs des Settons et de Pannecière à proximité. Charges et options: Chauffage et électricité inclus dans le prix et bois gratuit. Ménage fin de séjour inclus location linge de lit 1 personne 10€ / linge de lit 2 personnes 20€ Location linge de toilette 7€ / personne Règlement par virement bancaire uniquement

Pretty stone house of 300 m2 with enclosed land of + 3000 m² (a part is private to the cottage and a small part is reserved for another guesthouse). ground floor: separate kitchen, spacious living room with fireplace, exercise bicycle. Total 4 rooms all with private bathroom (toilet, wash basin, shower). Steep stairs. 1st floor: 2 bedrooms (2 twin beds 90). Mezzanine: 1 bedroom (2 beds 90 twin, 1 bedroom (1 bed 160 + 2 beds 90 + cot). Heating included in the price. Free wood. Bed linen on demand at extra cost. End of stay clean at extra cost. Payment by bank transfer only.

Hübsches Steinhaus von 300 qm mit Grundstück von über 3000 m² (ein Teil davon ist privat zu der Hütte und ein kleiner Teil ist für eine andere Unterkunft reserviert). Erdgeschoss: Küche, ein geräumiges Wohnzimmer mit Kamin, Heimtrainer. Insgesamt 4 Schlafzimmer, alle mit eigenem Bad (WC, Waschbecken, Dusche). Steile Treppen. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (Februar 90 Einzelbetten). Mezzanine: ….. 1 Schlafzimmer (2 90 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer (1 Bett 160, 2 Betten 90 und 1 Kinderbett) Heizung inklusive in leprix Freies Holz Obligatorisch Ende des Aufenthalts 75 € Zahlung per Banküberweisung nur entfernt im Parc Naturel Régional du Morvan, ideal zum Wandern, Radfahren, Reiten, … in der Nähe Bibracte Chateau-Chinon und Museen. Angeln und Wassersport auf den Seen und Settons Pannecière in der Nähe.

Aantrekkelijk stenen huis van 300 m² met een omheind terrein van meer dan 3000 m² (een deel is privé voor de gîte en een klein deel is gereserveerd voor andere accommodatie, en een deel met de trampoline en schommel wordt gedeeld door de 2 gîtes). Begane grond: aparte keuken, ruime woonkamer met open haard, hometrainer, wasmachine en droger gedeeld met de andere gîte). Op de 1e verdieping en mezzanine, 4 slaapkamers allen met en-suite badkamer met douche (wc, wastafel, douche). Steile trap. 3 slaapkamers met elk 2 aparte bedden van 90×200, 1 slaapkamer met 1 bed van 160×200, 2 bedden van 90×190 en 1 kinderbedje). Betaling alleen per bankoverschrijving. Gelegen in het Regionale Natuurpark van de Morvan, ideaal om te wandelen, fietsen, paardrijden, enz. Vlakbij Bibracte, Château-Chinon en zijn musea. Vissen en watersporten op de nabijgelegen meren van Settons en Pannecière. Kosten en opties: Verwarming en elektriciteit inbegrepen in de prijs en gratis hout. Eindschoonmaak inbegrepen huur bedlinnen voor 1 persoon 10? / bedlinnen voor 2 personen 20? Huur badlinnen 7? / persoon Betaling alleen via overschrijving

Atractiva casa de piedra de 300 m² con un terreno cerrado de más de 3000 m² (una parte es privada de la casa rural y una pequeña parte está reservada para otros alojamientos, y una parte con la cama elástica y el columpio es compartida por las 2 casas rurales). Planta baja: cocina independiente, amplio salón con chimenea, bicicleta estática, lavadora y secadora compartidas con la otra casa rural). En el 1er piso y entresuelo, 4 habitaciones todas con cuarto de baño con ducha (wc, lavabo, ducha). Escalera empinada. 3 habitaciones con 2 camas de 90×200 cada una, 1 habitación con 1 cama de 160×200, 2 camas de 90×190 y 1 cuna). Pago sólo por transferencia bancaria. Situado en el Parque Natural Regional de Morvan, ideal para practicar senderismo, ciclismo, equitación, etc. Cerca de Bibracte, Château-Chinon y sus museos. Pesca y deportes náuticos en los cercanos lagos de Settons y Pannecière. Gastos y opciones: Calefacción y electricidad incluidas en el precio y leña gratuita. Limpieza de final de estancia incluida alquiler de ropa de cama para 1 persona 10? / ropa de cama para 2 personas 20? Alquiler de ropa de baño 7? / persona Pago sólo por transferencia bancaria

Attraente casa in pietra di 300 m² con terreno recintato di oltre 3000 m² (una parte è privata della gîte e una piccola parte è riservata ad altri alloggi, mentre una parte con il trampolino e l'altalena è condivisa dalle 2 gîte). Piano terra: cucina separata, ampio soggiorno con camino, cyclette, lavatrice e asciugatrice in comune con l'altro gîte). Al 1° piano e al mezzanino, 4 camere da letto tutte con bagno privato con doccia (wc, lavabo, doccia). Scala ripida. 3 camere con 2 letti singoli 90×200, 1 camera con 1 letto 160×200, 2 letti 90×190 e 1 culla.) Pagamento solo tramite bonifico bancario. Situato nel Parco Naturale Regionale del Morvan, ideale per passeggiate a piedi, in bicicletta, a cavallo, ecc. Vicino a Bibracte, Château-Chinon e ai suoi musei. Pesca e sport acquatici nei vicini laghi di Settons e Pannecière. Costi e opzioni: Riscaldamento ed elettricità inclusi nel prezzo e legna gratuita. Pulizia di fine soggiorno inclusa noleggio biancheria da letto per 1 persona 10? / biancheria da letto per 2 persone 20? Noleggio biancheria da bagno 7? / persona Pagamento solo tramite bonifico bancario