LA GLYCINE – Les Baux-de-Provence

Sur une propriété agricole de 10ha, entre pins et oliviers, 5 gites (dont 3 labellisés Gîtes de France) situés au pied des Baux de Provence en pleine nature. Sur place, nombreux équipements de loisirs communs, un enclos avec les animaux de la ferme : un régal pour les enfants ! Maison indépendante disposant de deux terrasses et une cour privatives, à l'abri des lauriers roses, et ombragées par la glycine. Barbecue maçonné. Entièrement de plain pied : vaste séjour/salon avec cheminée, TV écran plat, cuisine américaine (four, micro ondes, lave vaisselle, frigo/congélateur, petit électroménager). 2 chambres avec 1 lit 2 pers (140×190). 1 belle chambre 2 personnes (2x90x190 jumelés) avec terrasse privative. 1 chambre plutôt pour les enfants avec 2 lits 1 personne (90×190), jeux, télévision avec lecteur DVD, livres, lit et chaise bébé à disposition. 2 Salles de Bain/2 WC (baignoire).+1 wc indépendant (lave linge). Chauffage électrique (forfait 60€/semaine). Draps et linge sur demande (location) – connexion wi-fi (débit limité) – Ménage sur demande (80€) Equipements communs : piscine commune sécurisée par digicode (10×17 m) du 15/05 au 01/10. Boulodrome. Table de ping-pong. Vastes aires de jeux pour les enfants. Abri couvert et parking privé ombragé. Animaux admis avec supplément. Taxe de séjour en supplément.

Gd floor : Kitchen/living room/nook. 1 double bedroom. 1 bedroom with 4 single beds included bunkbed. Bathroom/wc. Elec heat (32 euro/week in winter). Fireplace (15 euro wood fee). Private, separated, furnished terrace, 10x17m pool with shelter (01/06 to 01/10). 3rd week free low season. Animals ok (13 euro/week). Independent gite in the wild, green and calm Baux de Provence foothills, on a 2-hectare countryside property with farm animals, 4 other gites available nearby, a secure area for all vehicles.

Auf einem 10 ha großen landwirtschaftlichen Anwesen, zwischen Pinien und Olivenbäumen, befinden sich 5 Ferienhäuser (3 davon mit dem Label Gîtes de France) am Fuße der Baux de Provence inmitten der Natur. Vor Ort zahlreiche gemeinsame Freizeiteinrichtungen, ein Gehege mit den Tieren des Bauernhofs: ein Genuss für die Kinder! Unabhängiges Haus mit zwei privaten Terrassen und einem Hof, im Schutz von Oleanderbüschen und im Schatten von Glyzinien. Gemauerter Grill. Vollständig ebenerdig: großes Wohn-/Schlafzimmer mit Kamin, Flachbildfernseher, amerikanische Küche (Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühl-/Gefrierschrank, kleine Elektrogeräte). 2 Zimmer mit 1 Doppelbett (140×190). 1 schönes Zimmer für 2 Personen (2x90x190 zusammengestellt) mit eigener Terrasse. 1 Zimmer eher für Kinder mit 2 Einzelbetten (90×190), Spiele, Fernseher mit DVD-Player, Bücher, Babybett und -stuhl zur Verfügung. 2 Badezimmer/2 WC (Badewanne) +1 separates WC (Waschmaschine). Elektrische Heizung (Pauschalpreis 60?/Woche). Bettwäsche und Handtücher auf Anfrage (Miete) – Wi-Fi-Verbindung (begrenzter Durchsatz) – Reinigung auf Anfrage (80?) Gemeinschaftseinrichtungen: Gemeinschaftspool mit Zugangscode (10×17 m) vom 15/05 bis 01/10. Boulodrome (Bouleplatz). Tischtennisplatte. Große Spielplätze für Kinder. Überdachter Unterstand und schattiger Privatparkplatz. Haustiere gegen Aufpreis erlaubt. Kurtaxe zusätzlich.

Op een landbouwgrond van 10 hectare, tussen pijn- en olijfbomen, 5 gîtes (waarvan 3 met het label Gîtes de France) gelegen aan de voet van Les Baux de Provence in het hart van de natuur. Ter plaatse, vele gemeenschappelijke recreatievoorzieningen, een verblijf met de dieren van de boerderij: een genot voor de kinderen! Vrijstaand huis met twee terrassen en een eigen binnenplaats, beschut door oleanders en in de schaduw van blauwe regen. Ingebouwde barbecue. Geheel gelijkvloers: grote woonkamer met open haard, flatscreen TV, Amerikaanse keuken (oven, magnetron, vaatwasser, koelkast/vriezer, kleine apparaten). 2 slaapkamers met 1 tweepersoonsbed (140×190). 1 mooie tweepersoonskamer (2x90x190 aparte bedden) met eigen terras. 1 slaapkamer voor kinderen met 2 eenpersoonsbedden (90×190), spelletjes, televisie met DVD-speler, boeken, kinderbedje en kinderstoel beschikbaar. 2 Badkamers/2 WC's (badkuip). +1 onafhankelijke WC (wasmachine). Elektrische verwarming (60?/week). Lakens en linnengoed op aanvraag (huur) – wi-fi aansluiting (beperkt debiet) – Schoonmaak op aanvraag (80?) Gemeenschappelijke voorzieningen : gemeenschappelijk zwembad beveiligd door digicode (10×17 m) van 15/05 tot 01/10. Bowlingbaan. Tafeltennis. Grote speeltuin voor kinderen. Overdekte schuilplaats en schaduwrijke privé parkeerplaats. Huisdieren toegestaan met toeslag. Toeristenbelasting tegen betaling.

En una propiedad agrícola de 10 hectáreas, entre pinos y olivos, 5 casas rurales (3 de ellas con la etiqueta Gîtes de France) situadas al pie de Les Baux de Provence, en plena naturaleza. En el lugar, numerosas instalaciones comunes de ocio, un recinto con los animales de la granja: ¡una delicia para los niños! Casa independiente con dos terrazas y un patio privado, resguardado por adelfas y sombreado por glicinas. Barbacoa de obra. Todo en una planta: gran salón con chimenea, TV de pantalla plana, cocina americana (horno, microondas, lavavajillas, frigorífico/congelador, pequeños electrodomésticos). 2 habitaciones con 1 cama doble (140×190). 1 hermosa habitación doble (2x90x190 camas individuales) con terraza privada. 1 habitación para niños con 2 camas individuales (90×190), juegos, televisión con reproductor de DVD, libros, cuna y trona disponibles. 2 Baños/2 WC (bañera). +1 WC independiente (lavadora). Calefacción eléctrica (60?/semana). Sábanas y ropa de cama bajo petición (alquiler) – Conexión wi-fi (caudal limitado) – Limpieza bajo petición (80?) Instalaciones comunes : piscina común asegurada por digicode (10×17 m) del 15/05 al 01/10. Bolera. Mesa de ping-pong. Gran parque infantil. Refugio cubierto y aparcamiento privado a la sombra. Se admiten mascotas con suplemento. Tasa turística con coste adicional.

Su una proprietà agricola di 10 ettari, tra pini e ulivi, 5 gites (di cui 3 con il marchio Gîtes de France) situate ai piedi di Les Baux de Provence, nel cuore della natura. Sul posto, molte strutture comuni per il tempo libero, un recinto con gli animali della fattoria: una delizia per i bambini! Casa indipendente con due terrazze e un cortile privato, riparato da oleandri e ombreggiato da glicini. Barbecue incorporato. Interamente su un livello: ampio soggiorno con camino, TV a schermo piatto, cucina americana (forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero/congelatore, piccoli elettrodomestici). 2 camere con 1 letto matrimoniale (140×190). 1 bella camera matrimoniale (2x90x190 letti singoli) con terrazza privata. 1 camera per bambini con 2 letti singoli (90×190), giochi, televisione con lettore DVD, libri, culla e seggiolone a disposizione. 2 bagni/2 WC (vasca). +1 WC indipendente (lavatrice). Riscaldamento elettrico (60?/settimana). Lenzuola e biancheria su richiesta (noleggio) – connessione wi-fi (flusso limitato) – pulizia su richiesta (80?) Strutture comuni: piscina comune protetta da digicode (10×17 m) dal 15/05 al 01/10. Pista da bowling. Tavolo da ping-pong. Ampio parco giochi per bambini. Rifugio coperto e parcheggio privato ombreggiato. Animali ammessi con supplemento. Tassa di soggiorno a pagamento.