LA GISSOTTE À UZAC

Mauvezin : 2 km. A la campagne, sur un espace vert arboré de 5000m2, maison en pierre (106 m2 – rdc) avec terrasse privative, mitoyenne à l'habitation des propriétaires (accès indépendant). Sur place : piscine commune (dim : 12m x 6m, prof : de 0,60m à 1,60m) sécurisée par alarme, bâche et clôture, une marre (non clôturée). Entrée, cuisine, coin nuit accessible par 2 marches, 1 chambre avec 2 lits en 90 jumelables, 1 chambre avec 1 lit en 140, salle de bain avec wc commune aux 2 chambres, 1 chambre avec 1 lit en 140 et sa salle d'eau privative avec wc, salle de séjour donnant sur la terrasse privative.

Mauvezin : 2 km. In the countryside, on a green space of 5000m2, stone house (106 m2 – ground floor) with private terrace, adjoining the owners' house (independent access). On the spot : common swimming pool (dim : 12m x 6m, depth : from 0,60m to 1,60m) secured by alarm, tarpaulin and fence, a pond (not fenced). Entrance, kitchen, sleeping area accessible by 2 steps, 1 bedroom with 2 twin beds, 1 bedroom with 1 double bed, bathroom with wc shared by both bedrooms, 1 bedroom with 1 double bed and its private shower room with wc, living room opening onto the private terrace.

Mauvezin: 2 km. Auf dem Land, auf einer Grünfläche von 5000m2 mit Bäumen, Steinhaus (106 m2 – Erdgeschoss) mit privater Terrasse, an das Haus der Eigentümer angrenzend (unabhängiger Zugang). Vor Ort: Gemeinschaftspool (12m x 6m, Tiefe: 0,60m bis 1,60m) mit Alarmanlage, Plane und Zaun gesichert, ein Tümpel (nicht eingezäunt). Eingang, Küche, Schlafbereich über 2 Stufen erreichbar, 1 Schlafzimmer mit 2 zusammenstellbaren Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 140 cm, Badezimmer mit WC gemeinsam für beide Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 140 cm und eigenem Badezimmer mit WC, Wohnzimmer mit Zugang zur privaten Terrasse.

Mauvezin : 2 km. Op het platteland, op een groene plek van 5000m2, stenen huis (106 m2 – begane grond) met privé-terras, grenzend aan het huis van de eigenaren (onafhankelijke toegang). Ter plaatse: gemeenschappelijk zwembad (afmetingen: 12m x 6m, diepte: 0,60m tot 1,60m) beveiligd door alarm, afdekking en omheining, een vijver (niet omheind). Entree, keuken, slaapgedeelte toegankelijk via 2 treden, 1 slaapkamer met 2 aparte bedden, 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, badkamer met wc gedeeld door beide slaapkamers, 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en een eigen doucheruimte met wc, woonkamer die uitkomt op het privé-terras.

Mauvezin : 2 km. En el campo, en un espacio verde de 5000m2, casa de piedra (106 m2 – planta baja) con terraza privada, contigua a la casa de los propietarios (acceso independiente). En el terreno: piscina compartida (tamaño: 12m x 6m, profundidad: 0,60m a 1,60m) asegurada por alarma, cubierta y valla, un estanque (no vallado). Entrada, cocina, zona de dormitorio accesible por 2 escalones, 1 dormitorio con 2 camas individuales, 1 dormitorio con 1 cama doble, cuarto de baño con wc compartido por ambos dormitorios, 1 dormitorio con 1 cama doble y su cuarto de ducha privado con wc, sala de estar que da a la terraza privada.

Mauvezin : 2 km. In campagna, su uno spazio verde di 5000 m2, casa in pietra (106 m2 – piano terra) con terrazza privata, adiacente alla casa dei proprietari (accesso indipendente). In loco: piscina in comune (dimensioni: 12m x 6m, profondità: da 0,60m a 1,60m) protetta da allarme, copertura e recinzione, laghetto (non recintato). Ingresso, cucina, zona notte accessibile tramite 2 gradini, 1 camera con 2 letti singoli, 1 camera con 1 letto matrimoniale, bagno con wc condiviso da entrambe le camere, 1 camera con 1 letto matrimoniale e il suo bagno privato con doccia, soggiorno che si apre sulla terrazza privata.