La Gare – Foncine-le-Haut

En plein cœur du village, cette maison mitoyenne à celle des propriétaires se compose au RDC d'une pièce de vie avec salon équipé d'un canapé convertible (1 ou 2 personnes supplémentaires acceptés sur demande) et d'une TV, d'une cuisine toute équipée, d'une buanderie, et d'un WC indépendant. A l'étage 2 chambres : l'une avec 2 lits simples (90*200) et une avec un lit double (160*200) et une salle d'eau avec douche à l'italienne et WC Côté extérieur, vous pourrez profitez d'un salon de jardin et d'un barbecue. Idéalement situé, vous pourrez accéder à pied à tous les commerces (restaurant, supermarché, fromagerie, bureau de tabac…)Les sentiers VTT, ski de fond et raquettes partent depuis le gîte et un fil neige pour l'apprentissage du ski de descente se trouve à 2 kms. Il est également possible de pêcher sur place Le parc polaire de Chaux Neuve, les gorges de la Saine et de la Langouette se trouvent à une dizaine de minutes.

In the heart of the village, this semi-detached house is composed of a ground-floor living room with a sofa bed (1 or 2 extra people accepted on request) and TV, a fully-equipped kitchen, a laundry room and a separate toilet. Upstairs, 2 bedrooms: one with 2 single beds (90*200) and one with a double bed (160*200) and a shower room with Italian shower and WC. Outside, you'll enjoy garden furniture and a barbecue. Ideally located, the gîte is within walking distance of all amenities (restaurant, supermarket, cheese shop, tobacconist's, etc.) Mountain bike, cross-country ski and snowshoe trails leave from the gîte, and there's a downhill ski slope 2 km away. The Chaux Neuve polar park and the Saine and Langouette gorges are ten minutes away.

Dieses Haus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt, liegt im Herzen des Dorfes. Es besteht im Erdgeschoss aus einem Wohnzimmer mit einer Schlafcouch (1 oder 2 zusätzliche Personen auf Anfrage möglich) und einem Fernseher, einer voll ausgestatteten Küche, einem Waschraum und einem separaten WC. Im Obergeschoss befinden sich 2 Schlafzimmer: eines mit 2 Einzelbetten (90*200) und eines mit einem Doppelbett (160*200) sowie ein Badezimmer mit italienischer Dusche und WC. Im Außenbereich können Sie von Gartenmöbeln und einem Grill profitieren. Die Lage ist ideal, da Sie alle Geschäfte zu Fuß erreichen können (Restaurant, Supermarkt, Käserei, Tabakladen…). Mountainbike-, Langlauf- und Schneeschuhpfade beginnen direkt vor der Unterkunft und ein Schneepfad zum Erlernen des Abfahrtsskifahrens befindet sich 2 km entfernt. Der Polarpark von Chaux Neuve, die Schluchten der Saine und der Langouette sind etwa 10 Minuten entfernt.

In het hart van het dorp, grenst dit huis aan het huis van de eigenaren. Op de begane grond is een woonkamer met een slaapbank (1 of 2 extra personen op aanvraag) en een tv, een volledig uitgeruste keuken, een bijkeuken en een apart toilet. Boven zijn 2 slaapkamers: een met 2 eenpersoonsbedden (90*200) en een met een tweepersoonsbed (160*200) en een doucheruimte met inloopdouche en toilet. Buiten vind je tuinmeubilair en een barbecue. Ideaal gelegen, u kunt te voet naar alle winkels (restaurant, supermarkt, kaaswinkel, tabakswinkel, enz.). Mountainbike-, langlauf- en sneeuwschoenroutes vertrekken vanaf de gîte, en een sneeuwlijn om te leren skiën ligt op 2 km afstand. Het natuurpark Chaux Neuve en de kloven van de Saine en de Langouette liggen op tien minuten afstand.

En pleno centro del pueblo, esta casa, contigua a la casa de los propietarios, consta en la planta baja de un salón con sofá cama (1 ó 2 personas suplementarias bajo petición) y TV, una cocina totalmente equipada, un lavadero y un aseo independiente. Arriba, 2 dormitorios: uno con 2 camas individuales (90*200) y otro con cama de matrimonio (160*200) y un cuarto de baño con ducha y WC. En el exterior, encontrará muebles de jardín y una barbacoa. Idealmente situado, podrá ir andando a todos los comercios (restaurante, supermercado, tienda de quesos, estanco, etc.) Desde la casa rural parten pistas de BTT, esquí de fondo y raquetas de nieve, y a 2 km hay una línea de nieve para aprender esquí alpino. El parque polar de Chaux Neuve y las gargantas del Saine y de la Langouette están a diez minutos.

Situata nel cuore del villaggio, questa casa è adiacente alla casa dei proprietari e comprende al piano terra un soggiorno con divano letto (1 o 2 persone in più accettate su richiesta) e TV, una cucina completamente attrezzata, un ripostiglio e una toilette separata. Al piano superiore, 2 camere da letto: una con 2 letti singoli (90*200) e una con un letto matrimoniale (160*200) e un bagno con doccia e WC. All'esterno, troverete mobili da giardino e un barbecue. In posizione ideale, è possibile raggiungere a piedi tutti i negozi (ristorante, supermercato, negozio di formaggi, tabaccheria, ecc.) Le piste per mountain bike, sci di fondo e racchette da neve partono dall'alloggio, mentre una linea di neve per imparare lo sci alpino si trova a 2 km di distanza. Il parco polare della Chaux Neuve e le gole della Saine e della Langouette sono a dieci minuti di distanza.