La gare aux oiseaux – Champagnac-la-Rivière

Tout au Sud du département, au cœur du Parc Naturel Régional Périgord Limousin, c'est par une petite route sans autre issue que l'on parvient au site de l'ancienne petite gare de Champagnac. La Gare aux Oiseaux a été rénovée en conservant le caractère atypique du lieu tout en y ajoutant charme et confort . Elle ouvre sur une pelouse fleurie avec piscine 8X4 m ouverte de mai à fin septembre (non chauffée). A l'arrière, le gîte est bordé par une voie verte évolution de l'ancienne voie ferrée. Calme et ombragée elle est idéale, au long de ses 13 Km, pour les balades en famille, les randonnées en vélo et la découverte de la campagne vallonnée et de ses richesses patrimoniales : Château de Châlus Chabrol, vallée de la Tardoire, séchoir à chanvre, lavoir….

In the very south of the département, in the heart of the Parc Naturel Régional Périgord Limousin, the site of the old Champagnac railway station is reached by a small road with no other exit. There are 2 gîtes on this site: Le Quai sleeps 8, while La Gare aux Oiseaux sleeps 14, or 6 in a smaller version (at your convenience). They are totally independent of each other and not overlooked. La Gare aux Oiseaux has been renovated to retain its character and add charm and comfort. It opens onto a flower-filled lawn with an 8×4 m swimming pool open from April to the end of October (unheated). To the rear, the gîte is bordered by a green lane that evolved from the old railroad line. Its 13 km are ideal for walking, cycling and discovering the charm of the rolling green countryside: Château de Châlus Chabrol, the Tardoire valley, drying facilities …

Ganz im Süden des Departements, im Herzen des Regionalen Naturparks Périgord Limousin, gelangt man über eine kleine Straße ohne weiteren Ausgang zum Gelände des ehemaligen kleinen Bahnhofs von Champagnac. Auf diesem Gelände befinden sich 2 Unterkünfte: Le Quai bietet Platz für 8 Personen, La Gare aux Oiseaux für 14 Personen oder 6 in der Version mit kleinerer Kapazität (nach Ihrem Wunsch). Sie sind völlig unabhängig voneinander und nicht zu übersehen. La Gare aux Oiseaux wurde renoviert, wobei sein Charakter erhalten blieb und Charme und Komfort hinzugefügt wurden. Es öffnet sich auf einen Blumenrasen mit einem 8 x 4 m großen Swimmingpool, der von April bis Ende Oktober geöffnet ist (nicht beheizt). Auf der Rückseite der Unterkunft verläuft ein grüner Weg, der sich aus der ehemaligen Eisenbahnlinie entwickelt hat. Der 13 km lange Weg ist ideal zum Wandern, Radfahren und Entdecken des Cha

In het uiterste zuiden van het departement, in het hart van het regionale natuurpark Périgord Limousin, is het oude station van Champagnac te bereiken via een kleine weg zonder andere afritten. La Gare aux Oiseaux is gerenoveerd om het bijzondere karakter van de plek te behouden en tegelijkertijd charme en comfort toe te voegen. Het geeft uit op een bloemrijk grasveld met een zwembad van 8×4 m dat open is van mei tot eind september (onverwarmd). Aan de achterkant wordt de gîte begrensd door een groen laantje dat is ontstaan uit de oude spoorlijn. De rustige en schaduwrijke route van 13 km is ideaal voor wandelingen met het gezin, fietstochten en het ontdekken van het glooiende landschap en zijn rijke erfgoed: Château de Châlus Chabrol, Tardoire-vallei, hennepdrogerij, washok….

En pleno sur del departamento, en el corazón del Parque Natural Regional del Périgord Limousin, se accede al emplazamiento de la antigua estación de Champagnac por una pequeña carretera sin otra salida. Hay 2 casas rurales en este lugar: Le Quai, con capacidad para 8 personas, y La Gare aux Oiseaux, con capacidad para 14 personas o 6 en una versión más pequeña (según le convenga). La Gare aux Oiseaux ha sido renovada para conservar su carácter y añadirle encanto y confort. Se abre a un césped florido con una piscina de 8×4 m abierta de abril a finales de octubre (no climatizada). En la parte trasera, la casa rural está bordeada por un camino verde que ha evolucionado a partir de la antigua línea de ferrocarril. El recorrido de 13 km es ideal para pasear a pie o en bicicleta y descubrir el encanto de la campiña verde y ondulada: Château de Châlus Chabrol, valle de Tardoire, secadero…

Nell'estremo sud del dipartimento, nel cuore del Parco Naturale Regionale del Périgord Limousin, l'antica stazione ferroviaria di Champagnac è raggiungibile da una piccola strada senza altre uscite. La Gare aux Oiseaux è stata ristrutturata per conservare il carattere insolito del sito, aggiungendovi fascino e comfort. Si apre su un prato fiorito con una piscina di 8×4 m aperta da maggio a fine settembre (non riscaldata). Sul retro, il gîte è delimitato da un viottolo verde ricavato dalla vecchia linea ferroviaria. Tranquillo e ombreggiato, il percorso di 13 km è ideale per passeggiate in famiglia, gite in bicicletta e per scoprire la campagna ondulata e il suo ricco patrimonio: Château de Châlus Chabrol, valle del Tardoire, essiccatoio della canapa, lavatoio….