La Forge – Rudelle

C'est au pied de l’Église fortifiée de St Martial de RUDELLE, monument historique classé, que nous vous proposons de poser vos bagages. Au cœur de ce hameau verdoyant, calme et ressourçant, nous vous ouvrirons les portes de l'ancienne forge du couvent fraîchement restaurée en habitation dans la pure tradition Quercynoise. Nous vous proposons à la location une maison individuelle, linge de maison inclus, avec son garage indépendant et une cour intérieure fermée. Idéalement située, dans un rayon de 25 km autour de la maison vous n'aurez que l'embarra du choix pour vos activités et visites entre sites classés UNESCO (Gouffre de Padirac, …), cité de Rocamadour/ Figeac, 5 des plus beaux villages de France, randonnées, baignades et activités aquatiques, marchés gourmands, …

It is at the foot of the fortified church of St Martial de RUDELLE, a listed historical monument, that we suggest you put down your luggage. In the heart of this green, calm and resourcing hamlet, we will open the doors of the old convent forge, recently restored as a dwelling in the pure Quercynoise tradition. We propose you to rent a detached house, linen included, with its independent garage and a closed inner courtyard. Ideally located, within a radius of 25 km around the house, you will have plenty of choice for your activities and visits between UNESCO classified sites (Gouffre de Padirac, …), the city of Rocamadour/Figeac, 5 of the most beautiful villages in France, hiking, swimming and water activities, gourmet markets, ..

Am Fuße der befestigten Kirche von St. Martial de RUDELLE, einem denkmalgeschützten historischen Gebäude, können Sie Ihr Gepäck abstellen. Im Herzen dieses grünen, ruhigen und erholsamen Weilers öffnen wir Ihnen die Türen der ehemaligen Schmiede des Klosters, die frisch zu einem Wohnhaus in der reinen Tradition von Quercynoise restauriert wurde. Wir bieten Ihnen ein freistehendes Haus zur Miete an, inklusive Wäsche, mit einer separaten Garage und einem geschlossenen Innenhof. Die Lage ist ideal, in einem Umkreis von 25 km um das Haus haben Sie die Qual der Wahl für Ihre Aktivitäten und Besichtigungen zwischen UNESCO-Welterbestätten (Gouffre de Padirac, …), der Stadt Rocamadour/Figeac, 5 der schönsten Dörfer Frankreichs, Wanderungen, Baden und Wassersport, Feinschmeckermärkten, ..

Het is aan de voet van de versterkte kerk van St Martial de RUDELLE, een geklasseerd historisch monument, dat wij u aanraden uw bagage neer te zetten. In het hart van dit groene, rustige en verjongende gehucht openen we de deuren van de oude smederij van het klooster, onlangs gerestaureerd als woning in de pure Quercy traditie. Wij stellen u voor een vrijstaand huis te huren, linnengoed inbegrepen, met zijn onafhankelijke garage en een gesloten binnenplaats. Ideaal gelegen, binnen een straal van 25 km van het huis, wordt u verwend voor uw activiteiten en bezoeken tussen UNESCO geclassificeerde sites (Gouffre de Padirac, …), de stad Rocamadour / Figeac, 5 van de mooiste dorpen in Frankrijk, wandelen, zwemmen en water activiteiten, gastronomische markten, ..

Es al pie de la iglesia fortificada de San Marcial de RUDELLE, monumento histórico catalogado, donde le sugerimos que deje su equipaje. En el corazón de esta aldea verde, tranquila y rejuvenecedora, le abriremos las puertas de la antigua fragua del convento, recientemente restaurada como vivienda en la más pura tradición del Quercy. Le proponemos el alquiler de una vivienda unifamiliar, con ropa de cama incluida, con su garaje independiente y un patio interior cerrado. Con una ubicación ideal, en un radio de 25 km de la casa, tendrá mucho donde elegir para sus actividades y visitas entre los sitios clasificados por la UNESCO (Gouffre de Padirac, ?), la ciudad de Rocamadour/ Figeac, 5 de los pueblos más bonitos de Francia, senderismo, actividades acuáticas y de natación, mercados gourmet, ?

È ai piedi della chiesa fortificata di St Martial de RUDELLE, monumento storico classificato, che vi consigliamo di posare i vostri bagagli. Nel cuore di questo borgo verde, tranquillo e rigenerante, vi apriremo le porte dell'antica fucina del convento, recentemente restaurata come casa nella pura tradizione del Quercy. Vi proponiamo di affittare una casa indipendente, biancheria inclusa, con il suo garage indipendente e una corte interna chiusa. In una posizione ideale, nel raggio di 25 km dalla casa, avrete l'imbarazzo della scelta per le vostre attività e visite tra siti classificati dall'UNESCO (Gouffre de Padirac, ?), la città di Rocamadour/Figeac, 5 dei più bei villaggi di Francia, escursioni, attività balneari e acquatiche, mercati gastronomici, ?