La Forêt de Velours – Bourberain

A 4 km du village touristique de Bèze, gîte de plain pied attenant aux propriétaires, avec piscine commune. Entrée avec lit gigogne (2 x 80) et bureau, cuisine intégrée avec ilot central, ouverte sur le séjour avec salon (canapé convertible également), salle à manger et poêle à bois d'agrément. Une chambre (lit 160) communicante avec la deuxième chambre (lit 160). Salle de bains complète avec baignoire, douche à l'italienne et WC. Buanderie. Terrasse dans cour privative donnant sur l'arrière de la maison. La terrasse est accessible depuis le séjour et la 2ème chambre. Parking dans la cour fermée et sécurisée de la propriété. Piscine commune et chauffée ouverte de mi-mai à septembre suivant la météo (7m x 4 m) avec douche solaire à disposition. Prêt de vélos. Gîte pour 4 personnes maximum. Lit pliant et chaise haute pour bébé. Chauffage central, bois, électricité, draps, linge de toilette et ménage de fin de séjour compris dans les tarifs. A proximité : vélorail à Champagne-sur-Vingeanne et véloroute le long du canal Champagne-Bourgogne, châteaux de Rosières, Fontaine-Française, Arcelot, Talmay, Beaumont-sur-Vingeanne, le village touristique de Bèze (grottes et résurgence)… Dijon, la capitale des Ducs de Bourgogne, ville d'art et d'histoire, qui offre de nombreuses opportunités de découvertes culturelles (musées, églises et cathédrale, parcours de la Chouette…) et gastronomiques (future Cité de la Gastronomie et du Vin, restaurants étoilés …). Des commerces et services sont présents à Fontaine-Française à 5 km. De plus, un intermarché avec station service a récemment ouvert dans cette même commune.

4 km from the tourist village of Bèze, single storey gîte adjoining the owners, with shared swimming pool. Entrance with sofa bed and desk, kitchen with central island, open to the living room with sofa bed, dining room and wood stove. One bedroom (bed 160) communicating with the second bedroom (bed 160). Bathroom with bath, Italian shower and WC. Laundry room. Terrace in private courtyard overlooking the back of the house. The terrace is accessible from the living room and the second bedroom. Parking in the closed and secured courtyard of the property. Shared heated swimming pool open from mid-May to September depending on the weather (7m x 4 m). Bicycles available for loan. Gite for up to 4 people. Central heating, wood, electricity, bed linen, towels and end of stay cleaning included in the price. Folding bed and high chair for baby. Nearby: vélorail in Champagne-sur-Vingeanne and véloroute along the Champagne-Bourgogne canal, châteaux of Rosières, Fontaine-Française, Arcelot, Talmay, Beaumont-sur-Vingeanne, the tourist village of Bèze (caves and resurgence)… Dijon, the capital of the Dukes of Burgundy, a city of art and history, which offers many opportunities for cultural (museums, churches and cathedral, the Owl trail, etc.) and gastronomic (future Cité de la Gastronomie et du Vin, starred restaurants, etc.) discoveries. Shops and services are available in Fontaine-Française, 5 km away. In addition, an inter-market with a petrol station has recently opened in the same town.

4 km vom Touristendorf Bèze entfernt, ebenerdige Unterkunft neben den Eigentümern mit gemeinsamem Pool. Eingang mit Schlafsofa und Schreibtisch, integrierte Küche mit zentraler Insel, offen zum Wohnzimmer mit Salon (ebenfalls Schlafsofa), Esszimmer und Holzofen. Ein Schlafzimmer (Bett 160), das mit dem zweiten Schlafzimmer (Bett 160) verbunden ist. Komplettes Badezimmer mit Badewanne, begehbarer Dusche und WC. Waschküche. Terrasse im privaten Hof mit Blick auf die Rückseite des Hauses. Die Terrasse ist vom Wohnzimmer und vom zweiten Schlafzimmer aus zugänglich. Parkplatz im geschlossenen und gesicherten Hof des Anwesens. Beheizter Gemeinschaftspool, geöffnet von Mitte Mai bis September je nach Wetterlage (7m x 4m). Verleih von Fahrrädern. Ferienhaus für maximal 4 Personen. Zentralheizung, Holz, Strom, Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung im Preis inbegriffen. Klappbett und Hochstuhl für Babys. In der Nähe: Velorail in Champagne-sur-Vingeanne und Veloroute entlang des Kanals Champagne-Bourgogne, Schlösser von Rosières, Fontaine-Française, Arcelot, Talmay, Beaumont-sur-Vingeanne, das touristische Dorf Bèze (Höhlen und Resurgence)… Dijon, die Hauptstadt der Herzöge von Burgund, eine Stadt der Kunst und Geschichte, die zahlreiche Möglichkeiten zur kulturellen (Museen, Kirchen und Kathedrale, Eulenpfad …) und gastronomischen (zukünftige Cité de la Gastronomie et du Vin, Sternerestaurants …) Entdeckung bietet. Geschäfte und Dienstleistungen gibt es im 5 km entfernten Fontaine-Française. Außerdem wurde vor kurzem ein Intermarché mit Tankstelle in dieser Gemeinde eröffnet.

Op 4 km van het toeristische dorpje Bèze, gelijkvloerse gîte naast het huis van de eigenaren, met gedeeld zwembad. Entree met uitklapbed (2 x 80) en bureau, ingerichte keuken met centraal eiland, uitkomend op de woonkamer met slaapbank, eetkamer en houtkachel. Een slaapkamer (160cm bed) communiceert met de tweede slaapkamer (160cm bed). Complete badkamer met bad, inloopdouche en WC. Bijkeuken. Terras op privé binnenplaats met uitzicht op de achterkant van het huis. Het terras is toegankelijk vanuit de woonkamer en de 2e slaapkamer. Parkeren op de beveiligde binnenplaats van het huis. Gemeenschappelijk verwarmd zwembad (7m x 4 m) open van half mei tot september, afhankelijk van het weer, met zonnedouche. Fietsen beschikbaar. Gîte voor maximaal 4 personen. Opklapbed en kinderstoel voor baby's. Centrale verwarming, hout, elektriciteit, beddengoed, handdoeken en eindschoonmaak inbegrepen in de prijs. In de buurt: vélorail in Champagne-sur-Vingeanne en véloroute langs het kanaal Champagne-Bourgogne, kastelen van Rosières, Fontaine-Française, Arcelot, Talmay, Beaumont-sur-Vingeanne, het toeristische dorp Bèze (grotten en herrijzenis)… Dijon, de hoofdstad van de hertogen van Bourgondië, is een stad van kunst en geschiedenis en biedt talrijke mogelijkheden voor culturele (musea, kerken en de kathedraal, het Uilenpad…) en gastronomische (toekomstige Cité de la Gastronomie et du Vin, restaurants met Michelinsterren…) ontdekkingen. Winkels en diensten zijn beschikbaar in Fontaine-Française, op 5 km afstand. Bovendien is er onlangs een intermarché met benzinestation geopend in dezelfde plaats.

A 4 km del pueblo turístico de Bèze, casa rural de una sola planta contigua a la casa de los propietarios, con piscina compartida. Entrada con cama nido (2 x 80) y escritorio, cocina equipada con isla central, abierta al salón con sofá cama, comedor y estufa de leña. Un dormitorio (cama de 160 cm) comunica con el segundo dormitorio (cama de 160 cm). Cuarto de baño completo con bañera, ducha y WC. Lavadero. Terraza en patio privado con vistas a la parte trasera de la casa. Se accede a la terraza desde el salón y el 2º dormitorio. Aparcamiento en el patio seguro de la propiedad. Piscina climatizada compartida (7m x 4 m) abierta de mediados de mayo a septiembre, según el tiempo, con ducha solar disponible. Bicicletas disponibles. Casa rural con capacidad para 4 personas. Cama plegable y trona para bebés. Calefacción central, leña, electricidad, ropa de cama, toallas y limpieza de final de estancia incluidos en el precio. En los alrededores: vélorail en Champagne-sur-Vingeanne y véloroute a lo largo del canal Champagne-Bourgogne, castillos de Rosières, Fontaine-Française, Arcelot, Talmay, Beaumont-sur-Vingeanne, el pueblo turístico de Bèze (cuevas y resurgimiento)… Dijon, capital de los duques de Borgoña, es una ciudad de arte e historia que ofrece numerosas oportunidades para realizar descubrimientos culturales (museos, iglesias y la catedral, la Ruta de los Búhos, etc.) y gastronómicos (futura Cité de la Gastronomie et du Vin, restaurantes con estrellas Michelin, etc.). En Fontaine-Française, a 5 km, encontrará tiendas y servicios. Además, en la misma localidad se ha abierto recientemente un intermarché con gasolinera.

A 4 km dal villaggio turistico di Bèze, gîte a un piano adiacente alla casa dei proprietari, con piscina in comune. Ingresso con letto estraibile (2 x 80) e scrivania, cucina attrezzata con isola centrale, aperta sul soggiorno con divano letto, sala da pranzo e stufa a legna. Una camera da letto (letto da 160 cm) comunica con la seconda camera da letto (letto da 160 cm). Bagno completo con vasca, cabina doccia e WC. Ripostiglio. Terrazza nel cortile privato con vista sul retro della casa. La terrazza è accessibile dal soggiorno e dalla seconda camera da letto. Parcheggio nel cortile custodito della proprietà. Piscina riscaldata in comune (7 m x 4 m) aperta da metà maggio a settembre, a seconda del tempo, con doccia solare. Biciclette disponibili. Gîte per un massimo di 4 persone. Letto pieghevole e seggiolone per bambini. Riscaldamento centrale, legna, elettricità, biancheria da letto, asciugamani e pulizia di fine soggiorno inclusi nel prezzo. Nelle vicinanze: vélorail a Champagne-sur-Vingeanne e véloroute lungo il canale Champagne-Bourgogne, castelli di Rosières, Fontaine-Française, Arcelot, Talmay, Beaumont-sur-Vingeanne, il villaggio turistico di Bèze (grotte e risorgive)… Digione, capitale dei Duchi di Borgogna, è una città d'arte e di storia che offre numerose opportunità di scoperta culturale (musei, chiese e cattedrale, il Sentiero dei Gufi, ecc.) e gastronomica (futura Cité de la Gastronomie et du Vin, ristoranti stellati Michelin, ecc. Negozi e servizi sono disponibili a Fontaine-Française, a 5 km di distanza. Inoltre, nella stessa città è stato recentemente aperto un intermarché con stazione di servizio.