La Fermette du Loup – La Tanière – Cessy-les-Bois

Cette maison familiale, située à la campagne, au coeur du joli hameau de Paray, a été entièrement rénovée en 2023. Au rez-de-chaussée et à l'étage, les poutres apparentes apportent un charme authentique au lieu. La cuisine est totalement équipée et donne sur une grande véranda. A l'extérieur, une très belle terrasse carrelée avec salon de jardin, vous offre une vue sur un grand jardin. Quatre chambres sont à votre disposition, celle du rez-de-chaussée est une chambre double entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite (sa salle d'eau privative également), les trois autres (deux chambres doubles et une chambre pour enfants avec quatre lits simples) sont à l'étage. Une rampe d'accès amovible est également disponible pour accéder à la maison, la véranda et la terrasse, pour les personnes en fauteuil.

This family home, set in the countryside in the heart of the pretty hamlet of Paray, was completely renovated in 2023. On the ground and first floors, the exposed beams add authentic charm to the setting. The fully-equipped kitchen opens onto a large veranda. Outside, a lovely tiled terrace with garden furniture overlooks a large garden. Four bedrooms are available: the ground floor bedroom is a double room with full disabled access (including en-suite shower room), while the other three (two doubles and a children's room with four single beds) are upstairs. A removable ramp is also available for wheelchair access to the house, veranda and terrace.

Dieses Familienhaus auf dem Land, im Herzen des hübschen Weilers Paray, wurde 2023 vollständig renoviert. Im Erdgeschoss und im Obergeschoss verleihen die sichtbaren Holzbalken dem Ort einen authentischen Charme. Die Küche ist komplett ausgestattet und führt auf eine große Veranda. Draußen bietet Ihnen eine sehr schöne geflieste Terrasse mit Gartenmöbeln einen Blick auf einen großen Garten. Es stehen Ihnen vier Zimmer zur Verfügung. Das Zimmer im Erdgeschoss ist ein Doppelzimmer, das vollständig für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich ist (auch das private Badezimmer), die anderen drei (zwei Doppelzimmer und ein Kinderzimmer mit vier Einzelbetten) befinden sich im Obergeschoss. Für Rollstuhlfahrer gibt es außerdem eine abnehmbare Rampe, über die sie das Haus, die Veranda und die Terrasse erreichen können.

Dit familiehuis, gelegen op het platteland in het hart van het mooie gehucht Paray, werd volledig gerenoveerd in 2023. Op de begane grond en de eerste verdieping voegen de zichtbare balken authentieke charme toe aan de omgeving. De volledig uitgeruste keuken komt uit op een grote veranda. Buiten kijkt een mooi betegeld terras met tuinmeubilair uit op een grote tuin. Er zijn vier slaapkamers beschikbaar: de slaapkamer op de begane grond is een tweepersoonskamer met volledige toegang voor mindervaliden (inclusief eigen doucheruimte), terwijl de andere drie (twee tweepersoonskamers en een kinderkamer met vier eenpersoonsbedden) zich boven bevinden. Er is ook een afneembare oprit beschikbaar voor rolstoelgebruikers om het huis, de veranda en het terras te bereiken.

Esta casa familiar, situada en el campo, en el corazón de la bonita aldea de Paray, fue completamente renovada en 2023. Tanto en la planta baja como en el primer piso, las vigas vistas aportan un encanto auténtico al entorno. La cocina, totalmente equipada, da a un gran porche. En el exterior, una bonita terraza embaldosada con muebles de jardín da a un gran jardín. Dispone de cuatro habitaciones: la de la planta baja es doble y está totalmente adaptada para minusválidos (incluye cuarto de baño con ducha), mientras que las otras tres (dos dobles y una habitación infantil con cuatro camas individuales) están en la planta superior. También hay disponible una rampa desmontable para acceder en silla de ruedas a la casa, el porche y la terraza.

Questa casa di famiglia, immersa nella campagna nel cuore del grazioso borgo di Paray, è stata completamente ristrutturata nel 2023. Al piano terra e al primo piano, le travi a vista aggiungono un fascino autentico all'ambiente. La cucina completamente attrezzata si apre su un'ampia veranda. All'esterno, una bella terrazza piastrellata con mobili da giardino si affaccia su un ampio giardino. Sono disponibili quattro camere da letto: la camera al piano terra è una camera doppia con accesso completo per i disabili (compreso il bagno con doccia), mentre le altre tre (due doppie e una camera per bambini con quattro letti singoli) sono al piano superiore. È inoltre disponibile una rampa rimovibile per l'accesso con sedia a rotelle alla casa, alla veranda e alla terrazza.