La Ferme du Bois Perrault – Saint-Vallier

Le Gîte de "La Ferme du Bois Perrault" est à la campagne, à 1 km de la sortie Route Centre Europe Atlantique vers Chalon-sur-Saône, près de Montceau-les-Mines (5 km) et à 1 km des commerces de détail et supermarchés, mais aussi des fermes environnantes offrant des produits locaux et frais. De nombreuses randonnées à pied, balades en vélo ou à cheval, quads, motos, karting, parcours aventure, accrobranches, pêche… plus au calme visites de musées, promenades près du lac, rivières, forêts, sports: tennis, piscine, voile… La maison principale est constituée de 5 chambres de 2 à 5 personnes, trois salles de bain et WC, d'une cuisine et salle à manger avec cheminée. Si vous souhaitez une gestion libre, la cuisine, toute équipée sera votre domaine. La salle à manger ( 20 personnes et +) donne sur le jardin privatisé où vous pourrez prendre vos repas. Un BBQ est à disposition pour vos grillades ainsi que des tables et chaises, une table de tennis de table, un filet de volley-ball, des boules de pétanque et autres jeux. Au bord de la piscine, vous profiterez de transats pour un bain de soleil.

The "La Ferme du Bois Perrault" gîte is in the countryside, 1 km from the Route Centre Europe Atlantique exit to Chalon-sur-Saône, near Montceau-les-Mines (5 km) and 1 km from shops and supermarkets, as well as nearby farms offering fresh local produce. Numerous walks, cycle or horse rides, quad bikes, motorbikes, go-karting, adventure courses, tree climbing, fishing… more quietly, visits to museums, walks near the lake, rivers, forests, sports: tennis, swimming pool, sailing… The main house has 5 bedrooms for 2 to 5 people, three bathrooms and WC, a kitchen and dining room with fireplace. If you wish to run your own business, the fully-equipped kitchen will be your domain. The dining room (for 20 people or more) overlooks the private garden where you can enjoy your meals. A BBQ is available for grilling, as well as tables and chairs, a table tennis table, a volleyball net, petanque balls and other games. There are deckchairs by the pool for sunbathing.

Das Ferienhaus "La Ferme du Bois Perrault" liegt auf dem Land, 1 km von der Ausfahrt Route Centre Europe Atlantique nach Chalon-sur-Saône entfernt, in der Nähe von Montceau-les-Mines (5 km) und 1 km von Einzelhandelsgeschäften und Supermärkten, aber auch von den umliegenden Bauernhöfen, die lokale und frische Produkte anbieten. Zahlreiche Wander-, Fahrrad- und Reitmöglichkeiten, Quads, Motorräder, Go-Kart, Abenteuerparcours, Hochseilgarten, Angeln… Ruhiger gelegene Museen, Spaziergänge am See, an Flüssen und Wäldern, Sport: Tennis, Schwimmbad, Segeln… Das Haupthaus besteht aus 5 Schlafzimmern für 2 bis 5 Personen, 3 Badezimmern und WCs, einer Küche und einem Esszimmer mit Kamin. Wenn Sie sich selbst versorgen möchten, steht Ihnen die voll ausgestattete Küche zur Verfügung. Das Esszimmer (20 Personen und mehr) führt auf den privaten Garten, wo Sie Ihre Mahlzeiten einnehmen können. Ein BBQ steht Ihnen für Ihr Grillgut zur Verfügung, ebenso wie Tische und Stühle, eine Tischtennisplatte, ein Volleyballnetz, Boulekugeln und andere Spiele. Am Pool stehen Ihnen Liegestühle zum Sonnenbaden zur Verfügung.

De gîte "La Ferme du Bois Perrault" ligt op het platteland, op 1 km van de afslag Route Centre Europe Atlantique naar Chalon-sur-Saône, vlakbij Montceau-les-Mines (5 km) en op 1 km van winkels en supermarkten, evenals nabijgelegen boerderijen met verse streekproducten. Talrijke wandelingen, fiets- of paardrijtochten, quad, motor, karting, avonturenparcours, boomklimmen, vissen… rustiger, bezoeken aan musea, wandelingen in de buurt van het meer, rivieren, bossen, sporten: tennis, zwembad, zeilen… Het hoofdhuis heeft 5 slaapkamers voor 2 tot 5 personen, drie badkamers en WC, een keuken en eetkamer met open haard. Als je je eigen bedrijf wilt runnen, zal de volledig uitgeruste keuken je domein zijn. De eetkamer (voor 20 personen of meer) kijkt uit op de privétuin waar je kunt genieten van je maaltijden. Een BBQ is beschikbaar om te grillen, evenals tafels en stoelen, een tafeltennistafel, een volleybalnet, petanqueballen en andere spelletjes. Er zijn ligstoelen bij het zwembad om te zonnebaden.

La casa rural "La Ferme du Bois Perrault" se encuentra en plena naturaleza, a 1 km de la salida Route Centre Europe Atlantique hacia Chalon-sur-Saône, cerca de Montceau-les-Mines (5 km) y a 1 km de tiendas y supermercados, así como de granjas cercanas que ofrecen productos locales frescos. Numerosas caminatas, paseos en bicicleta o a caballo, quads, motos, karting, cursos de aventura, escalada de árboles, pesca… más tranquilamente, visitas a museos, paseos cerca del lago, ríos, bosques, deportes: tenis, piscina, vela… La casa principal dispone de 5 habitaciones para 2 a 5 personas, tres cuartos de baño y WC, una cocina y un comedor con chimenea. Si desea tener su propio negocio, la cocina totalmente equipada será su dominio. El comedor (para 20 personas o más) da al jardín privado donde podrá disfrutar de sus comidas. Hay una barbacoa para asar, así como mesas y sillas, una mesa de ping-pong, una red de voleibol, bolas de petanca y otros juegos. Hay tumbonas junto a la piscina para tomar el sol.

L'alloggio "La Ferme du Bois Perrault" si trova in campagna, a 1 km dall'uscita della Route Centre Europe Atlantique per Chalon-sur-Saône, vicino a Montceau-les-Mines (5 km) e a 1 km da negozi e supermercati, nonché da fattorie vicine che offrono prodotti freschi locali. Numerose passeggiate, gite in bicicletta o a cavallo, quad, moto, go-kart, corsi di avventura, arrampicata sugli alberi, pesca… più tranquilla, visite ai musei, passeggiate vicino al lago, ai fiumi, alle foreste, sport: tennis, piscina, vela… La casa principale dispone di 5 camere da letto per 2-5 persone, tre bagni e WC, una cucina e una sala da pranzo con camino. Se desiderate gestire la vostra attività, la cucina completamente attrezzata sarà il vostro dominio. La sala da pranzo (per 20 persone o più) si affaccia sul giardino privato dove potrete gustare i vostri pasti. È disponibile un barbecue per le grigliate, oltre a tavoli e sedie, un tavolo da ping pong, una rete da pallavolo, palle da bocce e altri giochi. A bordo piscina ci sono sedie a sdraio per prendere il sole.