La Farigoule – Mimet

Au bout d'une impasse à l'ambiance familiale, vue sur les oliviers et la campagne environnante, La Farigoule est un joli gîte récemment rénové. Il est situé au rez-de-chaussée, mitoyen d'un côté et au-dessus, avec une terrasse privée et salon de jardin. Au cœur de la Provence, ce gîte est un bon pied à terre pour découvrir le territoire, entre Aix-en-Provence et Marseille tout en étant proche des parcs naturels et des charmants villages provençaux. Sur un seul niveau, la Farigoule est ainsi composée : – Cuisine équipée ouverte sur le salon/salle à manger : lave-vaisselle, lave-linge, 4 feux induction, hotte aspirante, four, micro-ondes, réfrigérateur/congélateur. Table et 6 chaises, canapé, fauteuil, table basse, TV. Climatisation réversible. Grand placard de rangement. – Chambre avec lit double 140x190cm, grand placard intégré. – Chambre avec 2 lits simples 80x200cm, grand placard intégré. – Salle d'eau avec douche à l'italienne, meuble vasque, sèche-serviettes, WC. Terrasse de 25m² privée non close, accessible depuis la terrasse voisine (1 marche). Terrain de 2 hectares (oliveraie) des propriétaires en libre accès. 2 places de parking privatives. Climatisation réversible (inclus). Draps et linge de toilette en option. Ménage de fin de séjour en option. Matériel bébé à la demande. Animaux bienvenus (1 animal de compagnie max).

At the end of a cul-de-sac with a family atmosphere, overlooking the olive trees and the surrounding countryside, La Farigoule is a pretty, recently renovated gîte. It is located on the ground floor, adjoining on one side and above, with a private terrace and garden furniture. In the heart of Provence, this cottage is a good base for discovering the region, between Aix-en-Provence and Marseille while being close to natural parks and charming Provençal villages. On a single level, the Farigoule is composed as follows: – Equipped kitchen open to the living/dining room: dishwasher, washing machine, 4 induction burners, extractor hood, oven, microwave, fridge/freezer. Table and 6 chairs, sofa, armchair, coffee table, TV. Reversible climate control. Large storage cupboard. – Bedroom with double bed 140x190cm, large built-in closet. – Bedroom with 2 single beds 80x200cm, large built-in closet. – Bathroom with walk-in shower, vanity unit, towel dryer, WC. Private, unenclosed 25m² terrace, accessible from the neighboring terrace (1 step). Land of 2 hectares (olive grove) of the owners with free access. 2 private parking spaces. Reversible air conditioning (included). Sheets and towels optional. Optional end-of-stay cleaning. Baby equipment on demand. Pets welcome (1 pet max).

Am Ende einer Sackgasse mit familiärer Atmosphäre und Blick auf die Olivenbäume und die umliegende Landschaft liegt La Farigoule, eine hübsche, kürzlich renovierte Gîte. Es befindet sich im Erdgeschoss, einseitig und oben angrenzend, mit eigener Terrasse und Gartenmöbeln. Im Herzen der Provence ist dieses Ferienhaus ein guter Ausgangspunkt für die Erkundung der Region zwischen Aix-en-Provence und Marseille und liegt gleichzeitig in der Nähe von Naturparks und charmanten provenzalischen Dörfern. Auf einer Ebene setzt sich die Farigoule wie folgt zusammen: – Ausgestattete, zum Wohn-/Esszimmer offene Küche: Geschirrspüler, Waschmaschine, 4 Induktionsbrenner, Dunstabzugshaube, Backofen, Mikrowelle, Kühl-/Gefrierschrank. Tisch und 6 Stühle, Sofa, Sessel, Couchtisch, Fernseher. Reversible Klimatisierung. Großer Lagerschrank. – Schlafzimmer mit Doppelbett 140x190cm, großer Einbauschrank. – Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 80x200cm, großer Einbauschrank. – Badezimmer mit ebenerdiger Dusche, Waschtisch, Handtuchtrockner, WC. Private, nicht umzäunte 25 m² große Terrasse, zugänglich von der Nachbarterrasse (1 Stufe). Grundstück von 2 Hektar (Olivenhain) der Eigentümer mit freiem Zugang. 2 private Parkplätze. Reversible Klimaanlage (im Lieferumfang enthalten). Bettwäsche und Handtücher optional. Optionale Endreinigung. Babyausstattung auf Anfrage. Haustiere willkommen (max. 1 Haustier).

Aan het einde van een doodlopende weg met een familiale sfeer, met uitzicht op de olijfbomen en het omliggende platteland, is La Farigoule een mooie, onlangs gerenoveerde gîte. Het bevindt zich op de begane grond, aan één kant en boven aangrenzend, met een eigen terras en tuinmeubilair. In het hart van de Provence is dit huisje een goede uitvalsbasis om de regio te ontdekken, tussen Aix-en-Provence en Marseille, terwijl het toch dicht bij natuurparken en charmante Provençaalse dorpjes ligt. Op één niveau is de Farigoule als volgt samengesteld: – Uitgeruste keuken open naar de woon-/eetkamer: vaatwasser, wasmachine, 4 inductiekookplaten, afzuigkap, oven, magnetron, koelkast/vriezer. Tafel en 6 stoelen, bank, fauteuil, salontafel, tv. Omkeerbare klimaatbeheersing. Grote opbergkast. – Slaapkamer met tweepersoonsbed 140x190cm, grote ingebouwde kast. – Slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 80x200cm, grote inbouwkast. – Badkamer met inloopdouche, badmeubel, handdoekdroger, toilet. Privé, niet-afgesloten terras van 25 m², toegankelijk vanaf het aangrenzende terras (1 trede). Land van 2 hectare (olijfgaard) van de eigenaren met vrije toegang. 2 privéparkeerplaatsen. Omkeerbare airconditioning (inbegrepen). Lakens en handdoeken optioneel. Optionele eindschoonmaak. Babyspullen op aanvraag. Huisdieren welkom (maximaal 1 huisdier).

Al final de una calle sin salida de ambiente familiar, con vistas a los olivos y al campo circundante, La Farigoule es una bonita casa rural recientemente renovada. Se encuentra en la planta baja, contigua por un lado y por arriba, con terraza privada y muebles de jardín. En el corazón de Provenza, esta casa de campo es una buena base para descubrir la región, entre Aix-en-Provence y Marsella, cerca de parques naturales y encantadores pueblos provenzales. En un solo nivel, la Farigoule se compone de la siguiente manera: – Cocina equipada abierta al salón-comedor: lavavajillas, lavadora, 4 fuegos de inducción, campana extractora, horno, microondas, frigorífico/congelador. Mesa y 6 sillas, sofá, sillón, mesa de centro, TV. Climatizador reversible. Armario de almacenamiento grande. – Dormitorio con cama de matrimonio de 140x190cm, amplio armario empotrado. – Dormitorio con 2 camas individuales de 80x200cm, amplio armario empotrado. – Cuarto de baño con cabina de ducha, tocador, secador de toallas, WC. Terraza privada no cerrada de 25 m², accesible desde la terraza vecina (1 escalón). Terreno de 2 hectáreas (olivar) de los propietarios con acceso libre. 2 plazas de aparcamiento privadas. Aire acondicionado reversible (incluido). Sábanas y toallas opcionales. Limpieza de final de estancia opcional. Equipamiento para bebés bajo demanda. Se admiten mascotas (1 mascota como máximo).

Alla fine di una strada senza uscita dall'atmosfera familiare, con vista sugli ulivi e sulla campagna circostante, La Farigoule è un grazioso gîte recentemente ristrutturato. Si trova al piano terra, comunicante su un lato e sopra, con terrazza privata e mobili da giardino. Nel cuore della Provenza, questo cottage è una buona base per scoprire la regione, tra Aix-en-Provence e Marsiglia, pur essendo vicino ai parchi naturali e agli affascinanti villaggi provenzali. Su un unico livello, la Farigoule è così composta: – Cucina attrezzata aperta sul soggiorno/sala da pranzo: lavastoviglie, lavatrice, 4 fuochi a induzione, cappa aspirante, forno, microonde, frigorifero/congelatore. Tavolo e 6 sedie, divano, poltrona, tavolino, TV. Climatizzazione reversibile. Ampio ripostiglio. – Camera da letto con letto matrimoniale 140×190 cm, ampio armadio a muro. – Camera con 2 letti singoli 80×200 cm, ampio armadio a muro. – Bagno con cabina doccia, mobile lavabo, scalda asciugamani, WC. Terrazza privata di 25 m² non recintata, accessibile dalla terrazza vicina (1 gradino). Terreno di 2 ettari (oliveto) dei proprietari con accesso libero. 2 posti auto privati. Aria condizionata reversibile (inclusa). Lenzuola e asciugamani opzionali. Pulizie di fine soggiorno facoltative. Attrezzature per bambini su richiesta. Animali ammessi (massimo 1 animale).