La Dorme – Pleure

En plein cœur du village, cette maison mitoyenne à un autre gîte se compose au RDC d'une pièce de vie avec cuisine toute équipée, d'un salon avec TV, d'une salle d'eau avec douche à l'italienne, d'un WC indépendant et de 2 chambres : l'une avec 2 lits simples et l'autre avec un lit double en 160. A l'étage, une chambre avec 2 lits simples et une salle d'eau avec douche et WC. Climatisation réversible. Coté extérieur, petit jardin avec salon de jardin, transats et barbecue. Le plus : gîte accessible aux personnes à mobilité réduite. Vous trouverez à 50 mètres une fruitière et une supérette. Idéalement situé pour les amateurs de randonnées pédestres ou cyclotourisme, les amateurs de patrimoine ne seront pas en reste, avec la découverte de Dole, ville d'art et d'histoires, ou des villages pittoresques de Baume les Messieurs et Château-Chalon. Possibilité d'accueillir 2 ou 4 personnes supplémentaires avec couchage en canapé-lit dans la chambre située à l'étage : + 50 euros par personne pour le séjour Possibilité de louer le gîte mitoyen pour une capacité totale de 12 personnes (référence G2447)

In the heart of the village, this house adjoins another gîte and comprises, on the ground floor, a living room with a fully-equipped kitchen, a sitting room with TV, a shower room with walk-in shower, a separate toilet and 2 bedrooms: one with 2 single beds and the other with a double 160cm bed. Upstairs, a bedroom with 2 single beds and a shower room with WC. Reversible air conditioning. Outside, small garden with garden furniture, deckchairs and barbecue. Bonus: gîte accessible to people with reduced mobility. There is a fruit shop and mini-market 50 metres away. Ideally situated for hikers and cyclists, heritage lovers will not be outdone by the discovery of Dole, a town of art and history, or the picturesque villages of Baume les Messieurs and Château-Chalon. Possibility of accommodating 2 or 4 extra people with a sofa bed in the bedroom upstairs: + 50 euros per person for the stay Possibility of renting the adjoining gîte for a total capacity of 12 people (reference G2447)

Im Herzen des Dorfes liegt dieses Haus, das an ein anderes Ferienhaus angrenzt. Es besteht im Erdgeschoss aus einem Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche, einem Wohnzimmer mit Fernseher, einem Badezimmer mit italienischer Dusche, einem separaten WC und 2 Schlafzimmern: eines mit 2 Einzelbetten und das andere mit einem Doppelbett (160 cm). Im Obergeschoss befindet sich ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und ein Badezimmer mit Dusche und WC. Umkehrbare Klimaanlage. Außenseite: kleiner Garten mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Grill. Vorteil: Unterkunft für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. In 50 m Entfernung finden Sie einen Obstladen und einen Supermarkt. Ideal gelegen für Wanderer und Radfahrer, aber auch Kulturliebhaber kommen auf ihre Kosten, wenn sie Dole, die Stadt der Kunst und der Geschichten, oder die malerischen Dörfer Baume les Messieurs und Château-Chalon entdecken. Möglichkeit, 2 oder 4 zusätzliche Personen mit Schlafgelegenheit auf einem Schlafsofa im Zimmer im Obergeschoss zu empfangen: + 50 Euro pro Person für den Aufenthalt Möglichkeit, das angrenzende Ferienhaus für eine Gesamtkapazität von 12 Personen zu mieten (Referenz G2447)

In het hart van het dorp, dit huis grenzend aan een andere gîte is samengesteld op de begane grond van een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken, een lounge met TV, een badkamer met Italiaanse douche, een apart toilet en 2 slaapkamers: een met 2 eenpersoonsbedden en de andere met een tweepersoonsbed in 160. Boven, een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en een badkamer met douche en WC. Omkeerbare airconditioning. Buiten een kleine tuin met tuinmeubelen, ligstoelen en barbecue. De plus: gîte toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Op 50 meter afstand vindt u een fruitwinkel en een minimarkt. Ideaal gelegen voor wandel- en fietsliefhebbers, maar ook liefhebbers van erfgoed worden niet vergeten, met de ontdekking van Dole, een stad van kunst en geschiedenis, of de pittoreske dorpjes Baume les Messieurs en Château-Chalon. Mogelijkheid om 2 of 4 extra personen onder te brengen met een slaapbank in de kamer op de eerste verdieping: + 50 euro per persoon voor het verblijf. Mogelijkheid om de aangrenzende gîte te huren voor een totale capaciteit van 12 personen (referentie G2447)

En el corazón del pueblo, esta casa contigua a otra casa rural se compone en la planta baja de una sala de estar con una cocina totalmente equipada, un salón con TV, un cuarto de baño con ducha italiana, un aseo separado y 2 dormitorios: uno con 2 camas individuales y el otro con una cama doble en 160. En la planta superior, un dormitorio con 2 camas individuales y un cuarto de baño con ducha y WC. Aire acondicionado reversible. En el exterior, un pequeño jardín con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa. El plus: casa rural accesible para personas con movilidad reducida. A 50 metros encontrará una frutería y un minimercado. Con una ubicación ideal para los amantes del senderismo y el ciclismo, los amantes del patrimonio no se quedarán atrás, con el descubrimiento de Dole, una ciudad de arte e historia, o los pintorescos pueblos de Baume les Messieurs y Château-Chalon. Posibilidad de alojar a 2 ó 4 personas adicionales con un sofá cama en la habitación situada en el piso superior: + 50 euros por persona para la estancia. Posibilidad de alquilar la casa rural contigua para una capacidad total de 12 personas (referencia G2447)

Nel cuore del villaggio, questa casa adiacente a un altro gîte è composta al piano terra da un soggiorno con cucina completamente attrezzata, un salotto con TV, un bagno con doccia all'italiana, una toilette separata e 2 camere da letto: una con 2 letti singoli e l'altra con un letto matrimoniale in 160. Al piano superiore, una camera con 2 letti singoli e un bagno con doccia e WC. Aria condizionata reversibile. All'esterno, un piccolo giardino con mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue. Il plus: gîte accessibile alle persone con mobilità ridotta. A 50 metri troverete un negozio di frutta e un minimarket. In una posizione ideale per gli appassionati di escursionismo e ciclismo, gli amanti del patrimonio non saranno lasciati fuori, con la scoperta di Dole, città d'arte e di storia, o dei pittoreschi villaggi di Baume les Messieurs e Château-Chalon. Possibilità di ospitare 2 o 4 persone in più con un divano letto nella camera al piano superiore: + 50 euro a persona per il soggiorno. Possibilità di affittare la gîte adiacente per una capacità totale di 12 persone (riferimento G2447)