La Diane – Roquevaire

Face au Garlaban, charmant gîte en rez-de-jardin de la villa de la propriétaire. Avec un joli jardin arboré et une vue panoramique sur les collines chères à Marcel Pagnol, séjournez dans un cadre provençal. Les randonnées sont accessible à pied depuis le gîte, et vous pourrez facilement partir à la découverte des Calanques, des villes d'Aubagne, Aix-en-Provence ou Marseille. A l'intérieur, confort et authenticité se mêlent : climatisation, connexion internet par fibre optique, chambre indépendante avec salle de bain ouverte, cuisine aménagée dans la tour de la villa. De plain pied, La Diane est composée : – Salon avec 2 canapés, table basse, armoire, TV, bibliothèque et espace repas 4 personnes. Porte fenêtre donnant sur la terrasse et le jardin, vue Garlaban. – Cuisine indépendante dans la tour de la maison : lave-linge/sèche-linge, lave-vaisselle, combiné four/micro-ondes, réfrigérateur/congélateur. – WC avec lave-mains et douche. – Grande chambre avec coin dressing, lit 140x190cm, bureau, salle de bain ouverte avec baignoire d'angle et vasque. Terrasse ombragée sous pergola, jardin avec coin détente, hamac et salon de jardin. Place de parking privée sur la propriété. Draps, linge de toilette et ménage de fin de séjour inclus. Climatisation réversible. Matériel bébé à la demande : lit parapluie, chaise haute, matelas à langer, baignoire et pot. Pas d'animaux, pas de fête ni de réception.

Facing Garlaban, charming gîte on the ground floor of the owner's villa. With a pretty wooded garden and a panoramic view of the hills dear to Marcel Pagnol, stay in a Provençal setting. Hikes are accessible on foot from the gîte, and you can easily explore the Calanques, the towns of Aubagne, Aix-en-Provence or Marseille. Inside, comfort and authenticity combine: air conditioning, independent bedroom with open bathroom, kitchen fitted out in the tower of the villa. On one level, La Diane is composed of: – Living room with 2 sofas, coffee table, wardrobe, TV, library and dining area for 4 people. French window opening onto the terrace and garden, Garlaban view. – Independent kitchen in the tower of the house: washing machine/dryer, dishwasher, combined oven/microwave, fridge/freezer. – WC with hand basin and shower. – Large bedroom with dressing area, 140x190cm bed, desk, open bathroom with corner bathtub and sink. Shaded terrace under pergola, garden with relaxation area, hammock and garden furniture. Private parking space on the property. Sheets, bathroom linen and end-of-stay cleaning included. Reversible climate control. Baby equipment on request: travel cot, high chair, changing mat, bathtub and potty. No pets, no parties or receptions.

Charmantes Ferienhaus mit Blick auf Garlaban im Erdgeschoss der Villa des Eigentümers. Mit einem hübschen bewaldeten Garten und einem Panoramablick auf die Hügel, die Marcel Pagnol am Herzen liegen, wohnen Sie in einer provenzalischen Umgebung. Wanderungen sind von der Unterkunft aus zu Fuß möglich und Sie können bequem die Calanques, die Städte Aubagne, Aix-en-Provence oder Marseille erkunden. Im Inneren vereinen sich Komfort und Authentizität: Klimaanlage, separates Schlafzimmer mit offenem Bad, Küche im Turm der Villa. Auf einer Ebene besteht La Diane aus: – Wohnzimmer mit 2 Sofas, Couchtisch, Kleiderschrank, TV, Bibliothek und Essbereich für 4 Personen. Französisches Fenster zur Terrasse und zum Garten, Blick auf Garlaban. – Separate Küche im Turm des Hauses: Waschmaschine/Trockner, Geschirrspüler, kombinierter Backofen/Mikrowelle, Kühl-/Gefrierschrank. – WC mit Handwaschbecken und Dusche. – Großes Schlafzimmer mit Ankleidebereich, 140x190cm Bett, Schreibtisch, offenes Badezimmer mit Eckbadewanne und Waschbecken. Schattige Terrasse unter Pergola, Garten mit Ruhebereich, Hängematte und Gartenmöbeln. Privater Parkplatz auf dem Grundstück. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung inklusive. Reversible Klimatisierung. Babyausstattung auf Anfrage: Reisebett, Hochstuhl, Wickelauflage, Badewanne und Töpfchen. Keine Haustiere, keine Partys oder Empfänge.

Tegenover Garlaban, charmante gîte op de begane grond van de villa van de eigenaar. Met een mooie bosrijke tuin en een panoramisch uitzicht op de heuvels die Marcel Pagnol dierbaar waren, verblijft u in een Provençaalse omgeving. Wandelingen zijn te voet bereikbaar vanaf de gîte en u kunt gemakkelijk de Calanques, de steden Aubagne, Aix-en-Provence of Marseille verkennen. Binnen combineren comfort en authenticiteit: airconditioning, aparte slaapkamer met open badkamer, keuken ingericht in de toren van de villa. Op één niveau bestaat La Diane uit: – Woonkamer met 2 banken, salontafel, kledingkast, tv, bibliotheek en eethoek voor 4 personen. Openslaande deuren naar het terras en de tuin, met uitzicht op de Garlaban. – Aparte keuken in de toren van het huis: wasmachine/droger, vaatwasser, gecombineerde oven/magnetron, koelkast/vriezer. – Toilet met wastafel en douche. – Grote slaapkamer met kleedruimte, bed van 140x190cm, bureau, open badkamer met hoekbad en wastafel. Schaduwrijk terras onder pergola, tuin met ontspanningsruimte, hangmat en tuinmeubelen. Eigen parkeerplaats op het terrein. Lakens, handdoeken en eindschoonmaak inbegrepen. Omkeerbare klimaatbeheersing. Babyuitrusting op aanvraag: reiswieg, kinderstoel, aankleedkussen, badkuip en potje. Geen huisdieren, geen feesten of recepties.

Frente a Garlaban, encantadora casa rural en la planta baja de la villa del propietario. Con un bonito jardín arbolado y una vista panorámica de las colinas tan queridas por Marcel Pagnol, alójese en un entorno provenzal. Se puede acceder a pie desde la casa rural y explorar fácilmente las Calanques, las ciudades de Aubagne, Aix-en-Provence o Marsella. En el interior se combinan confort y autenticidad: aire acondicionado, dormitorio independiente con baño abierto, cocina equipada en la torre de la villa. En un nivel, La Diane se compone de: – Salón con 2 sofás, mesa de centro, armario, TV, biblioteca y comedor para 4 personas. Ventana francesa que da a la terraza y al jardín, vista a Garlaban. – Cocina independiente en la torre de la casa: lavadora/secadora, lavavajillas, horno/microondas combinado, frigorífico/congelador. – WC con lavabo y ducha. – Amplio dormitorio con vestidor, cama de 140x190cm, escritorio, baño abierto con bañera esquinera y lavabo. Terraza sombreada bajo pérgola, jardín con zona de relax, hamaca y muebles de jardín. Plaza de aparcamiento privado en la propiedad. Sábanas, ropa de baño y limpieza de final de estancia incluidas. Climatizador reversible. Equipamiento para bebés bajo petición: cuna de viaje, trona, cambiador, bañera y orinal. No se permiten mascotas, ni fiestas ni recepciones.

Di fronte a Garlaban, gîte di charme al piano terra della villa del proprietario. Con un grazioso giardino alberato e una vista panoramica sulle colline care a Marcel Pagnol, soggiornate in un ambiente provenzale. Le escursioni sono accessibili a piedi dal gîte e potrete facilmente esplorare le Calanques, le città di Aubagne, Aix-en-Provence o Marsiglia. All'interno, comfort e autenticità si uniscono: aria condizionata, camera indipendente con bagno aperto, cucina allestita nella torre della villa. Su un unico livello, La Diane è composta da: – Soggiorno con 2 divani, tavolino, armadio, TV, libreria e zona pranzo per 4 persone. Porta-finestra che si apre sulla terrazza e sul giardino, vista Garlaban. – Cucina indipendente nella torre della casa: lavatrice/asciugatrice, lavastoviglie, forno combinato/microonde, frigorifero/congelatore. – WC con lavabo e doccia. – Ampia camera da letto con zona spogliatoio, letto 140×190 cm, scrivania, bagno aperto con vasca ad angolo e lavandino. Terrazza ombreggiata sotto pergolato, giardino con zona relax, amaca e mobili da giardino. Posto auto privato all'interno della proprietà. Lenzuola, biancheria da bagno e pulizia di fine soggiorno incluse. Climatizzazione reversibile. Dotazioni per bambini su richiesta: lettino da viaggio, seggiolone, fasciatoio, vaschetta per il bagnetto e vasino. No animali, no feste o ricevimenti.