La Demeure de l'Artois – Bouvigny-Boyeffles

Dans une demeure de charme de 1820, située dans un village typique en pierres blanches au coeur des collines de l'Artois, le gîte "La Demeure" est idéal pour les séjours touristiques, d'affaires ou encore les vacances en famille. Les amateurs de promenades et de nature pourront profiter des sentiers de randonnées, des balades en forêt, des sites de pêches. Au rez-de-chaussée, donnant sur une terrasse, un jardin clos et arboré, grande salle à vivre avec cuisine équipée, salle d'eau et WC. A l'étage, petit salon sur mezzanine, une chambre avec 2 lits simples et une salle de bain (avec WC) et une grande chambre avec 2 lits doubles. Possibilité accessoires bébé, randonnées…

In a charming residence built in 1820, located in a typical white stone village in the heart of the Artois hills, the gîte "La Demeure" is ideal for tourist, business or family holidays. Lovers of walks and nature will enjoy the hiking trails, walks in the forest, fishing sites. On the ground floor, opening onto a terrace, enclosed garden with trees, large living room with fitted kitchen, shower room and WC. Upstairs, small lounge on mezzanine, a bedroom with 2 single beds and a bathroom (with WC) and a large bedroom with 2 double beds. Possibility of baby accessories, hikes…

In einem charmanten Herrenhaus aus dem Jahr 1820, das in einem typischen Dorf aus weißem Stein im Herzen der Hügel des Artois liegt, ist das Ferienhaus "La Demeure" ideal für Touristen, Geschäftsreisende oder auch für Familienurlaube. Spaziergänger und Naturliebhaber können von den Wanderwegen, Waldspaziergängen und Angelplätzen profitieren. Im Erdgeschoss, das auf eine Terrasse und einen geschlossenen Garten mit Bäumen führt, befindet sich ein großer Wohnraum mit Einbauküche, Badezimmer und WC. Im Obergeschoss: kleines Wohnzimmer auf einer Empore, ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und ein Badezimmer (mit WC) und ein großes Schlafzimmer mit 2 Doppelbetten. Möglichkeit von Babyzubehör, Wanderungen…

La Demeure" is gevestigd in een charmante woning uit 1820 in een typisch wit stenen dorp in het hart van de Artois heuvels en is ideaal voor toeristische, zakelijke of familievakanties. Natuurliefhebbers zullen genieten van de wandelpaden, boswandelingen en visplaatsen. Op de begane grond, die uitkomt op een terras en een omheinde tuin met bomen, een grote woonkamer met ingerichte keuken, doucheruimte en WC. Boven, een kleine zitkamer op een mezzanine, een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en een badkamer (met WC) en een grote slaapkamer met 2 tweepersoonsbedden. Mogelijkheid voor babyaccessoires, wandelen…

Situada en una encantadora residencia de 1820 en un típico pueblo de piedra blanca en el corazón de las colinas de Artois, la casa rural "La Demeure" es ideal para vacaciones turísticas, de negocios o familiares. A los amantes de la naturaleza les encantarán las rutas de senderismo, los paseos por el bosque y los lugares de pesca. En la planta baja, que da a una terraza y a un jardín cerrado y arbolado, hay un gran salón con cocina equipada, cuarto de ducha y WC. Arriba, una pequeña sala de estar en un altillo, un dormitorio con 2 camas individuales y un cuarto de baño (con WC) y un gran dormitorio con 2 camas dobles. Posibilidad de accesorios para bebés, senderismo…

Situato in un'affascinante residenza del 1820 in un tipico villaggio di pietra bianca nel cuore delle colline dell'Artois, il gîte "La Demeure" è ideale per vacanze turistiche, di lavoro o in famiglia. Gli amanti della natura apprezzeranno i sentieri escursionistici, le passeggiate nella foresta e i siti di pesca. Al piano terra, che si apre su una terrazza e un giardino recintato con alberi, ampio soggiorno con cucina attrezzata, bagno con doccia e WC. Al piano superiore, un piccolo salotto su un soppalco, una camera con 2 letti singoli e un bagno (con WC) e una grande camera con 2 letti matrimoniali. Possibilità di accessori per bambini, escursioni…