La Cour du Puits – Saint-Valery-en-Caux

Au coeur de la station balnéaire, à 1 km de la mer, agréable maison rénovée avec jardin privatif clos (700 m²) et portique. Saint-Valéry-en-Caux est une petite ville côtière proposant deux facettes à ses visiteurs : d'un côté un arrière-pays verdoyant, de l'autre, une façade maritime encadrée de falaises de craie et bordée de plages de galets. Vous y trouverez tout un panel de services sur les quais où fleurissent de nombreuses terrasses de cafés ou de restaurants qui rendront votre visite agréable. L'avant-port continue son activité de pêche et vous propose des retours de mer avec de la vente directe de poissons frais. Rez-de-chaussée : – entrée, – cuisine (lave-linge, micro-ondes, lave-vaisselle- congélateur), – séjour-salon 38 m² avec cheminée cauchoise, – salle d'eau : grande douche 130x80cm, – wc, – 1 chambre (1 lit 2 personnes), A l'étage : – 1 chambre (2 lits 1 personne jumelables), – 2 chambres (1 lit 1 personne). Téléphone service restreint.

A detached renovated cottage in a quiet neighbourhood. Private enclosed garden (700 m²) barbecue, swing. On the ground floor: entrance hall, kitchen (washing machine, dishwasher, microwave), 38 m² living/sitting room with traditional fireplace, shower room, toilet, 1 bedroom with 1 double bed. Upstairs: 1 bedroom with 2 twin beds, 2 bedrooms with 1 single bed. Electric heating at extra charge. Limited telephone service. Internet – Wi-Fi. No linen rental. Tourist tax to pay on site.

Im Herzen des Badeortes, 1 km vom Meer entfernt, angenehm renoviertes Haus mit eingezäuntem Privatgarten (700 m²) und Laubengang. Saint-Valéry-en-Caux ist eine kleine Küstenstadt, die ihren Besuchern zwei Facetten bietet: auf der einen Seite ein grünes Hinterland, auf der anderen eine von Kreidefelsen eingerahmte und von Kieselstränden gesäumte Meeresfront. Hier finden Sie eine ganze Reihe von Dienstleistungen an den Kais, wo zahlreiche Café- und Restaurantterrassen blühen, die Ihren Besuch angenehm gestalten werden. Der Vorhafen setzt seine Fischereitätigkeit fort und bietet Ihnen die Rückkehr vom Meer mit dem Direktverkauf von frischem Fisch an. Erdgeschoss: – Eingang, – Küche (Waschmaschine, Mikrowelle, Geschirrspüler mit Gefrierfach), – Wohn- und Esszimmer 38 m² mit Kamin Cauchoise, – Badezimmer: große Dusche 130x80cm, – WC, – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett), Im Obergeschoss: – 1 Schlafzimmer (2 zusammenstellbare Einzelbetten), – 2 Schlafzimmer (1 Einzelbett). Telefon eingeschränkter Dienst.

In het hart van de badplaats, op 1 km van de zee, aangenaam gerenoveerd huis met omheinde privétuin (700 m²) en portiek. Saint-Valéry-en-Caux is een kleine kustplaats die bezoekers twee facetten biedt: aan de ene kant een groen achterland en aan de andere kant een zeekust omlijst door krijtrotsen en omzoomd met kiezelstranden. Op de kade vind je een hele reeks diensten, met talloze cafés en restaurants om je bezoek aangenaam te maken. In de buitenhaven wordt nog steeds gevist en kun je verse vis direct uit zee kopen. Begane grond: – entree, – keuken (wasmachine, magnetron, vaatwasser-vriezer), – woonkamer van 38 m² met Cauchoise open haard, – doucheruimte: grote douche van 130×80 cm, – wc, – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), Boven: – 1 slaapkamer (2 aparte eenpersoonsbedden), – 2 slaapkamers (1 eenpersoonsbed). Beperkte telefoondienst.

En el corazón de la estación balnearia, a 1 km del mar, agradable casa renovada con jardín privado cerrado (700 m²) y pórtico. Saint-Valéry-en-Caux es una pequeña ciudad costera que ofrece al visitante dos facetas: por un lado, un interior verde y, por otro, un paseo marítimo enmarcado por acantilados de creta y bordeado de playas de guijarros. En el muelle encontrará toda una gama de servicios, con numerosos cafés y restaurantes que harán que su visita sea agradable. El puerto exterior mantiene su actividad pesquera y ofrece a la venta pescado fresco directamente del mar. Planta baja: – entrada, – cocina (lavadora, microondas, lavavajillas-congelador), – salón de 38 m² con chimenea Cauchoise, – cuarto de ducha: gran ducha de 130x80cm, – wc, – 1 dormitorio (1 cama doble), Planta alta: – 1 dormitorio (2 camas individuales), – 2 dormitorios (1 cama individual). Servicio telefónico limitado.

Nel cuore della località balneare, a 1 km dal mare, piacevole casa ristrutturata con giardino privato recintato (700 m²) e portico. Saint-Valéry-en-Caux è una piccola città costiera che offre ai visitatori due aspetti: da un lato un entroterra verdeggiante, dall'altro un lungomare incorniciato da scogliere di gesso e costeggiato da spiagge di ghiaia. Sulla banchina si trova un'ampia gamma di servizi, con numerosi caffè e ristoranti che rendono piacevole la visita. Il porto esterno continua la sua attività di pesca e offre pesce fresco in vendita direttamente dal mare. Piano terra: – ingresso, – cucina (lavatrice, microonde, lavastoviglie-congelatore), – soggiorno di 38 m² con camino Cauchoise, – bagno con doccia: grande doccia 130x80cm, – wc, – 1 camera da letto (1 letto matrimoniale), Piano superiore: – 1 camera da letto (2 letti singoli), – 2 camere da letto (1 letto singolo). Servizio telefonico limitato.