La Cour des 4 Nations – Semur-en-Auxois

Au cœur de la cité médiévale de Semur-en-Auxois, ce gîte allie charme historique et confort moderne. Aménagé dans un ensemble de bâtiments du XVe siècle, il se situe au calme, en fond de cour. En rez-de-chaussée : entrée spacieuse avec baby-foot, salle d’eau, WC. Cuisine équipée ouverte sur un salon surélevé, chaleureux avec son poêle à pellets. Salle à manger lumineuse dans une véranda chauffée donnant sur le jardin. Machine à café à grains Delonghi. Une chambre avec 2 lits 100×190 donne accès à une seconde chambre à l’étage avec 1 lit 140 et 1 lit 90, salle d’eau et WC attenants. Studio indépendant avec 1 lit 140, 1 lit 90, kitchenette, salle d’eau et WC, accessible également depuis la chambre du rez-de-chaussée. À l’extérieur, profitez d’un jardin clos de 500 m² avec vue imprenable sur la collégiale, piscine tubulaire chauffée (7,32 x 3,66 m, utilisable d’avril à septembre selon météo), barbecue électrique, 4 vélos à disposition et vélo d’appartement. Borne de recharge pour véhicule électrique. Parking gratuit dans la rue. Semur est accessible en 1h30 depuis Paris Gare de Lyon via TGV jusqu’à Montbard (19 km), puis bus TER avec arrêt à 200 m. La cité médiévale regorge de charme avec ses remparts, portes fortifiées, donjon et ruelles menant aux rives de l’Armançon. À découvrir : la collégiale Notre-Dame, le musée, le petit train touristique, la tour de l’Orle d’Or. À proximité : châteaux d’Epoisses, de Bourbilly, de Bussy-Rabutin, abbaye de Fontenay (UNESCO), Flavigny-sur-Ozerain, MuséoParc Alésia, Lac de Pont (plage, jeux aquatiques). Nombreuses randonnées sur 320 km de sentiers balisés. Fêtes médiévales du Roi Chaussé et fête de la Bague en juin. Draps, ménage final et chauffage électrique inclus. Linge de toilette en option (5 €/pers), sac de pellets : 5 €.

Modern gîte in quiet setting at back of courtyard, in group of 15th century buildings at heart of medieval town. Ground floor: large entrance hall (table football), shower room, WC, fitted kitchen opening onto cosy, raised lounge (wood pellet stove), dining room in heated, glassed-in veranda overlooking garden. Bedroom (two beds 100cm wide beds) with access to another bedroom (double bed, single bed, en-suite shower room, WC) on 1st floor. Separate studio (double bed, single bed), kitchenette, shower room/WC. This studio can also be accessed from ground floor bedroom. Pleasant fenced garden (500 sq.m.) with fine view of Semur's collegiate church. Loan of 4 bikes, exercise bike. Tubular swimming pool (6.71×3.96m, heated) open April to September. Parking nearby. Electric heating (no extra charge), wood pellet stove. Internet access, unlimited calls to mobile and landlines, TV recorder (live box star).|Semur just 1hr 30min. from Paris Gare de Lyon (TGV to Montbard (19km away) then TER bus (stop 200m away from gîte). Medieval town of Semur (all shops/services) with a rich history: fortified gates, ramparts, keep, steep alleyways going down to banks of river Armançon – all worth exploring day and night. To see and do: Notre-Dame collegiate church, museum, little tourist train, Orle d'Or tower. Nearby: châteaux of Epoisses, Bourbilly, Bussy-Rabutin, Alésia MuséoParc, Fontenay abbey (UNESCO World Heritage site), Flavigny-sur-Ozerain, classed as one of the loveliest villages in France. Pont lake: beach, water sports/games. 320 km of hiking/riding and discovery trails in the area. Medieval fairs (Le Roi Chaussé and Fête de la Bague) in June.

Modernes Ferienhaus in ruhiger Lage am Ende eines Hofes, in einem Gebäudekomplex aus dem 15. Jahrhundert, im Herzen der mittelalterlichen Stadt Semur-en-Auxois. Im Erdgeschoss: großer Eingangsbereich mit Tischfußball, Bad, WC. Komplett ausgestattete offene Küche, erhöhtes und über einen Treppenaufgang erreichbares Wohnzimmer, in dem der Pelletsofen für eine gemütliche Atmosphäre sorgt. Esszimmer in beheizter Veranda mit Blick auf den Garten. Ein Schlafzimmer (zwei 100 cm breite Einzelbetten) mit Zugang zu einem zweiten Schlafzimmer (ein 140 cm breites Doppelbett und ein 90 cm breites Einzelbett) im 1. Stock, mit eigenem Bad und WC. Unabhängiges Einzimmerappartement mit einem 140 cm breiten Doppelbett und einem 90 cm breiten Einzelbett, Küchenecke und Bad mit WC. Direkter Zugang zum Einzimmerappartement ebenfalls durch das Schlafzimmer im Erdgeschoss möglich. Angenehmer, 500 m² großer, eingefriedeter Garten mit herrlichem Blick auf die Stiftskirche von Semur. Vier Fahrräder stehen zum Verleih zur Verfügung. Parkplatz in der Nähe.

In het hart van de middeleeuwse stad Semur-en-Auxois combineert deze gîte historische charme met modern comfort. Gehuisvest in een groep gebouwen uit de 15e eeuw, is het rustig gelegen aan het einde van een binnenplaats. Begane grond: ruime entree met tafelvoetbal, doucheruimte, WC. Ingerichte keuken die uitgeeft op een verhoogde woonkamer, gezellig met zijn pelletkachel. Lichte eetkamer in een verwarmde serre met uitzicht op de tuin. Delonghi koffiezetapparaat. Een slaapkamer met 2 bedden 100×190 geeft toegang tot een tweede slaapkamer boven met 1 bed van 140 en 1 bed van 90, en-suite badkamer met douche en WC. Onafhankelijke studio met 1 tweepersoonsbed, 1 eenpersoonsbed, kookhoek, doucheruimte en toilet, ook toegankelijk vanuit de slaapkamer op de begane grond. Buiten kunt u genieten van de omheinde tuin van 500 m² met een adembenemend uitzicht op de collegiale kerk, verwarmd zwembad (7,32 x 3,66 m, bruikbaar van april tot september afhankelijk van het weer), elektrische barbecue, 4 fietsen beschikbaar en hometrainer. Oplaadpunt voor elektrische voertuigen. Gratis parkeergelegenheid. Semur is bereikbaar in 1 uur vanaf Paris Gare de Lyon via de TGV naar Montbard (19 km), daarna stopt de TER bus op 200 m afstand. De middeleeuwse stad is vol charme, met zijn vestingmuren, versterkte poorten, donjon en smalle straatjes die naar de oevers van de Armançon leiden. Een bezoek waard: de collegiale kerk Notre-Dame, het museum, het toeristentreintje en de toren van Orle d'Or. In de buurt: kastelen van Epoisses, Bourbilly en Bussy-Rabutin, abdij van Fontenay (UNESCO), Flavigny-sur-Ozerain, MuséoParc Alésia, Lac de Pont (strand, waterspelen). Talrijke wandelingen langs 320 km bewegwijzerde wandelpaden. Fêtes médiévales du Roi Chaussé en fête de la Bague in juni. Beddengoed, eindschoonmaak en elektrische verwarming inbegrepen. Handdoeken optioneel (?5/persoon), zak pellets: ?5.

En el corazón de la ciudad medieval de Semur-en-Auxois, esta casa rural combina el encanto histórico con las comodidades modernas. Ubicado en un conjunto de edificios del siglo XV, se encuentra en un lugar tranquilo al final de un patio. Planta baja: amplia entrada con futbolín, cuarto de ducha, WC. Cocina amueblada que da a una sala de estar elevada, acogedora con su estufa de pellets. Comedor luminoso en un invernadero climatizado con vistas al jardín. Cafetera Delonghi. Un dormitorio con 2 camas de 100×190 da acceso a un segundo dormitorio en la planta superior con 1 cama de 140 y 1 cama de 90, cuarto de baño con ducha y WC. Estudio independiente con 1 cama doble, 1 cama individual, cocina americana, cuarto de ducha y WC, también accesible desde el dormitorio de la planta baja. En el exterior, disfrute del jardín cerrado de 500 m² con su impresionante vista de la colegiata, piscina tubular climatizada (7,32 x 3,66 m, utilizable de abril a septiembre según el tiempo), barbacoa eléctrica, 4 bicicletas disponibles y bicicleta estática. Punto de recarga de vehículos eléctricos. Aparcamiento gratuito en la calle. Se puede llegar a Semur en una hora y media desde la estación de Lyon de París con el TGV hasta Montbard (19 km), después el autobús TER para a 200 m. La ciudad medieval está llena de encanto, con sus murallas, sus puertas fortificadas, su torre del homenaje y sus callejuelas que descienden hasta las orillas del Armançon. Merece la pena visitar: la colegiata de Notre-Dame, el museo, el trenecito turístico y la torre de Orle d'Or. En los alrededores: castillos de Epoisses, Bourbilly y Bussy-Rabutin, abadía de Fontenay (UNESCO), Flavigny-sur-Ozerain, MuséoParc Alésia, Lac de Pont (playa, juegos acuáticos). Numerosos paseos por 320 km de senderos señalizados. Fiestas medievales del Rey Chaussé y fiesta de la Bague en junio. Ropa de cama, limpieza final y calefacción eléctrica incluidas. Toallas opcionales (5 euros/persona), bolsa de pellets: 5 euros.

Nel cuore della città medievale di Semur-en-Auxois, questo gîte combina il fascino storico con i comfort moderni. Ospitato in un gruppo di edifici del XV secolo, si trova in una posizione tranquilla alla fine di un cortile. Piano terra: ampio ingresso con calcio balilla, bagno con doccia e WC. Cucina attrezzata che si apre su un soggiorno rialzato, accogliente con la sua stufa a pellet. Luminosa sala da pranzo in un giardino d'inverno riscaldato con vista sul giardino. Macchina da caffè Delonghi. Una camera con 2 letti 100×190 dà accesso a una seconda camera al piano superiore con 1 letto 140 e 1 letto 90, bagno con doccia e WC. Studio indipendente con 1 letto matrimoniale, 1 letto singolo, angolo cottura, bagno con doccia e WC, accessibile anche dalla camera al piano terra. All'esterno, giardino recintato di 500 m² con vista mozzafiato sulla Collegiata, piscina tubolare riscaldata (7,32 x 3,66 m, utilizzabile da aprile a settembre a seconda del tempo), barbecue elettrico, 4 biciclette a disposizione e cyclette. Punto di ricarica per veicoli elettrici. Parcheggio gratuito su strada. Semur è raggiungibile in 1 ora da Parigi Gare de Lyon con il TGV fino a Montbard (19 km), poi l'autobus TER si ferma a 200 m di distanza. La città medievale è ricca di fascino, con i suoi bastioni, le porte fortificate, il torrione e le stradine che scendono fino alle rive dell'Armançon. Da visitare: la collegiata di Notre-Dame, il museo, il trenino turistico e la torre di Orle d'Or. Nelle vicinanze: castelli di Epoisses, Bourbilly e Bussy-Rabutin, Abbazia di Fontenay (UNESCO), Flavigny-sur-Ozerain, MuséoParc Alésia, Lac de Pont (spiaggia, giochi d'acqua). Numerose passeggiate lungo 320 km di sentieri segnalati. Feste médiévales du Roi Chaussé e fête de la Bague a giugno. Biancheria da letto, pulizia finale e riscaldamento elettrico inclusi. Asciugamani facoltativi (?5/persona), sacchetto di pellet:?5.