La cigogne verte – Rosheim

Le gîte de la cigogne verte est situé sur la route des vins d'Alsace, au cœur d'une ancienne maison vigneronne. A 100 mètres du centre ville de Rosheim et de la voie verte, l'endroit joliment décoré est calme, confortable et bénéficie d'une belle terrasse privative. La cour fermée permet d'accueillir les motards et les cyclistes. Le gîte est également labellisé Accueil vélo par l'office du tourisme d'Alsace. Sur place, l'atelier carton Feel Free vous propose également des ateliers découverte de fabrication de meubles en carton, de relooking de meubles, des ateliers créatifs pour les enfants et ados ainsi qu'une boutique cadeaux artisanale éco-responsable et solidaire.

The gîte de la cigogne verte is located on the Alsace wine route, in the heart of an old winegrowers' house. At 100 meters from the city center of Rosheim and the greenway, the place is nicely decorated, quiet, comfortable and has a beautiful private terrace. The closed courtyard allows to welcome bikers and cyclists. The gîte has also been awarded the "Accueil vélo" label by the Alsace tourist office. On the spot, the Feel Free cardboard workshop also offers discovery workshops on cardboard furniture making, furniture relooking, creative workshops for children and teenagers as well as an eco-responsible and solidarity-based gift shop.

Das Gîte de la cigogne verte liegt an der elsässischen Weinstraße, im Herzen eines alten Winzerhauses. Nur 100 Meter vom Stadtzentrum von Rosheim und dem Grünen Weg entfernt, ist der hübsch dekorierte Ort ruhig, komfortabel und verfügt über eine schöne private Terrasse. Der geschlossene Hof bietet Platz für Motorradfahrer und Radfahrer. Die Unterkunft trägt außerdem das Gütesiegel Accueil vélo" des elsässischen Fremdenverkehrsamtes. Vor Ort bietet Ihnen die Kartonwerkstatt Feel Free auch Entdeckungsworkshops zur Herstellung von Kartonmöbeln, zum Umstyling von Möbeln, Kreativworkshops für Kinder und Jugendliche sowie eine ökologisch verantwortliche und solidarische handwerkliche Geschenkboutique.

De gîte de la cigogne verte ligt op de wijnroute van de Elzas, in het hart van een oud wijnbouwershuis. Op 100 meter van het centrum van Rosheim en de groene weg, is deze mooi ingerichte plek rustig, comfortabel en heeft een mooi privé terras. De afgesloten binnenplaats is geschikt voor fietsers en wielrenners. De gîte heeft ook het label "Accueil vélo" gekregen van het bureau voor toerisme van de Elzas. Ter plaatse biedt het Feel Free kartonatelier ook ontdekkingsworkshops kartonnen meubels maken, meubels opnieuw bekijken, creatieve workshops voor kinderen en tieners en een ecologisch verantwoorde en solidaire cadeauwinkel.

La casa rural de la cigogne verte está situada en la ruta del vino de Alsacia, en el corazón de una antigua casa de viticultores. A sólo 100 metros del centro de la ciudad de Rosheim y de la vía verde, este lugar bellamente decorado es tranquilo, cómodo y tiene una hermosa terraza privada. El patio cerrado es apto para motoristas y ciclistas. La casa rural también ha recibido la etiqueta "Accueil vélo" de la oficina de turismo de Alsacia. En sus instalaciones, el taller de cartón Feel Free ofrece también talleres de descubrimiento de la fabricación de muebles de cartón, relooking de muebles, talleres creativos para niños y adolescentes, así como una tienda de regalos eco-responsable y solidaria.

Il gîte de la cigogne verte si trova sulla strada del vino dell'Alsazia, nel cuore di un'antica casa di viticoltori. A soli 100 metri dal centro di Rosheim e dalla strada verde, questo alloggio splendidamente arredato è tranquillo, confortevole e dotato di una bella terrazza privata. Il cortile recintato è adatto a ciclisti e motociclisti. L'alloggio ha anche ottenuto il marchio "Accueil vélo" dall'ufficio turistico dell'Alsazia. In loco, il laboratorio di cartone Feel Free offre anche laboratori di scoperta sulla costruzione di mobili in cartone, relooking di mobili, laboratori creativi per bambini e ragazzi e un negozio di souvenir eco-responsabile e solidale.