LA CIGALE ET LA FOURMI – Saint-Étienne-de-Gourgas

Profitez du confort de "La Cigale et la Fourmi", gîte de plain-pied de 110m² sur 1550m² de terrain arboré et fleuri avec vue sur le village et les montagnes du site de randonnée "le cirque du bout du monde". INTÉRIEUR: – Le salon et la salle à manger forment une seule pièce de 40 m² environ avec 2 canapés dont un convertible, fauteuils, table et chaises. – Cuisine équipée avec: lave-vaisselle, four, friteuse, réfrigérateur/congélateur, micro-onde, cafetière à capsules + cafetière simple, bouilloire, grille-pain. – Trois chambres dont deux avec leur douche et lavabo privatifs et la troisième chambre avec salle de douche attenante équipée d'un wc broyeur et un wc indépendant. Chaque chambre est équipée d'un lit en 140 dont un relevable automatiquement + une avec 2 lits superposés en 90. – Véranda baignée de lumière faisant office de salon et salle à manger donnant sur la piscine et les salons de jardin. EXTÉRIEUR: – La piscine 8x4m traitée au sel et pH automatique est chauffée par une couverture solaire et est ouverte toute l'année (chaises longues autour). – Deux salons de jardin ombragés. – Espace extérieur avec barbecue, table, grand parasol. Les petits +: – Climatisation dans le salon et le couloir des chambres, – Ventilateurs et accessoires bébé à disposition (chaise haute, table à langer avec baignoire…) + des jeux et jouets et des jeux de société pour plus grand. – Parking pour 4-5 voitures. – Lave-linge, sèche-linge et étendage. – 3 Vélos à disposition. Les serviettes et gants de toilette, torchons et draps sont en option. Les serviettes de piscine sont fournies. ATTRAITS TOURISTIQUES : Lodève (cathédrale, musée), le Prieuré de Saint Michel de Grandmont, le Cirque de Mourèze, Saint Guilhem le Désert, le Caylar, le lac du Salagou, le Cirque de Navacelles, gorges de l'Hérault, les gorges de la Vis, la Couvertoirade (ancienne commanderie templière), le temple bouddhiste Lerab Ling, le cirque et la grotte de Labeil,

Enjoy the comfort of "La Cigale et la Fourmi", a 110m² single-storey gîte set in 1550m² of wooded, flower-filled grounds overlooking the village and the mountains of the "cirque du bout du monde" hiking area. INTERIOR: – Living room and dining room form a single room of approx. 40m² with 2 sofas (one of which convertible), armchairs, table and chairs. – Fully equipped kitchen with dishwasher, oven, deep fryer, fridge/freezer, microwave, capsule coffee maker + single-serve coffee maker, kettle, toaster. – Three bedrooms, two with en-suite shower and washbasin, and the third with en-suite shower room and separate toilet. Each bedroom has a 140cm bed, one of which can be raised automatically + one with 2 90cm bunk beds. – Light-filled veranda serves as living and dining room, overlooking the pool and garden furniture. OUTSIDE: – The 8x4m salt-treated, automatic pH pool is heated by a solar blanket and is open all year round (sun loungers around). – Two shaded garden lounges. – Outdoor area with barbecue, table, large parasol. Little extras: – Air conditioning in the living room and bedroom corridors, – Fans and baby accessories available (high chair, changing table with bathtub…) + games and toys and board games for older children. – Parking for 4-5 cars. – Washing machine, dryer and clothesline. – 3 bicycles available. Towels, washcloths, tea towels and sheets are optional. Pool towels provided. TOURIST ATTRACTIONS: Lodève (cathedral, museum), Prieuré de Saint Michel de Grandmont, Cirque de Mourèze, Saint Guilhem le Désert, le Caylar, Lac du Salagou, Cirque de Navacelles, gorges de l'Hérault, gorges de la Vis, la Couvertoirade (former Templar commandery), Lerab Ling Buddhist temple, cirque and grotto of Labeil,

Genießen Sie den Komfort von "La Cigale et la Fourmi", einem ebenerdigen Ferienhaus von 110m² auf einem 1550m² großen Grundstück mit Bäumen und Blumen mit Blick auf das Dorf und die Berge des Wandergebiets "le cirque du bout du monde" (der Zirkus am Ende der Welt). INNENEINRICHTUNG: – Das Wohnzimmer und das Esszimmer sind ein einziger Raum (40 m²) mit 2 Sofas (eines davon ein Schlafsofa), Sesseln, Tisch und Stühlen. – Voll ausgestattete Küche mit: Geschirrspüler, Backofen, Friteuse, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Kaffeemaschine mit Kapseln + einfache Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster. – Drei Schlafzimmer, zwei davon mit eigener Dusche und Waschbecken, das dritte Schlafzimmer mit angrenzendem Duschraum und einer Toilette mit Zerkleinerer sowie einer separaten Toilette. Jedes Zimmer ist mit einem 140 cm breiten Bett ausgestattet, von dem eines automatisch hochgestellt werden kann, und eines mit zwei 90 cm breiten Etagenbetten. – Die lichtdurchflutete Veranda dient als Wohn- und Esszimmer mit Blick auf den Pool und die Gartenmöbel. AUSSENBEREICH: – Der 8×4 m große Pool mit Salzwasser und automatischem pH-Wert wird durch eine Solarabdeckung beheizt und ist das ganze Jahr über geöffnet (Liegestühle rund um den Pool). – Zwei schattige Gartenmöbel. – Außenbereich mit Grill, Tisch und großem Sonnenschirm. Die kleinen +: – Klimaanlage im Wohnzimmer und im Flur der Schlafzimmer, – Ventilatoren und Babyzubehör zur Verfügung (Hochstuhl, Wickeltisch mit Badewanne…) + Spiele und Spielzeug und Gesellschaftsspiele für die Großen. – Parkplatz für 4-5 Autos. – Waschmaschine, Trockner und Wäscheständer. – 3 Fahrräder zur Verfügung. Handtücher und Waschlappen, Geschirrtücher und Bettwäsche sind optional. Poolhandtücher werden bereitgestellt. TOURISTISCHE ANZIEHUNGEN: Lodève (Kathedrale, Museum), Priorat von Saint Michel de Grandmont, Cirque de Mourèze, Saint Guilhem le Désert, Le Caylar, Lac du Salagou, Cirque de Navacelles, Gorges de l'Hérault, Gorges de la Vis, La Couvertoirade (ehemalige Templer-Komturei), buddhistischer Tempel Lerab Ling, Zirkus und Höhle von Labeil,

Geniet van het comfort van "La Cigale et la Fourmi", een gelijkvloerse gîte van 110 m² op een bebost en bloemrijk terrein van 1550 m² met uitzicht op het dorp en de bergen van het wandelgebied "cirque du bout du monde". INTERIEUR: – De woonkamer en eetkamer vormen één ruimte van ongeveer 40m² met 2 banken, waarvan er één kan worden omgebouwd, fauteuils, tafel en stoelen. – Volledig ingerichte keuken met vaatwasser, oven, friteuse, koelkast/vriezer, magnetron, capsule koffiezetapparaat + eenpersoons koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster. – Drie slaapkamers, twee met eigen douche en wastafel en de derde met eigen doucheruimte en aparte wc. Elke slaapkamer heeft een bed van 140 cm, waarvan er één automatisch omhoog kan, plus één met 2 stapelbedden van 90 cm. – De lichte serre doet dienst als zit- en eetkamer met uitzicht op het zwembad en de tuinmeubels. BUITEN: – Het met zout behandelde zwembad van 8x4m met automatische pH-regeling wordt verwarmd door een zonnedeken en is het hele jaar geopend (ligstoelen rondom). – Twee schaduwrijke tuinlounges. – Buitenruimte met barbecue, tafel en grote parasol. De kleine extra's: – Airconditioning in de woonkamer en in de gangen van de slaapkamers, – Ventilatoren en babyaccessoires beschikbaar (kinderstoel, luiertafel met badje…) + spelletjes en speelgoed en gezelschapsspelen voor oudere kinderen. – Parkeerplaats voor 4-5 auto's. – Wasmachine, wasdroger en waslijn. – 3 fietsen beschikbaar. Handdoeken, washandjes, theedoeken en lakens zijn optioneel. Handdoeken voor bij het zwembad zijn aanwezig. Toeristische attracties: Lodève (kathedraal, museum), de Priorij van Saint Michel de Grandmont, het Cirque de Mourèze, Saint Guilhem le Désert, le Caylar, het meer van Salagou, het Cirque de Navacelles, de kloven van Hérault, de kloven van Vis, la Couvertoirade (voormalige tempelierscommanderij), de boeddhistische tempel Lerab Ling, het circus en de grot van Labeil,

Disfrute del confort de "La Cigale et la Fourmi", una casa rural de una sola planta de 110 m² situada en un terreno arbolado y florido de 1550 m² con vistas al pueblo y a las montañas del "cirque du bout du monde". INTERIOR: – El salón y el comedor forman una sola estancia de unos 40m² con 2 sofás, uno de ellos convertible, sillones, mesa y sillas. – Cocina totalmente equipada con lavavajillas, horno, freidora, frigorífico/congelador, microondas, cafetera de cápsulas + cafetera individual, hervidor de agua, tostadora. – Tres habitaciones, dos de ellas con ducha y lavabo y la tercera con ducha y WC separados. Cada habitación tiene una cama de 140 cm, una de las cuales se puede elevar automáticamente, más una con 2 literas de 90 cm. – El luminoso invernadero sirve de salón y comedor con vistas a la piscina y muebles de jardín. EXTERIOR: – La piscina de 8x4m tratada con sal y con control automático del pH se calienta con una manta solar y está abierta todo el año (tumbonas alrededor). – Dos salones de jardín con sombra. – Zona exterior con barbacoa, mesa y gran sombrilla. Los pequeños extras: – Aire acondicionado en el salón y en los pasillos de las habitaciones, – Ventiladores y accesorios para bebés disponibles (trona, cambiador con bañera…) + juegos y juguetes y juegos de mesa para niños mayores. – Aparcamiento para 4-5 coches. – Lavadora, secadora y tendedero. – 3 bicicletas disponibles. Toallas, franelas, paños de cocina y sábanas opcionales. Se proporcionan toallas de piscina. ATRACCIONES TURÍSTICAS: Lodève (catedral, museo), el priorato de Saint Michel de Grandmont, el circo de Mourèze, Saint Guilhem le Désert, le Caylar, el lago de Salagou, el circo de Navacelles, las gargantas del Hérault, las gargantas del Vis, la Couvertoirade (antigua comandancia templaria), el templo budista de Lerab Ling, el circo y la cueva de Labeil,

Godetevi il comfort de "La Cigale et la Fourmi", un gîte a un piano di 110 m² immerso in 1550 m² di terreno alberato e fiorito con vista sul villaggio e sulle montagne dell'area escursionistica "cirque du bout du monde". INTERNI: – Il soggiorno e la sala da pranzo formano un unico ambiente di circa 40 m² con 2 divani, di cui uno trasformabile, poltrone, tavolo e sedie. – Cucina completamente attrezzata con lavastoviglie, forno, friggitrice, frigorifero/congelatore, microonde, macchina da caffè a capsule + macchina da caffè singola, bollitore, tostapane. – Tre camere da letto, due con doccia e lavabo in camera e la terza con doccia in camera e WC separato. Ogni camera ha un letto di 140 cm, di cui uno sollevabile automaticamente, e una con 2 letti a castello di 90 cm. – Il luminoso giardino d'inverno funge da salotto e sala da pranzo con vista sulla piscina e sui mobili da giardino. ESTERNO: – La piscina di 8×4 m trattata con sale e con controllo automatico del pH è riscaldata da una coperta solare ed è aperta tutto l'anno (lettini intorno). – Due salotti da giardino ombreggiati. – Area esterna con barbecue, tavolo e grande ombrellone. I piccoli extra: – Aria condizionata nel soggiorno e nei corridoi delle camere da letto, – Ventilatori e accessori per bambini (seggiolone, fasciatoio con vasca da bagno…) + giochi e giochi da tavolo per i bambini più grandi. – Parcheggio per 4-5 auto. – Lavatrice, asciugatrice e stendibiancheria. – 3 biciclette a disposizione. Asciugamani, flanelle, strofinacci e lenzuola sono opzionali. Gli asciugamani per la piscina sono forniti. ATTRAZIONI TURISTICHE: Lodève (cattedrale, museo), il Priorato di Saint Michel de Grandmont, il Circo di Mourèze, Saint Guilhem le Désert, le Caylar, il lago Salagou, il Circo di Navacelles, le gole dell'Hérault, le gole di Vis, la Couvertoirade (ex commenda templare), il tempio buddista di Lerab Ling, il circo e la grotta di Labeil,