La Cigale – Aubagne

Entre les collines du Garlaban, le parc naturel régional de la Sainte-Baume et des Calanques, le gîte La Cigale est idéalement placé pour les amoureux de la nature. Et si vous préférez la ville, à Aubagne, terre de santonniers, vous pourrez rayonner facilement au cœur de la Provence (18km Marseille, 15 km de Cassis et La Ciotat et à 35km d'Aix-en-Provence). Dans le jardin très joliment arboré et commun avec les propriétaires, profitez de votre terrasse privative, avec salon de jardin et loveuse. Au rez-de-villa des propriétaires, vous accéderez par une véranda commune (accès à la machine à laver). Le gîte est composé de : – Une cuisine équipée avec plaque de cuisson 4 feux gaz, hotte aspirante, cafetière Senseo, four, micro-onde et réfrigérateur-congélateur – Un séjour avec canapé non convertible, table basse, TV, coin salle à manger avec table et 3 chaises, buffet – Une salle d'eau avec douche à l'italienne, meuble vasque, rangement et sèche-serviettes chauffant – Une chambre en mezzanine avec lit en 140×190 et WC, dressing en rez-de-chaussée et couchage d'appoint 90×190 Parking dans la rue devant le portail de la maison. Ranouk, le chien des propriétaires vous accueillera en toute gentillesse. Le prix comprend : le ménage de fin de séjour, les draps et le linge de toilette. Le prix ne comprend pas : la taxe de séjour.

Between the Garlaban hills, the Sainte-Baume and Calanques regional natural park, the La Cigale gîte is ideally located for nature lovers. You prefer the city, in Aubagne, land of santonniers, you will be 18km from Marseille and 35km from Aix-en-Provence. In the beautifully wooded garden shared with the owners, enjoy your private terrace, with garden furniture and loveseat. On the ground floor of the owners' villa, you will access via a shared veranda (access to the washing machine). The cottage is composed of: – An equipped kitchen with 4-burner gas hob, extractor hood, Senseo coffee maker, oven, microwave and fridge-freezer – A living room with sofa, coffee table, TV, dining area with table and 3 chairs, buffet – A bathroom with walk-in shower, vanity unit, storage and heated towel rail – A mezzanine bedroom with 140×190 bed and WC, dressing room on the ground floor and extra 90×190 bed Parking on the street in front of the house, or in the garden. Ranouk, the owners' dog, will welcome you with kindness. The price includes: end-of-stay cleaning, sheets and towels. The price does not include: tourist tax.

Zwischen den Garlaban-Hügeln, dem regionalen Naturpark Sainte-Baume und Calanques ist die Gîte La Cigale ideal für Naturliebhaber gelegen. Sie bevorzugen die Stadt, in Aubagne, dem Land der Santonniers, Sie sind 18 km von Marseille und 35 km von Aix-en-Provence entfernt. Genießen Sie im wunderschönen bewaldeten Garten, der mit den Eigentümern geteilt wird, Ihre private Terrasse mit Gartenmöbeln und Zweiersofa. Im Erdgeschoss der Villa der Eigentümer gelangen Sie über eine gemeinsame Veranda (Zugang zur Waschmaschine). Das Ferienhaus besteht aus: – Eine ausgestattete Küche mit 4-Flammen-Gasherd, Dunstabzugshaube, Senseo-Kaffeemaschine, Backofen, Mikrowelle und Kühl-Gefrierkombination – Ein Wohnzimmer mit Sofa, Couchtisch, TV, Essbereich mit Tisch und 3 Stühlen, Buffet – Ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche, Waschtisch, Stauraum und beheiztem Handtuchhalter – Ein Schlafzimmer im Zwischengeschoss mit 140×190-Bett und WC, Ankleidezimmer im Erdgeschoss und zusätzliches 90×190-Bett Parken auf der Straße vor dem Haus oder im Garten. Ranouk, der Hund der Besitzer, heißt Sie freundlich willkommen. Im Preis inbegriffen: Endreinigung, Bettwäsche und Handtücher. Im Preis nicht inbegriffen: Kurtaxe.

Tussen de heuvels van Garlaban, het regionale natuurpark Sainte-Baume en Calanques, is gîte La Cigale ideaal gelegen voor natuurliefhebbers. U geeft de voorkeur aan de stad, in Aubagne, het land van de santonmakers, bevindt u zich op 18 km van Marseille en 35 km van Aix-en-Provence. In de prachtig bosrijke tuin die u deelt met de eigenaren, kunt u genieten van uw privéterras, voorzien van tuinmeubelen en loveseat. Op de begane grond van de villa van de eigenaren heeft u toegang via een gedeelde veranda (toegang tot de wasmachine). Het huisje bestaat uit: – Een ingerichte keuken met 4-pits gaskookplaat, afzuigkap, Senseo koffiezetapparaat, oven, magnetron en koel-vriescombinatie – Een woonkamer met bank, salontafel, tv, eethoek met tafel en 3 stoelen, buffet – Een badkamer met inloopdouche, badmeubel, opbergruimte en verwarmd handdoekenrek – Een slaapkamer op de tussenverdieping met een bed van 140×190 en toilet, kleedkamer op de begane grond en een extra bed van 90×190 Parkeren op straat voor het huis, of in de tuin. Ranouk, de hond van de eigenaar, verwelkomt u met vriendelijkheid. De prijs is inclusief: eindschoonmaak, lakens en handdoeken. De prijs is exclusief: toeristenbelasting.

Entre las colinas de Garlaban, el parque natural regional de Sainte-Baume y Calanques, la casa rural La Cigale tiene una ubicación ideal para los amantes de la naturaleza. Si prefiere la ciudad, en Aubagne, tierra de santonniers, estará a 18 km de Marsella y a 35 km de Aix-en-Provence. En el hermoso jardín arbolado compartido con los propietarios, disfrute de su terraza privada, con muebles de jardín y sofá de dos plazas. A la planta baja de la villa de los propietarios se accede a través de una terraza compartida (acceso a la lavadora). La cabaña se compone de: – Cocina equipada con placa de gas de 4 fuegos, campana extractora, cafetera Senseo, horno, microondas y frigorífico-congelador. – Una sala de estar con sofá, mesa de café, TV, comedor con mesa y 3 sillas, buffet. – Un baño con ducha a ras de suelo, tocador, espacio de almacenamiento y toallero eléctrico. – Un dormitorio en altillo con cama de 140×190 y WC, vestidor en la planta baja y cama supletoria de 90×190. Aparcamiento en la calle delante de la casa o en el jardín. Ranouk, el perro de los propietarios, le recibirá con amabilidad. El precio incluye: limpieza de final de estancia, sábanas y toallas. El precio no incluye: tasa turística.

Tra le colline di Garlaban, il parco naturale regionale di Sainte-Baume e delle Calanques, il gîte La Cigale è situato in una posizione ideale per gli amanti della natura. Preferisci la città, ad Aubagne, terra dei santonniers, sarai a 18 km da Marsiglia e 35 km da Aix-en-Provence. Nel bellissimo giardino alberato condiviso con i proprietari, godetevi la vostra terrazza privata, con mobili da giardino e divanetto. Al piano terra della villa dei proprietari si accede tramite una veranda comune (accesso alla lavatrice). Il casolare è composto da: – Una cucina attrezzata con piano cottura a gas a 4 fuochi, cappa aspirante, macchina per il caffè Senseo, forno, microonde e frigorifero con congelatore – Un soggiorno con divano, tavolino, TV, zona pranzo con tavolo e 3 sedie, buffet – Un bagno con cabina doccia, mobile lavabo, ripostiglio e scalda asciugamani – Una camera da letto soppalcata con letto 140×190 e WC, spogliatoio al piano terra e letto supplementare 90×190 Parcheggio sulla strada davanti alla casa, oppure in giardino. Ranouk, il cane dei proprietari, vi accoglierà con gentilezza. Il prezzo comprende: pulizia di fine soggiorno, lenzuola e asciugamani. Il prezzo non comprende: tassa di soggiorno.