La Chesnaye – La Bussière

Un grand gîte proposé dans le parc du château de La Chesnaye dans l'ancienne maison du garde avec un espace privatif réservé (clos). Piscine chauffée (10m x 5m), ouverte de début mai à fin septembre, aire de jeux pour enfants.

A large gîte in the grounds of the Château of La Chesnaye, in the former gamekeeper's house, with a private area set aside (enclosed). Ground floor: 1 large fitted kitchen, 1 living room-lounge with dining area, fireplace, toilet. Upstairs: 2 bedrooms (1 double bed each), 1 bedroom (2 single beds), large lounge taking up part of the first floor. Bathroom, toilet. Electric heating. Heated swimming pool, play area for children. Gîte open 1st April to 30 September. Deposit.

Ein großes Ferienhaus, das im Park des Schlosses La Chesnaye im ehemaligen Haus des Wächters angeboten wird, mit einem reservierten Privatbereich (eingezäunt). Beheizter Swimmingpool (10m x 5m), geöffnet von Anfang Mai bis Ende September, Kinderspielplatz.

Een grote verblijfplaats in het park van het Château de la Chesnaye (kasteel), in het oude huis van de wachter, met een besloten (gesloten) privéruimte. Benedenverdieping: 1 grote ingerichte keuken, 1 woonkamer-salon met eethoek, inzethaard. Toilet. Boven: 2 kamers (elk 1 bed van 140), 1 kamer (2 bedden van 80), groot salon op een deel van de verdieping. Badkamer, toilet. Elektrische verwarm. Verwarmd zwembad, speelterrein voor kinderen. Verblijf open van 1 april tot 30 september. Waarborg.

Casa grande en el parque del Castillo de la Chesnaye, en la antigua casa del guardián, con espacio de uso privado reservado (cerrado). Planta baja: 1 amplia cocina equipada, 1 salón-comedor, estufa insert, WC. Primera planta: 2 dormitorios (1 cama de 140 cada uno), 1 dormitorio (2 camas de 90), amplio salón en una parte de la primera planta. Cuarto de baño, WC. Calefacción eléctrica. Piscina climatizada, área de juegos infantiles. En el mismo lugar, 5 habitaciones en casa de los propietarios (hostería) en el "castillo". Abierta del 1 de abril al 30 de septiembre. Fianza.

Ampio gîte situato nel parco dello Château de La Chesnaye, nell'antica casa della guardia, con area privata recintata. Piscina riscaldata (10m x 5m), aperta da inizio maggio a fine settembre, area giochi per bambini.