LA CHAUMINE – Cabourg

Maison de vacances familiale, bord de mer (Cabourg) – 6 pers., 3 chambres (meublé de tourisme 3*) Je loue La Chaumine, une charmante maison de vacances familiale (6 pers. 3 chambres, 90m²) avec terrasse au cœur de Cabourg. Terrasse à l’abri des regards d’une superficie de 60m². A votre disposition, un salon de jardin, des transats et un barbecue à charbon Weber. Exposition ensoleillée Sud/Ouest. A 5mn à pied de la plage, dans le secteur de l’éventail de Cabourg (Normandie). A 500 mètres de la plage de sable fin, du Grand Hôtel et de la promenade Marcel Proust. A 400 mètres des commerces, de l’avenue de la Mer, la rue commerçante de Cabourg et de son marché. Charmante et lumineuse maison familiale sur 2 niveaux se répartissant comme suit : Au rez-de-chaussée : -Une grande pièce de vie de 30m² -Cuisine ouverte (réfrigérateur-congélateur, table de cuisson à induction, four et four à micro-ondes, cafetière filtre et cafetière Senseo, bouilloire et grille pains) ; -Une grande table pouvant accueillir 6 personnes ; -Un espace salon avec un grand canapé et sa méridienne, deux fauteuils et tables basses, une télévision connectée ; -Un coin bar et ses 2 tabourets hauts ; -Un coin buanderie (lave-linge et sèche-linge) ; -Un poêle à bois (prière de consulter les consignes d’utilisation disponibles dans le livret d’accueil). -WC séparés -Une suite parentale de 15m², avec un accès terrasse, équipée d’un lit double (140×190), penderie, grande douche, vasque et rangements, sèche serviettes. A l’étage : -Une grande chambre 15m² avec deux lits simples (80×190), penderie et piano électrique ; -Une grande chambre 15m² avec deux lits simples (80×190), penderie, écran TV utilisable pour le lecteur DVD et la XBox 360 ; -Une salle d’eau avec douche, vasque et rangement, sèche serviettes et WC. Idéal pour un séjour en famille ou des amis au cœur de la station balnéaire de Cabourg (Normandie). Nombreuses activités proposées par l’Office de Tourisme de Cabourg. Tennis, Golf, Mini-Golf, Equitation, Voile, Hippodrome, Casino, … À proximité de la maison. Connexion Wi-Fi gratuite. Performances compatibles avec du télétravail. Stationnement gratuit dans la rue et à proximité immédiate de la maison. La voiture n’est ensuite plus nécessaire pour profiter de votre séjour à Cabourg. – Animaux (chiens) bienvenus (supplément de 50€ pour le séjour). Les chiens sont admis sur la plage face aux dunes de la Pointe de Cabourg, à l’extrémité est de la plage, toute l’année. NB : Les poils devront être aspirés par vos soins, les déjections canines devront être ramassées et lavées. Le propriétaire se réserve la possibilité de prélever un supplément de 200€ sur la caution en cas de non-respect de ces consignes. – Chauffage électrique. Forfait électricité inclus à hauteur de 7€ par jour. Sobriété énergétique : Le propriétaire se réserve le droit de facturer le dépassement de consommation électrique excessive sur la base du relevé journalier du compteur Linky (hors jour d’arrivée et de départ). Cette maison est un espace non fumeur et, par respect pour les autres vacanciers, nous vous demandons de bien vouloir respecter cette consigne. Un cendrier est à votre disposition pour l’extérieur. BON A SAVOIR – Draps, serviettes et torchons ne sont pas fournis (1 lit en 140×190 et 4 lits en 80×190). Vous avez néanmoins possibilité de louer tout ou partie du linge chez notre partenaire LOCLINGE avec un tarif préférentiel (livraison sur un créneau horaire de 2 heures à organiser avec Alexandra). Si vous souhaitez en bénéficier je vous communiquerai toutes les informations utiles. – Ménage de fin de séjour inclus – Séjour à partir de 3 nuitées, sauf Juillet & Août (location à la semaine du samedi au samedi) – 10% de remise pour des séjours à partir de 7 nuitées (hors Juillet & Août) – Dépôt de garantie 1.000€ (chèque non encaissé, à verser 30 jours avant l’entrée des lieux) – Taxe de séjour (à verser 30 jours avant l’entrée des lieux) 1.87€ par nuitée et par personne de plus de 18 ans – Solde du séjour à verser, par virement, 30 jours avant l’entrée des lieux

Family vacation home, seaside (Cabourg) – 6 people, 3 bedrooms (meublé de tourisme 3*)

Familienferienhaus, am Meer (Cabourg) – 6 Pers., 3 Schlafzimmer (möbliert für Tourismus 3*) Ich vermiete La Chaumine, ein charmantes Familienferienhaus (6 Pers. 3 Schlafzimmer, 90m²) mit Terrasse im Herzen von Cabourg. Die blickgeschützte Terrasse hat eine Fläche von 60m². Zu Ihrer Verfügung stehen Gartenmöbel, Liegestühle und ein Weber-Kohlegrill. Sonnige Süd-/Westlage. 5 Gehminuten vom Strand entfernt, im Bereich des Cabourg-Fächers (Normandie). 500 m vom feinen Sandstrand, dem Grand Hotel und der Promenade Marcel Proust entfernt. 400 Meter von den Geschäften, der Avenue de la Mer, der Einkaufsstraße von Cabourg und dem Markt entfernt. Charmantes und helles Familienhaus auf 2 Ebenen, die sich wie folgt verteilen: Im Erdgeschoss: -Ein großer Wohnraum von 30m² -Offene Küche (Kühl-Gefrierkombination, Induktionskochfeld, Backofen und Mikrowelle, Filterkaffeemaschine und Senseo-Kaffeemaschine, Wasserkocher und Toaster) ; -Ein großer Tisch, an dem 6 Personen Platz finden können ; -Ein Wohnbereich mit einem großen Sofa und seiner Meridianliege, zwei Sesseln und niedrigen Tischen, einem angeschlossenen Fernseher ; -Eine Bar mit 2 hohen Hockern ; -Eine Waschküche (Waschmaschine und Trockner) ; -Ein Holzofen (bitte beachten Sie die Hinweise zur Benutzung des Ofens im Begrüßungsheft). -Separates WC -Elternsuite (15 m²) mit Zugang zur Terrasse, ausgestattet mit einem Doppelbett (140×190), Kleiderschrank, großer Dusche, Waschbecken und Ablagen, Handtuchtrockner. Obergeschoss: -Ein großes Schlafzimmer (15m²) mit zwei Einzelbetten (80×190), Kleiderschrank und elektrischem Klavier; -Ein großes Schlafzimmer (15m²) mit zwei Einzelbetten (80×190), Kleiderschrank, TV-Bildschirm, der für den DVD-Player und die XBox 360 genutzt werden kann; -Ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und Ablage, Handtuchtrockner und WC. Ideal für einen Aufenthalt mit der Familie oder Freunden im Herzen des Badeortes Cabourg (Normandie). Zahlreiche Aktivitäten, die vom Fremdenverkehrsamt von Cabourg angeboten werden. Tennis, Golf, Minigolf, Reiten, Segeln, Pferderennbahn, Casino, ? In der Nähe des Hauses. Kostenlose Wi-Fi-Verbindung. Leistung vereinbar mit Telearbeit. Kostenlose Parkplätze auf der Straße und in unmittelbarer Nähe des Hauses. Das Auto ist dann nicht mehr notwendig, um Ihren Aufenthalt in Cabourg zu genießen. – Haustiere (Hunde) sind willkommen (Aufpreis von 50? für den Aufenthalt). Hunde sind das ganze Jahr über am Strand vor den Dünen der Pointe de Cabourg am östlichen Ende des Strandes erlaubt. NB: Die Haare müssen von Ihnen abgesaugt werden, Hundekot muss aufgesammelt und gewaschen werden. Der Eigentümer behält sich das Recht vor, bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen einen Zuschlag von 200? auf die Kaution zu erheben. – Die Wohnung wird elektrisch beheizt. Die Strompauschale von 7 Euro pro Tag ist im Preis inbegriffen. Energieeffizienz: Der Eigentümer behält sich das Recht vor, den übermäßigen Stromverbrauch auf der Grundlage der täglichen Ablesung des Linky-Zählers (ohne An- und Abreisetag) in Rechnung zu stellen. Dieses Haus ist ein Nichtraucherbereich und aus Rücksicht auf andere Urlauber bitten wir Sie, sich an diese Anweisung zu halten. Für den Außenbereich steht Ihnen ein Aschenbecher zur Verfügung. GUT ZU WISSEN – Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher werden nicht gestellt (1 Bett 140×190 und 4 Betten 80×190). Sie haben jedoch die Möglichkeit, die gesamte oder einen Teil der Wäsche bei unserem Partner LOCLINGE zu einem Vorzugspreis zu mieten (Lieferung in einem Zeitfenster von 2 Stunden, das Sie mit Alexandra vereinbaren können). Wenn Sie davon profitieren möchten, werde ich Ihnen alle nötigen Informationen zukommen lassen. – Endreinigung inbegriffen – Aufenthalt ab 3 Nächten, außer Juli & August (wöchentliche Vermietung von Samstag bis Samstag) – 10% Rabatt für Aufenthalte ab 7 Nächten (außer Juli & August) – Kaution 1.000? (nicht eingelöster Scheck, 30 Tage vor Bezug der Unterkunft zu zahlen) – Kurtaxe (30 Tage vor Bezug der Unterkunft zu zahlen) 1.87? pro Nacht und pro Person über 18 Jahren – Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise per Überweisung zu entrichten

Familie vakantiehuis, zee (Cabourg) – 6 personen, 3 slaapkamers (3* gemeubileerd vakantiehuis) Ik verhuur La Chaumine, een charmant familie vakantiehuis (6 pers. 3 kamers, 90m²) met terras in het hart van Cabourg. Terras van 60m² beschut tegen inkijk. Tuinmeubelen, ligstoelen en een Weber houtskoolbarbecue zijn beschikbaar. Zonnig zuid/west gericht. Op 5 minuten lopen van het strand, in de waaiervormige wijk Cabourg (Normandië). Op 500 meter van het zandstrand, het Grand Hôtel en de promenade Marcel Proust. 400 meter van de winkels, Avenue de la Mer, de belangrijkste winkelstraat van Cabourg, en de markt. Charmant, licht familiehuis op 2 niveaus als volgt: Begane grond: -Een grote woonkamer van 30m² -Open keuken (koelkast met vriesvak, inductiekookplaat, oven en magnetron, filter- en Senseo-koffiezetapparaat, waterkoker en broodrooster); -Een grote tafel voor 6 personen; -Een zithoek met een grote bank en chaise longue, twee fauteuils en salontafels, en een aangesloten tv; -Een bar met 2 hoge krukken; -Een wasruimte (wasmachine en droger); -Een houtkachel (zie de gebruiksaanwijzing in het welkomstboekje). -Aparte WC -Een master suite van 15m², met toegang tot het terras, uitgerust met een tweepersoonsbed (140×190), kledingkast, ruime douche, wastafel en opbergruimte, handdoekenrek. Eerste verdieping: -Een grote slaapkamer van 15m² met twee eenpersoonsbedden (80×190), kledingkast en elektrische piano; -Een grote slaapkamer van 15m² met twee eenpersoonsbedden (80×190), kledingkast, TV-scherm bruikbaar voor DVD-speler en XBox 360 ; -Een doucheruimte met douche, wastafel en opbergruimte, handdoekenrek en WC. Ideaal voor een verblijf met familie of vrienden in het hart van de badplaats Cabourg (Normandië). Talrijke activiteiten aangeboden door het Office du Tourisme van Cabourg. Tennis, golf, minigolf, paardrijden, zeilen, renbaan, casino, enz In de buurt van het huis. Gratis Wi-Fi-verbinding. Prestaties compatibel met telewerken. Gratis parkeren op straat en in de directe omgeving van het huis. Je hebt geen auto nodig om van je verblijf in Cabourg te genieten. – Huisdieren (honden) zijn welkom (toeslag van 50€ voor het verblijf). Honden zijn het hele jaar toegestaan op het strand tegenover de duinen van de Pointe de Cabourg, aan de oostkant van het strand. NB: U bent zelf verantwoordelijk voor het opzuigen van hondenharen en hondenpoep moet worden verzameld en opgeruimd. De eigenaar behoudt zich het recht voor om een extra bedrag van 200 euro in mindering te brengen op de borg in geval van niet-naleving van deze instructies. – Elektrische verwarming. Elektriciteit kost 7 euro per dag. Energie-efficiëntie: De eigenaar behoudt zich het recht voor om overmatig elektriciteitsverbruik in rekening te brengen op basis van de dagelijkse stand van de Linky-meter (uitgezonderd de dag van aankomst en vertrek). In dit huis mag niet gerookt worden en uit respect voor de andere gasten vragen wij u deze regel te respecteren. Buiten is een asbak beschikbaar. GOED OM TE WETEN – Beddengoed, handdoeken en theedoeken zijn niet aanwezig (1 bed van 140×190 en 4 bedden van 80×190). Je kunt echter een deel van of al je linnengoed huren bij onze partner LOCLINGE tegen een voordelig tarief (levering binnen een tijdspanne van 2 uur te regelen met Alexandra). Als je van deze optie gebruik wilt maken, zal ik je alle benodigde informatie geven. – Eindschoonmaak inbegrepen – Verblijf van 3 nachten of meer, behalve in juli en augustus (weekverhuur van zaterdag tot zaterdag) – 10% korting voor een verblijf van 7 nachten of meer (behalve in juli en augustus) – 1.000 borg (cheque niet verzilveren, te betalen 30 dagen voor aankomst) – Toeristenbelasting (te betalen 30 dagen voor aankomst) 1,87 per nacht en per persoon ouder dan 18 jaar – Het saldo van het verblijf moet 30 dagen voor aankomst per bankoverschrijving worden betaald

Casa de vacaciones familiar, playa (Cabourg) – 6 personas, 3 habitaciones (casa de vacaciones amueblada 3*) Alquilo La Chaumine, una encantadora casa de vacaciones familiar (6 pers. 3 dormitorios, 90m²) con terraza en el corazón de Cabourg. Terraza de 60m² resguardada de las vistas. Muebles de jardín, tumbonas y barbacoa de carbón Weber a su disposición. Orientación sur/oeste soleada. A 5 minutos a pie de la playa, en la zona en abanico de Cabourg (Normandía). A 500 metros de la playa de arena, del Grand Hôtel y del paseo Marcel Proust. A 400 metros de las tiendas, de la Avenue de la Mer, la principal calle comercial de Cabourg, y de su mercado. Encantadora y luminosa casa familiar en 2 niveles como sigue: Planta baja: -Un gran salón de 30 m² -Cocina americana (frigorífico-congelador, placa de inducción, horno y microondas, cafeteras de filtro y Senseo, hervidor de agua y tostadora); -Una gran mesa para 6 personas; -Una zona de salón con un gran sofá y chaise longue, dos sillones y mesas de centro, y un televisor conectado; -Una zona de bar con 2 taburetes altos; -Una zona de lavandería (lavadora y secadora); -Una estufa de leña (consulte las instrucciones de uso en el folleto de bienvenida). -WC separado -Una suite principal de 15 m², con acceso a la terraza, equipada con una cama doble (140×190), armario, ducha grande, lavabo y espacio de almacenamiento, toallero. Primera planta: -Una gran habitación de 15 m² con dos camas individuales (80×190), armario y piano eléctrico; -Un gran dormitorio de 15 m² con dos camas individuales (80×190), armario, pantalla de TV utilizable para reproductor de DVD y XBox 360 ; -Un cuarto de baño con ducha, lavabo y espacio de almacenamiento, toallero y WC. Ideal para una estancia en familia o entre amigos en el corazón de la estación balnearia de Cabourg (Normandía). Numerosas actividades propuestas por la Oficina de Turismo de Cabourg. Tenis, golf, minigolf, equitación, vela, hipódromo, casino, etc Cerca de la casa. Conexión Wi-Fi gratuita. Rendimiento compatible con el teletrabajo. Aparcamiento gratuito en la calle y en las inmediaciones de la casa. No necesitará coche para disfrutar de su estancia en Cabourg. – Se admiten mascotas (perros) (suplemento de 50 euros por estancia). Se admiten perros en la playa frente a las dunas de Pointe de Cabourg, en el extremo este de la playa, durante todo el año. NB: Usted es responsable de aspirar el pelo de perro, y las heces de perro deben ser recogidos y lavados. El propietario se reserva el derecho de deducir un cargo adicional de 200 euros de la fianza en caso de incumplimiento de estas instrucciones. – Calefacción eléctrica. Cargo de electricidad incluido a 7? por día. Eficiencia energética: El propietario se reserva el derecho de cobrar el consumo excesivo de electricidad en función de la lectura diaria del contador Linky (excluyendo el día de llegada y de salida). En esta casa está prohibido fumar y, por respeto a los demás huéspedes, le rogamos que respete esta norma. Hay un cenicero disponible en el exterior. BUENO SABER – No se proporciona ropa de cama, toallas ni paños de cocina (1 cama de 140×190 y 4 camas de 80×190). Sin embargo, puede alquilar una parte o la totalidad de su ropa de cama a nuestro socio LOCLINGE a un precio preferente (entrega en un plazo de 2 horas a convenir con Alexandra). Si desea beneficiarse de esta opción, le facilitaré toda la información necesaria. – Limpieza de final de estancia incluida – Estancias de 3 noches o más, excepto en julio y agosto (alquileres semanales de sábado a sábado) – 10% de descuento para estancias de 7 noches o más (excepto en julio y agosto) – Fianza de 1.000 euros (cheque no cobrado, a pagar 30 días antes de la llegada) – Tasa turística (a pagar 30 días antes de la llegada) 1,87? por noche y por persona mayor de 18 años – El resto de la estancia se abonará por transferencia bancaria 30 días antes de la llegada

Casa vacanze per famiglie, mare (Cabourg) – 6 persone, 3 camere da letto (Casa vacanze ammobiliata 3*) Affitto La Chaumine, un'affascinante casa vacanze familiare (6 pers. 3 camere da letto, 90m²) con terrazza nel cuore di Cabourg. Terrazza di 60m² riparata dalla vista. Sono disponibili mobili da giardino, sedie a sdraio e un barbecue a carbonella Weber. Esposizione soleggiata a sud/ovest. A 5 minuti a piedi dalla spiaggia, nella zona a ventaglio di Cabourg (Normandia). A 500 metri dalla spiaggia di sabbia, dal Grand Hôtel e dalla passeggiata Marcel Proust. A 400 metri dai negozi, da Avenue de la Mer, la principale via dello shopping di Cabourg, e dal suo mercato. Affascinante e luminosa casa di famiglia su 2 livelli così suddivisi: Piano terra: -Un ampio soggiorno di 30 m² -Cucina a vista (frigorifero-congelatore, piano cottura a induzione, forno e microonde, macchina da caffè filtro e Senseo, bollitore e tostapane); -Un grande tavolo per 6 persone; -Un'area salotto con un grande divano e una chaise longue, due poltrone e tavolini, e una TV collegata; -Una zona bar con 2 sgabelli alti; -Una zona lavanderia (lavatrice e asciugatrice); -Una stufa a legna (consultare le istruzioni per l'uso nel libretto di benvenuto). -WC separato -Una suite padronale di 15 m², con accesso alla terrazza, dotata di letto matrimoniale (140×190), armadio, ampia doccia, lavabo e spazio per riporre gli oggetti, portasciugamani. Primo piano: -Una grande camera da letto di 15 m² con due letti singoli (80×190), armadio e pianoforte elettrico; -Una grande camera da letto di 15 m² con due letti singoli (80×190), armadio, schermo TV utilizzabile per lettore DVD e XBox 360 ; -Un bagno con doccia, lavabo e spazio di archiviazione, portasciugamani e WC. Ideale per un soggiorno in famiglia o con gli amici nel cuore della località balneare di Cabourg (Normandia). Numerose attività proposte dall'Ufficio del Turismo di Cabourg. Tennis, golf, minigolf, equitazione, vela, ippodromo, casinò, ecc Vicino alla casa. Connessione Wi-Fi gratuita. Prestazioni compatibili con il telelavoro. Parcheggio gratuito in strada e nelle immediate vicinanze della casa. Non avrete bisogno di un'auto per godervi il vostro soggiorno a Cabourg. – Animali domestici (cani) ammessi (supplemento di 50 € per il soggiorno). I cani sono ammessi tutto l'anno sulla spiaggia di fronte alle dune della Pointe de Cabourg, all'estremità orientale della spiaggia. NB: I peli dei cani devono essere raccolti con l'aspirapolvere e le feci dei cani devono essere lavate. Il proprietario si riserva il diritto di trattenere un costo aggiuntivo di 200 euro dal deposito cauzionale in caso di mancato rispetto di queste istruzioni. – Riscaldamento elettrico. Il costo dell'elettricità è incluso e ammonta a 7 € al giorno. Efficienza energetica: il proprietario si riserva il diritto di addebitare il consumo eccessivo di elettricità sulla base della lettura giornaliera del contatore Linky (escluso il giorno di arrivo e di partenza). Questa casa è una zona non fumatori e, per rispetto degli altri ospiti, vi chiediamo di rispettare questa regola. All'esterno è disponibile un posacenere. BUONO A SAPERSI – La biancheria da letto, gli asciugamani e gli strofinacci non sono forniti (1 letto 140×190 e 4 letti 80×190). Tuttavia, è possibile noleggiare parte o tutta la biancheria dal nostro partner LOCLINGE a una tariffa preferenziale (consegna entro una fascia oraria di 2 ore da concordare con Alexandra). Se desiderate usufruire di questa opzione, vi fornirò tutte le informazioni necessarie. – Pulizia di fine soggiorno inclusa – Soggiorni di 3 o più notti, tranne in luglio e agosto (affitti settimanali da sabato a sabato) – sconto del 10% per soggiorni di 7 o più notti (eccetto luglio e agosto) – 1.000 di deposito (assegno non incassabile, da pagare 30 giorni prima dell'arrivo) – Tassa di soggiorno (da pagare 30 giorni prima dell'arrivo) 1,87? per notte e per persona di età superiore ai 18 anni – Il saldo del soggiorno deve essere pagato tramite bonifico bancario 30 giorni prima dell'arrivo