La Chaumière de la Butte – Saint-Lyphard

Cette authentique chaumière vous offre un séjour détente entre amis ou en famille au cœur du Parc Naturel Régional de Brière. Idéalement située entre les marais de Brière, les marais salants et le bord de mer, venez découvrir une nature sauvage et protégée où tous vos sens seront en éveil : pêche, cueillette sauvage, balade dans les marais, randonnée en bord de mer, détente sur la plage, visites de la cité médiévale de Guérande, de la réserve ornithologique ou de la base sous marine de St Nazaire… A l'extérieur, entrée et jardin privatifs avec terrain de pétanque et espace barbecue. Nous mettons aussi à disposition un chaland – embarcation typique de Brière – avec des rames pour découvrir en toute autonomie le marais qui est juste en face du gîte.

This authentic thatched cottage offers you a relaxing stay with friends or family in the heart of the Brière Regional Nature Park. Ideally situated between the Brière marshes, the salt marshes and the seaside, come and discover a wild and protected nature where all your senses will be awakened: fishing, wild gathering, marsh walks, seaside hikes, relaxing on the beach, visits to the medieval town of Guérande, the bird sanctuary or the St Nazaire submarine base… Outside, private entrance and garden with pétanque court and barbecue area. We also provide a barge – a typical Brière boat – with oars, so you can explore the marshes opposite the gîte on your own.

Dieses authentische Reetdachhaus bietet Ihnen einen entspannenden Aufenthalt mit Freunden oder der Familie im Herzen des Regionalen Naturparks Brière. Ideal gelegen zwischen den Sümpfen von Brière, den Salzgärten und der Küste, entdecken Sie eine wilde und geschützte Natur, in der alle Ihre Sinne geweckt werden: Angeln, Wildsammeln, Spaziergänge in den Sümpfen, Wanderungen am Meer, Entspannung am Strand, Besichtigungen der mittelalterlichen Stadt Guérande, des Vogelschutzgebiets oder der Unterwasserbasis von St Nazaire… Draußen gibt es einen eigenen Eingang und Garten mit Boulespielplatz und Grillplatz. Wir stellen Ihnen auch ein Chaland – ein typisches Boot der Brière – mit Rudern zur Verfügung, mit dem Sie das Sumpfgebiet vor der Unterkunft selbstständig erkunden können.

Dit authentieke huisje met rieten dak biedt je een ontspannen vakantie met vrienden of familie in het hart van het regionale natuurpark Brière. Ideaal gelegen tussen de moerassen van Brière, de zoutmoerassen en de zee, kom en ontdek een wilde en beschermde natuur waar al uw zintuigen geprikkeld zullen worden: vissen, wild verzamelen, moeraswandelingen, wandelingen langs de kust, ontspannen op het strand, bezoeken aan de middeleeuwse stad Guérande, het vogelreservaat of de onderwaterbasis St Nazaire… Buiten is er een privé-ingang en een tuin met jeu de boulesbaan en barbecue. We stellen ook een schuit ter beschikking – een typische boot uit Brière – met roeispanen zodat je de moerassen tegenover de gîte op eigen houtje kunt verkennen.

Esta auténtica cabaña con techo de paja le ofrece un descanso relajante con amigos o familia en el corazón del Parque Natural Regional de Brière. Idealmente situado entre las marismas de Brière, las salinas y la orilla del mar, venga a descubrir una naturaleza salvaje y protegida donde se despertarán todos sus sentidos: pesca, recolección salvaje, paseos por las marismas, excursiones a orillas del mar, relax en la playa, visitas a la ciudad medieval de Guérande, la reserva ornitológica o la base submarina de St Nazaire… En el exterior, entrada privada y jardín con campo de petanca y zona de barbacoa. También ponemos a su disposición una barcaza -barco típico de Brière- con remos para que pueda explorar por su cuenta las marismas situadas frente a la casa rural.

Questo autentico cottage con tetto di paglia vi offre una pausa rilassante con gli amici o la famiglia nel cuore del Parco Naturale Regionale di Brière. Situato in posizione ideale tra le paludi di Brière, le saline e il mare, venite a scoprire una natura selvaggia e protetta dove tutti i vostri sensi saranno risvegliati: pesca, raccolta selvaggia, passeggiate nelle paludi, escursioni sul mare, relax sulla spiaggia, visite alla città medievale di Guérande, alla riserva ornitologica o alla base subacquea di St Nazaire… All'esterno c'è un ingresso privato e un giardino con campo da pétanque e area barbecue. Mettiamo anche a disposizione una chiatta – una tipica imbarcazione di Brière – con i remi per permettervi di esplorare da soli le paludi di fronte all'alloggio.