La Châtaigne – Angoisse

Dans une grange sympathique reconstituée, les gîtes de Rouffiaguet fournissent trois appartements spacieux avec chambres à coucher, salon, salle de bain ainsi qu'une cuisine équipée. Chacun présente un aspect méridional. Même au plus chaud de l'été, les pièces restent fraîches car les murs de pierre sont épais, les fenêtres et portes ont un double vitrage et sont équipés de volets. WiFi disponible. Immédiatement au sud-est de la grange, se trouve la piscine de 12 m x 5m x 1.4m, avec places pour exercices, bronzage et farniente, avec une magnifique vue sur le château de Rouffiac.

Contained within the sympathetically restored Grange, ROUFFIAGUET provides three one bedroom apartments for couples, referred to as gites Noix/Walnut, Noisette/Hazelnut and Chataigne/Chestnut. They have a southern aspect. The rooms stay cool as they have thick stone walls, double glazing and shutters to shade the interior from the sun. Each gite has it's own patio, screened by plants. Some guests strike up friendships but all respect each others need for space and privacy. WiFi is available. Amenities: Each apartment comprises a comfortable Salon with corner kitchen facilities and large bedroom with a double bed and en-suite shower room facilities. Television sets (French and English free to view tv channels) together with CD/DVD players are provided as well as a range of English (three pin) and French (two pin) electrical sockets. Swimming pool.

Die Gîtes de Rouffiaguet befinden sich in einer rekonstruierten Scheune und bieten drei geräumige Apartments mit Schlafzimmern, Wohnzimmern, Badezimmern und einer voll ausgestatteten Küche. Jede Wohnung hat ein südländisches Flair. Selbst im heißesten Sommer bleiben die Räume kühl, da die Steinmauern dick sind, die Fenster und Türen doppelt verglast und mit Rollläden versehen sind. WiFi ist verfügbar. Unmittelbar südöstlich der Scheune befindet sich der 12m x 5m x 1.4m große Pool mit Plätzen zum Üben, Sonnenbaden und Faulenzen, mit einem herrlichen Blick auf das Schloss von Rouffiac.

De gîtes van Rouffiaguet zijn ondergebracht in een sympathiek gerestaureerde schuur en bieden drie ruime appartementen met slaapkamers, een woonkamer, een badkamer en een volledig uitgeruste keuken. Elk heeft een zuidelijke sfeer. Zelfs in de heetste zomers blijven de kamers koel door de dikke stenen muren en de ramen en deuren met dubbele beglazing en luiken. WiFi beschikbaar. Onmiddellijk ten zuidoosten van de schuur ligt het zwembad van 12m x 5m x 1,4m, met ruimte voor oefeningen, zonnebaden en loungen, met een prachtig uitzicht op het Château de Rouffiac.

En un simpático granero restaurado, las casas rurales de Rouffiaguet ofrecen tres amplios pisos con habitaciones, salón, baño y cocina totalmente equipada. Cada uno de ellos tiene un aire sureño. Incluso en los veranos más calurosos, las habitaciones permanecen frescas, ya que los muros de piedra son gruesos y las ventanas y puertas tienen doble acristalamiento y persianas. Hay WiFi disponible. Inmediatamente al sureste del granero se encuentra la piscina de 12m x 5m x 1,4m, con espacio para hacer ejercicio, tomar el sol y descansar, con una magnífica vista del Château de Rouffiac.

In un fienile ristrutturato con cura, le gîtes Rouffiaguet offrono tre spaziosi appartamenti con camere da letto, soggiorno, bagno e cucina completamente attrezzata. Ognuno di essi ha un'impronta meridionale. Anche nelle estati più calde, le stanze rimangono fresche perché i muri in pietra sono spessi, le finestre e le porte hanno doppi vetri e sono dotate di persiane. WiFi disponibile. Immediatamente a sud-est del fienile si trova la piscina di 12 m x 5 m x 1,4 m, con spazio per allenarsi, prendere il sole e rilassarsi, con una magnifica vista sul Castello di Rouffiac.