La Centaurée – Le Bugue

Aux portes de la Vallée Vézère, vous serez accueillis sur les hauteurs du Bugue dans un hameau calme, loin de tout passage routier et à proximité d'une exploitation agricole. La proximité avec le centre du village et les nombreux sites à découvrir en Périgord Noir tels que l’Aquarium, Lascaux-Montignac, ou le village des Eyzies de Tayac est un atout incontestable pour cette location restaurée il y a peu par nos soins. Vous trouverez à la Centaurée 2 chambres pouvant accueillir jusqu’à 5 personnes – 1 grand lit et 3 lits d’1 personne – une salle d’eau avec douche à l’italienne et sèche-cheveux, un WC indépendant, une cuisine toute équipée : micro-ondes, réfrigérateur et plaque de cuisson pour concocter vos petits plats et comme c’est les vacances, elle est munie également d’un lave-vaisselle et d’un lave-linge ! Pour les familles avec enfants en bas âge, nous vous prêtons sur demande li

This house accommodates 5 people. Fully equipped kitchen, living room with exposed beams and large fireplace, two bedrooms, separate WC, bathroom. The garden is entirely enclosed and equipped with garden furniture, lounge chairs and barbecue. Pets admitted.

Das Haus eignet sich für 5 Personen. Voll ausgestattete Küche, ein Wohnzimmer mit Holzbalken und großem Kamin, 2 Zimmer, separates WC, Badezimmer. Der Garten ist voll umzäunt und mit Gartenmöbeln, Stühlen und Grill ausgestattet. Haustiere sind bei uns erlaubt.

Aan de poort van de Vézère-vallei wordt u ontvangen op de hoogten van Le Bugue in een rustig gehucht, ver van alle wegverkeer en in de buurt van een boerderij. De nabijheid van het dorpscentrum en de talrijke te ontdekken sites in de Périgord Noir zoals het Aquarium, Lascaux-Montignac of het dorp Les Eyzies de Tayac is een onmiskenbare troef voor deze huurwoning, die onlangs door ons werd gerestaureerd. U vindt in het Centaurée 2 slaapkamers voor maximaal 5 personen – 1 tweepersoonsbed en 3 eenpersoonsbedden – een badkamer met Italiaanse douche en haardroger, een apart toilet, een volledig uitgeruste keuken: magnetron, koelkast en kookplaat om uw maaltijden te bereiden en omdat het vakantie is, is het ook uitgerust met een vaatwasser en een wasmachine! Voor gezinnen met jonge kinderen kunnen we op verzoek een babybedje lenen

A las puertas del valle del Vézère, le acogerán en las alturas de Le Bugue, en una aldea tranquila, lejos de todo tráfico rodado y cerca de una granja. La proximidad del centro del pueblo y de los numerosos lugares a descubrir en el Périgord Noir como el Acuario, Lascaux-Montignac, o el pueblo de Les Eyzies de Tayac es una ventaja innegable para esta propiedad de alquiler, recientemente restaurada por nosotros. Encontrará en La Centaurée 2 habitaciones que pueden acoger hasta 5 personas – 1 cama doble y 3 camas individuales – un cuarto de baño con ducha italiana y secador de pelo, un aseo separado, una cocina totalmente equipada: microondas, frigorífico y placa de cocción para cocinar sus comidas y, como son las vacaciones, ¡también está equipada con un lavavajillas y una lavadora! Para las familias con niños pequeños, podemos prestarles una cuna si lo solicitan

Alle porte della Valle della Vézère, sarete accolti sulle alture di Le Bugue in un borgo tranquillo, lontano dal traffico stradale e vicino a una fattoria. La vicinanza al centro del paese e ai numerosi siti da scoprire nel Périgord Noir, come l'Acquario, Lascaux-Montignac o il villaggio di Les Eyzies de Tayac, è un vantaggio innegabile per questa proprietà in affitto, recentemente restaurata da noi. A La Centaurée troverete 2 camere da letto che possono ospitare fino a 5 persone – 1 letto matrimoniale e 3 letti singoli – un bagno con doccia italiana e asciugacapelli, una toilette separata, una cucina completamente attrezzata: forno a microonde, frigorifero e piano cottura per cucinare i vostri pasti e, visto che siamo in vacanza, è anche dotata di lavastoviglie e lavatrice! Per le famiglie con bambini piccoli, possiamo prestare un lettino su richiesta