La Caze – Alvignac

Gîte de caractère, avec grande piscine clôturée (dim 9×5, prof 0.85 à 1.80m) chauffée de juin à septembre, au centre d'une région touristique (Rocamadour, Padirac, Martel, Saint Cirq Lapopie, Carennac, Beaulieu et de nombreux jolis petits villages ) Maison mitoyenne de cœur de village, à proximité de tous les commerces et nombreux chemins de randonnées, restaurée dans le respect du bâti traditionnel quercynois dans un esprit contemporain dans une ruelle paisible. Larges ouvertures qui laissent entrer la lumière, bel espace de vie ouvrant sur la terrasse et la piscine, charpente apparente et mezzanine. A l'intérieur la présence du bois et de la pierre assortie d'une décoration actuelle et d'un équipement de grand confort procure une sensation de chez soi douillet.

Character gîte, with large enclosed swimming pool (dim 9×5, depth 0.85 to 1.80m) heated from June to September, in the center of a tourist region (Rocamadour, Padirac, Martel, Saint Cirq Lapopie, Carennac, Beaulieu and many pretty little villages) Semi-detached house in the heart of a village, close to all amenities and numerous hiking trails, restored with respect for traditional Quercy architecture in a contemporary spirit in a peaceful lane. The large windows let in plenty of light, and the spacious living area opens onto the terrace and pool, with exposed beams and a mezzanine. Inside, wood and stone combine with contemporary decor and comfortable furnishings to create a cosy home-from-home feel.

Charakteristisches Ferienhaus mit großem eingezäunten Pool (Abm. 9×5, Tiefe 0,85 bis 1,80 m), der von Juni bis September beheizt wird, im Zentrum einer touristischen Region (Rocamadour, Padirac, Martel, Saint Cirq Lapopie, Carennac, Beaulieu und viele hübsche kleine Dörfer) Reihenhaus im Dorfkern, in der Nähe aller Geschäfte und zahlreicher Wanderwege. Es wurde unter Berücksichtigung der traditionellen Bauweise des Quercy in einem zeitgenössischen Stil in einer ruhigen Gasse restauriert. Große Öffnungen, die viel Licht hereinlassen, ein schöner Wohnbereich, der sich zur Terrasse und zum Pool hin öffnet, sichtbares Gebälk und Mezzanine. Im Inneren sorgen die Verwendung von Holz und Stein, eine aktuelle Dekoration und eine komfortable Ausstattung für ein gemütliches Zuhause.

Karaktervolle gîte met groot omheind zwembad (9x5m, 0,85 tot 1,80m diep) verwarmd van juni tot september, in het centrum van een toeristische streek (Rocamadour, Padirac, Martel, Saint Cirq Lapopie, Carennac, Beaulieu en vele mooie kleine dorpjes) Halfvrijstaand huis in het hart van een dorp, dicht bij alle winkels en talrijke wandelpaden, gerestaureerd in de traditionele stijl van de Quercy, in een rustige laan. De grote ramen laten veel licht binnen en de ruime woonkamer opent naar het terras en het zwembad, met zichtbare balken en een mezzanine. Binnen zorgen het gebruik van hout en steen, in combinatie met een eigentijdse inrichting en een eersteklas inrichting, voor een gezellig thuisgevoel.

Casa rural de carácter con gran piscina cerrada (9×5 m, 0,85 a 1,80 m de profundidad) climatizada de junio a septiembre, en el centro de una región turística (Rocamadour, Padirac, Martel, Saint Cirq Lapopie, Carennac, Beaulieu y numerosos pueblecitos bonitos) Casa adosada en el corazón de un pueblo, cerca de todos los comercios y de numerosas rutas de senderismo, restaurada según el estilo tradicional del Quercy, en un callejón tranquilo. Los grandes ventanales dejan entrar mucha luz, el espacioso salón se abre a la terraza y a la piscina, y hay un tejado a la vista y un entresuelo. En el interior, la madera y la piedra, combinadas con una decoración contemporánea y un mobiliario confortable, crean un ambiente acogedor y hogareño.

Gîte di carattere con grande piscina chiusa (9×5 m, da 0,85 a 1,80 m di profondità) riscaldata da giugno a settembre, al centro di una regione turistica (Rocamadour, Padirac, Martel, Saint Cirq Lapopie, Carennac, Beaulieu e molti piccoli villaggi graziosi) Casa bifamiliare nel cuore di un villaggio, vicino a tutti i negozi e a numerosi sentieri escursionistici, ristrutturata secondo lo stile tradizionale del Quercy, in un vicolo tranquillo. Le ampie finestre lasciano entrare molta luce e la spaziosa zona giorno si apre sulla terrazza e sulla piscina, con travi a vista e un soppalco. All'interno, l'uso del legno e della pietra, unito all'arredamento contemporaneo e alle finiture di alta gamma, crea un'accogliente sensazione di casa.