LA CASETTA – Pontarion

Pour les amoureux de la pêche et de la nature, partez à pied du gîte et à quelques mètres découvrez l'espace Pêche et Nature de la commune qui s'étend sur plus de 4 hectares. Site établi le long du Thaurion pour la pêche, pontons aménagés. Rivière de 1ére catégorie Accès handicapés, table pique-nique, aire de jeux, parking. Dans un cadre verdoyant, dominé par le château du XVe siècle, l'Espace pêche et nature de Pontarion est aménagé pour la balade, la découverte, la flânerie…. L'environnement est une invitation à la promenade, la découverte et la tranquillité sur les bords du Thaurion.

For fishing and nature lovers, set off on foot from the gîte and a few yards away discover the commune's Fishing and Nature area, which extends over more than 4 hectares. A site set up for fishing along the Thaurion, with pontoons. 1st category river Disabled access, picnic table, play area, parking. In a verdant setting dominated by the 15th-century château, the Pontarion fishing and nature area is designed for strolling, discovery and relaxation. The environment is an invitation to stroll, discover and relax on the banks of the Thaurion.

Für Angel- und Naturliebhaber: Gehen Sie von der Unterkunft aus zu Fuß los und entdecken Sie in wenigen Metern Entfernung den Angel- und Naturraum der Gemeinde, der sich über 4 Hektar erstreckt. Entlang des Flusses Thaurion gibt es einen Angelplatz mit ausgestatteten Pontons. Fluss der 1. Kategorie Zugang für Behinderte, Picknicktisch, Spielplatz, Parkplatz. In einer grünen Umgebung, die von einem Schloss aus dem 15. Jahrhundert überragt wird, ist der Angel- und Naturpark von Pontarion für Spaziergänge, Entdeckungen und zum Flanieren eingerichtet? Die Umgebung lädt zum Spazierengehen, Entdecken und Entspannen an den Ufern des Thaurion ein.

Liefhebbers van vissen en natuur kunnen te voet vertrekken vanuit de gîte en op enkele meters het vis- en natuurgebied van de gemeente ontdekken, dat zich uitstrekt over meer dan 4 hectare. Een visplek langs de Thaurion met pontons. Toegang tot de rivier 1ste categorie Gehandicapten, picknicktafel, speeltuin, parkeerplaats. Het vis- en natuurgebied van Pontarion ligt te midden van weelderig groen, gedomineerd door het kasteel uit de 15e eeuw, en is ideaal voor wandelingen, ontdekkingen en trektochten. De omgeving nodigt uit tot wandelen, ontdekken en ontspannen aan de oevers van de Thaurion.

Para los amantes de la pesca y la naturaleza, salga a pie de la casa rural y descubra a pocos metros el espacio Pesca y Naturaleza del municipio, que se extiende sobre más de 4 hectáreas. Un lugar habilitado a lo largo del Thaurion para la pesca, con pontones. Río de 1ª categoría Acceso para minusválidos, mesa de picnic, zona de juegos, aparcamiento. La zona de pesca y naturaleza de Pontarion, rodeada de una vegetación exuberante y dominada por el castillo del siglo XV, es ideal para pasear, descubrir y caminar. El entorno invita a pasear, descubrir y relajarse a orillas del Thaurion.

Per gli amanti della pesca e della natura, partite a piedi dal gîte e scoprite a pochi metri di distanza l'Area Pesca e Natura del comune, che si estende per oltre 4 ettari. Un sito allestito lungo il Thaurion per la pesca, con pontili. Fiume di 1a categoria Accesso per disabili, tavolo da picnic, area giochi, parcheggio. L'area di pesca e natura di Pontarion è immersa nel verde, dominata dal castello del XV secolo, ed è ideale per passeggiate, scoperte e gite. L'ambiente è un invito a passeggiare, scoprire e rilassarsi sulle rive del Thaurion.