La Canopée – Pornic

Le gîte La Canopée est une charmante maison contemporaine récemment rénovée, située à l'étage de la maison des propriétaires (entrée commune mais accès gîte totalement indépendant), idéalement située à 300 m de la mer, 100 m des commerces et 800 m du port et de la gare (accès au gîte par 4 marches). Stationnement public devant le gîte. Depuis le salon, magnifique vue sur le jardin clos avec piscine chauffée (7x3m – ouverte de début mai à fin septembre) et de 2 terrasses bois, une dans le prolongement du salon et d'une des chambres, et la seconde au niveau du jardin. Le gîte se compose d'une lumineuse pièce de vie avec séjour/cuisine, salon, 2 chambres dont une avec vue sur le jardin (chacune avec un lit 140×190) et salle d'eau/wc. Appentis en rdc avec lave-linge et sèche-linge (communs avec les propriétaires). Equipements supplémentaires : wifi, enceinte connectée, lit/chaise bébé. Compris : chauffage gaz, électricité, draps (lits faits), linge de toilette. Non-compris : ménage fin de séjour et taxe de séjour.

The gîte La Canopée is a charming contemporary house recently renovated, located on the first floor of the owners' house (shared entrance but gîte access totally independent), ideally situated 300 m from the sea, 100 m from shops and 800 m from the port and station (access to the gîte by 4 steps). Public parking in front of the gîte. From the living room, magnificent views of the enclosed garden with heated swimming pool (7x3m – open from early May to late September) and 2 wooden terraces, one adjoining the living room and one of the bedrooms, and the second at garden level. The gîte comprises a bright living room with kitchen/living room, 2 bedrooms, one of which overlooks the garden (each with a 140×190 bed) and shower room/wc. Ground-floor lean-to with washing machine and dryer (shared with owners). Additional equipment: wifi, connected loudspeaker, baby bed/chair. Included: gas heating, electricity, sheets (beds made), towels. Not included: end-of-stay cleaning and tourist tax.

Die Gîte La Canopée ist ein charmantes, modernes Haus, das kürzlich renoviert wurde. Es befindet sich im Obergeschoss des Hauses der Eigentümer (gemeinsamer Eingang, aber völlig unabhängiger Zugang zur Gîte) und liegt ideal 300 m vom Meer, 100 m von den Geschäften und 800 m vom Hafen und vom Bahnhof entfernt (Zugang zur Gîte über 4 Stufen). Öffentliche Parkplätze vor der Unterkunft. Vom Wohnzimmer aus haben Sie einen herrlichen Blick auf den umzäunten Garten mit beheiztem Pool (7x3m – geöffnet von Anfang Mai bis Ende September) und 2 Holzterrassen, eine in der Verlängerung des Wohnzimmers und eines der Schlafzimmer, und die zweite auf Gartenebene. Das Ferienhaus besteht aus einem hellen Wohnraum mit Wohnzimmer/Küche, Salon, 2 Schlafzimmern, davon eines mit Blick auf den Garten (jeweils mit einem Bett 140×190) und Badezimmer/WC. Schuppen im Erdgeschoss mit Waschmaschine und Trockner (gemeinsam mit den Eigentümern). Zusätzliche Ausstattung: WLAN, angeschlossener Lautsprecher, Babybett/Stuhl. Inklusive: Gasheizung, Strom, Bettwäsche (gemachte Betten), Handtücher. Nicht inbegriffen: Endreinigung und Kurtaxe.

De gîte La Canopée is een charmant modern huis dat onlangs gerenoveerd is, gelegen op de eerste verdieping van het huis van de eigenaren (gedeelde ingang maar toegang tot de gîte volledig onafhankelijk), ideaal gelegen op 300 m van de zee, 100 m van de winkels en 800 m van de haven en het station (toegang tot de gîte via 4 treden). Openbare parkeerplaats voor de gîte. Vanuit de woonkamer is er een prachtig uitzicht over de omheinde tuin met verwarmd zwembad (7x3m – open van begin mei tot eind september) en 2 houten terrassen, een grenzend aan de woonkamer en een van de slaapkamers, en de tweede op tuinniveau. De gîte bestaat uit een lichte woonkamer met salon/keuken, 2 slaapkamers, waarvan één met uitzicht op de tuin (elk met een bed van 140×190) en een doucheruimte/wc. Aanleunwoning op de begane grond met wasmachine en droger (gedeeld met de eigenaren). Extra uitrusting: wifi, aangesloten luidspreker, kinderbed/stoel. Inbegrepen: gasverwarming, elektriciteit, beddengoed (bedden opgemaakt), handdoeken. Niet inbegrepen: eindschoonmaak en toeristenbelasting.

La casa rural La Canopée es una encantadora casa contemporánea recientemente renovada, situada en la primera planta de la casa de los propietarios (entrada compartida pero acceso a la casa rural totalmente independiente), idealmente situada a 300 m del mar, a 100 m de los comercios y a 800 m del puerto y de la estación (acceso a la casa rural por 4 escalones). Aparcamiento público delante de la casa rural. Desde el salón, magnífica vista sobre el jardín cerrado con piscina climatizada (7x3m – abierta de principios de mayo a finales de septiembre) y 2 terrazas de madera, una contigua al salón y a uno de los dormitorios, y la segunda a nivel del jardín. La casa rural consta de una luminosa sala de estar con salón/cocina, 2 dormitorios, uno de ellos con vistas al jardín (cada uno con una cama de 140×190) y un cuarto de ducha/wc. Dependencia en la planta baja con lavadora y secadora (compartida con los propietarios). Equipamiento adicional: wifi, altavoz conectado, cuna/silla de bebé. Incluido: calefacción de gas, electricidad, ropa de cama (camas hechas), toallas. No incluido: limpieza de final de estancia y tasa turística.

Il gîte La Canopée è un'affascinante casa contemporanea recentemente ristrutturata, situata al primo piano della casa dei proprietari (ingresso comune ma accesso al gîte totalmente indipendente), situata in posizione ideale a 300 m dal mare, a 100 m dai negozi e a 800 m dal porto e dalla stazione (accesso al gîte tramite 4 gradini). Parcheggio pubblico di fronte alla casa. Dal soggiorno si gode di una magnifica vista sul giardino recintato con piscina riscaldata (7×3 m – aperta da inizio maggio a fine settembre) e 2 terrazze in legno, una adiacente al soggiorno e a una delle camere da letto, la seconda a livello del giardino. L'alloggio è composto da un luminoso soggiorno con salotto/cucina, 2 camere da letto, una delle quali si affaccia sul giardino (ciascuna con un letto 140×190) e un bagno con doccia/wc. Al piano terra c'è una dependance con lavatrice e asciugatrice (in comune con i proprietari). Accessori: wifi, altoparlante collegato, lettino/sedia per bambini. Incluso: riscaldamento a gas, elettricità, biancheria da letto (letti fatti), asciugamani. Non incluso: pulizia di fine soggiorno e tassa di soggiorno.