LA CANA – Saint-Nazaire

Blottie sous les pins centenaires dans un écrin de la Côte d’amour, à l’abri de la pointe de Chémoulin, à proximité du quartier de Saint-Marc-sur-Mer sur la route de Sainte Marguerite de Pornichet, cette jolie "canadienne" de 3 chambres pour 6 personnes vous séduira par son charme, son confort et sa vue imprenable sur la mer. Vous vivrez au rythme des marées et profiterez du calme absolu. Avec sa grande terrasse qui fuit vers l’océan et son accès direct à sa jolie crique, cette authentique "canadienne", notre cabane du pêcheur vous ouvre ses portes toute l’année. L’hiver au coin du feu ou sous le soleil du printemps, que ce soit pour 2 nuits seulement ou bien plus, vous saurez profiter de ces bons moments au calme, plein sud face à l’océan …

Nestling under the century-old pines in a setting on the Côte d'Amour, sheltered by the Pointe de Chémoulin, near the Saint-Marc-sur-Mer district on the road to Sainte Marguerite de Pornichet, this pretty "canadienne" with 3 bedrooms for 6 people will seduce you with its charm, comfort and breathtaking view of the sea. You will live at the rhythm of the tides and enjoy the absolute calm. With its large terrace that leaks towards the ocean and its direct access to its pretty cove, this authentic "canadian", our fisherman's hut opens its doors to you all year round. Winter by the fireplace or under the spring sun, whether it's for only 2 nights or more, you will be able to take advantage of these good moments in the quiet, south facing ocean …

Eingebettet unter hundertjährigen Kiefern in einem Schmuckkästchen der Côte d'amour, im Schutz der Pointe de Chémoulin, in der Nähe des Viertels Saint-Marc-sur-Mer auf dem Weg nach Sainte Marguerite de Pornichet, wird Sie diese hübsche "Canadienne" mit 3 Zimmern für 6 Personen mit ihrem Charme, ihrem Komfort und ihrem atemberaubenden Blick auf das Meer begeistern. Sie werden im Rhythmus der Gezeiten leben und die absolute Ruhe genießen. Mit ihrer großen Terrasse, die zum Ozean hin abfällt, und dem direkten Zugang zu ihrer hübschen Bucht öffnet diese authentische "Canadienne", unsere Fischerhütte, das ganze Jahr über ihre Türen für Sie. Ob im Winter am Kaminfeuer oder in der Frühlingssonne, ob für nur zwei oder mehr Nächte, Sie werden diese schönen Momente in ruhiger Südlage mit Blick auf den Ozean genießen können …

Genesteld onder eeuwenoude pijnbomen in een omgeving aan de Côte d'amour, beschut door de Pointe de Chémoulin, vlakbij de wijk Saint-Marc-sur-Mer op de weg naar Sainte Marguerite de Pornichet, zal deze mooie "canadienne" met 3 slaapkamers voor 6 personen u verleiden met zijn charme, comfort en vrij uitzicht op zee. U leeft op het ritme van de getijden en geniet van de absolute rust. Met zijn grote terras dat naar de oceaan lekt en zijn directe toegang tot de mooie baai, opent deze authentieke "Canadees", onze vissershut zijn deuren voor u het hele jaar door. In de winter bij het vuur of onder de lentezon, of het nu voor 2 nachten of meer is, u zult genieten van deze goede momenten in de rustige, op het zuiden gelegen …

Enclavado bajo pinos centenarios en un entorno de la Côte d'amour, al abrigo de la Pointe de Chémoulin, cerca del barrio de Saint-Marc-sur-Mer, en la carretera de Sainte Marguerite de Pornichet, este bonito "canadiense" de 3 dormitorios para 6 personas le seducirá por su encanto, su comodidad y su vista despejada al mar. Vivirás al ritmo de las mareas y disfrutarás de una calma absoluta. Con su gran terraza con vistas al océano y su acceso directo a su bonita cala, esta auténtica "canadiense", nuestra cabaña de pescadores le abre sus puertas todo el año. En invierno junto al fuego o bajo el sol de primavera, ya sea por 2 noches solamente o más, podrá disfrutar de estos buenos momentos en la paz y la tranquilidad, frente al océano…

Immersa in una cornice di pini secolari sulla Côte d'amour, al riparo della Pointe de Chémoulin, vicino al quartiere di Saint-Marc-sur-Mer, sulla strada per Sainte Marguerite de Pornichet, questa graziosa "canadienne" di 3 camere da letto per 6 persone vi sedurrà con il suo fascino, il suo comfort e la sua vista libera sul mare. Vivrete al ritmo delle maree e godrete della calma assoluta. Con la sua grande terrazza affacciata sull'oceano e l'accesso diretto alla sua graziosa caletta, questa autentica "canadese", la nostra capanna di pescatori, vi apre le porte tutto l'anno. In inverno accanto al fuoco o sotto il sole primaverile, che sia per 2 notti o più, potrete godere di questi bei momenti nella pace e nella tranquillità, di fronte all'oceano…