LA CAHUZE DU BOIS

Notre gîte de 90m², est situé à l'orée du bois d'Aignan dans un cadre de verdure d'exception et une vue imprenable sur les Pyrénées depuis la terrasse avec salon de jardin. Une autre terrasse vous attend pour les repas avec barbecue et plancha. Vous pourrez vous détendre au bord d'une magnifique piscine au sel avec plongeoir qui vous est entièrement réservée. Au départ du gîte, 3 chemins de randonnées pour découvrir les palombières et vous mener au lac par le bois d'Aignan où vous découvrirez sa guinguette, ses nombreuses activités et sa plage de sable fin surveillée. Au village d'Aignan à 2 km un marché vous attend tous les lundis. Joli village avec supérette, banque, poste, médecin, pharmacie. Nous sommes idéalement à proximité de nombreuses manifestation: jazz de Marciac, circuit de Nogaro, les médiévales de termes d'Armagnac, salsa de Vic Fezensac. Nous serons heureux de vous recevoir autour d'un apéritif et vous donner les bons plans pour découvrir les jolis coins du Gers. Au rez de chaussée du gîte, vous découvrirez un grand salon avec cheminée, télé, coin lecture, wifi gratuit. Une cuisine indépendante, une chambre (lit 140×190) et sa salle d'eau avec douche italienne et wc séparé. Au 1er étage, une grande chambre de 20m² avec balcon et composée de 2 lits (90×190) jumelables, 1 lit 90×190 et une salle de douche, lavabo et wc. Mitoyen à l'habitation des propriétaires, disposant d'une entrée indépendante.

Our 90m² gîte is situated on the edge of the Aignan wood in an exceptional green setting with a breathtaking view of the Pyrenees from the terrace with garden furniture. Another terrace awaits you for the meals with barbecue and plancha. You will be able to relax at the edge of a magnificent salt water swimming pool with diving board which is entirely reserved for you. From the gite, 3 hiking trails to discover the pigeon houses and lead you to the lake by the Aignan wood where you will discover its guinguette, its many activities and its supervised fine sand beach. In the village of Aignan, 2 km away, a market awaits you every Monday. A pretty village with a mini-market, bank, post office, doctor and pharmacy. We are ideally located near many events: jazz of Marciac, circuit of Nogaro, medieval terms of Armagnac, salsa of Vic Fezensac. We will be happy to receive you around an aperitif and to give you the good plans to discover the beautiful places of the Gers. On the ground floor of the cottage, you will discover a large living room with fireplace, TV, reading corner, free wifi. An independent kitchen, a bedroom (bed 140×190) and its bathroom with Italian shower and separate toilet. On the first floor, a large bedroom of 20m² with balcony and composed of 2 twin beds (90×190), 1 bed 90×190 and a shower room, washbasin and toilet. Adjoining the owners' house, with an independent entrance.

Unser 90m² großes Ferienhaus befindet sich am Rande des Waldes von Aignan in einer außergewöhnlichen grünen Umgebung. Von der Terrasse mit Gartenmöbeln aus haben Sie einen atemberaubenden Blick auf die Pyrenäen. Eine weitere Terrasse erwartet Sie zum Essen mit Grill und Plancha. Sie können sich an einem wunderschönen Salzwasserpool mit Sprungbrett entspannen, der ganz für Sie reserviert ist. Von der Unterkunft aus führen 3 Wanderwege zu den Taubenschlägen und durch den Wald von Aignan zum See, wo Sie seine Guinguette, seine zahlreichen Aktivitäten und seinen bewachten Sandstrand entdecken werden. Im 2 km entfernten Dorf Aignan erwartet Sie jeden Montag ein Markt. Hübsches Dorf mit Supermarkt, Bank, Post, Arzt und Apotheke. Wir befinden uns in der Nähe zahlreicher Veranstaltungen: Jazz in Marciac, die Rennstrecke von Nogaro, die mittelalterlichen Veranstaltungen von Termes d'Armagnac, Salsa in Vic Fezensac. Wir freuen uns darauf, Sie bei einem Aperitif zu empfangen und Ihnen gute Tipps zu geben, wie Sie die schönen Ecken des Gers entdecken können. Im Erdgeschoss des Ferienhauses finden Sie ein großes Wohnzimmer mit Kamin, Fernseher, Leseecke und kostenlosem WLAN. Eine separate Küche, ein Schlafzimmer (Bett 140×190) und sein Badezimmer mit italienischer Dusche und separatem WC. Im 1. Stock befindet sich ein großes Zimmer (20m²) mit Balkon und 2 Betten (90×190), die zusammengestellt werden können, 1 Bett 90×190 und ein Duschbad, Waschbecken und WC. Es grenzt an das Wohnhaus der Eigentümer und verfügt über einen eigenen Eingang.

Onze gîte van 90 m² ligt aan de rand van het bos van Aignan in een uitzonderlijk groene omgeving met een adembenemend uitzicht op de Pyreneeën vanaf het terras met tuinmeubelen. Een ander terras wacht op u voor maaltijden met barbecue en plancha. U kunt zich ontspannen aan de rand van een prachtig zoutwaterzwembad met duikplank dat geheel voor u is gereserveerd. Vanuit de gîte leiden 3 wandelpaden u naar het meer bij het bos van Aignan waar u de guinguette, de talrijke activiteiten en het bewaakte fijne zandstrand zult ontdekken. In het dorp Aignan, op 2 km afstand, wacht u elke maandag een markt. Een mooi dorp met een minimarkt, bank, postkantoor, dokter en apotheek. Wij zijn ideaal gelegen nabij vele evenementen: jazz van Marciac, circuit van Nogaro, de middeleeuwen van termen van Armagnac, salsa van Vic Fezensac. Wij ontvangen u graag voor een aperitief en geven u goede tips om de prachtige gebieden van de Gers te ontdekken. Op de begane grond van de gîte vindt u een grote woonkamer met open haard, tv, leeshoek, gratis wifi. Een onafhankelijke keuken, een slaapkamer (bed 140×190) en de bijbehorende badkamer met Italiaanse douche en apart toilet. Op de eerste verdieping, een grote slaapkamer van 20m² met balkon en bestaande uit 2 aparte bedden (90×190), 1 bed 90×190 en een badkamer met douche, wastafel en wc. Grenzend aan het huis van de eigenaren, met een onafhankelijke ingang.

Nuestra casa rural de 90 m² está situada al borde del bosque de Aignan, en un entorno verde excepcional con una vista impresionante de los Pirineos desde la terraza con muebles de jardín. Otra terraza le espera para las comidas con barbacoa y plancha. Podrá relajarse al borde de una magnífica piscina de agua salada con trampolín totalmente reservada para usted. Desde la casa rural, 3 rutas de senderismo le llevarán al lago del bosque de Aignan, donde descubrirá su guinguette, sus numerosas actividades y su playa vigilada de arena fina. En el pueblo de Aignan, a 2 km, le espera un mercado todos los lunes. Bonito pueblo con minimercado, banco, correos, médico y farmacia. Estamos idealmente situados cerca de muchos eventos: jazz de Marciac, circuito de Nogaro, el medieval de términos de Armagnac, salsa de Vic Fezensac. Estaremos encantados de recibirle para tomar un aperitivo y darle buenos consejos para descubrir las bellas zonas del Gers. En la planta baja de la casa rural, encontrará un gran salón con chimenea, TV, rincón de lectura, wifi gratuito. Una cocina independiente, un dormitorio (cama 140×190) y su cuarto de baño con ducha italiana y WC separado. En la primera planta, una gran habitación de 20m² con balcón y compuesta por 2 camas gemelas (90×190), 1 cama de 90×190 y un cuarto de ducha, lavabo y wc. Contiguo a la casa de los propietarios, con entrada independiente.

Il nostro gîte di 90 m² è situato ai margini del bosco di Aignan, in un contesto verde eccezionale con una vista mozzafiato sui Pirenei dalla terrazza con mobili da giardino. Un'altra terrazza vi aspetta per i pasti con barbecue e plancha. Potrete rilassarvi ai bordi di una magnifica piscina di acqua salata con trampolino, interamente riservata a voi. Dal gîte, 3 sentieri escursionistici vi condurranno al lago del bosco di Aignan, dove scoprirete la sua guinguette, le sue numerose attività e la sua spiaggia di sabbia fine sorvegliata. Nel villaggio di Aignan, a 2 km di distanza, ogni lunedì vi attende un mercato. Un grazioso villaggio con mini-market, banca, ufficio postale, medico e farmacia. Siamo idealmente situati vicino a molti eventi: il jazz di Marciac, il circuito di Nogaro, i termini medievali di Armagnac, la salsa di Vic Fezensac. Saremo lieti di accogliervi per un aperitivo e di darvi buoni consigli su come scoprire le belle zone del Gers. Al piano terra del gîte, troverete un ampio soggiorno con camino, TV, angolo lettura, wifi gratuito. Una cucina indipendente, una camera da letto (letto 140×190) e il suo bagno con doccia italiana e toilette separata. Al primo piano, un'ampia camera da letto di 20 m² con balcone e composta da 2 letti singoli (90×190), 1 letto 90×190 e un bagno con doccia, lavabo e wc. Adiacente alla casa dei proprietari, con ingresso indipendente.