La Cabane gîte du domaine des Tramois – Donzy

Sur le Domaine des Tramois, nichée dans le pré à l'orée du bois, bénéficiant d'une vue magnifique sur la canopée depuis la terrasse semi couverte, la cabane gîte vous accueille dans cet endroit calme, écrin naturel où les activités ne manquent pas aux alentours. Pour 5 personnes, elle dispose d'un lit double, d'un canapé convertible, d'un lit simple sur mezzanine, d'une cuisine équipée et d'une salle de bain. A l'extérieur, se trouvent les wc sèches et le pré en jachère fleurie. Par les chemins, vous pourrez visiter la ferme de Frédéric Coudray, réputée pour sa fabrique de foie gras, la ville de Donzy avec le moulin de l'île de Donzy, une huilerie dont la meule de pierre est activée par la rivière le Nohain. On y fabrique encore l'huile de noix et noisettes. Nous sommes à la croisée de la Puisaye, du Sancerrois et du Morvan, et l'on y trouve les sites incontournables de la Bourgogne de caractère, avec ses châteaux : Ratilly, St Fargeau, et Guédelon (qui se construit selon les techniques et matériaux du Moyen-âge), ses Musées : Musée du Grès et les nombreux ateliers d'artisans potiers (nous sommes sur une terre de grès) à Saint-Amand-en-Puisaye (Ville et Métiers d'Art), le Musée Colette, la Fabuloserie (art brut), et côté nature, le Parc aventure (accro-branche), le Parc animalier de Boutissaint, les Jardins d'eau… 

On the Domaine des Tramois, nestled in the meadow at the edge of the woods, enjoying a magnificent view of the canopy from the semi-covered terrace, the gîte hut welcomes you in this quiet place, a natural setting where there is no shortage of activities in the surrounding area. For 5 persons, it has a double bed, a convertible sofa, a single bed on the mezzanine, a fully equipped kitchen and a bathroom. Outside, there are dry toilets and a flowered fallow meadow. Along the way, you can visit Frédéric Coudray's farm, famous for its foie gras factory, the town of Donzy with the Donzy Island Mill, an oil mill whose millstone is activated by the river Nohain. Walnut and hazelnut oil is still made there. We are at the crossroads of the Puisaye, Sancerrois and Morvan regions, and you will find there the unmissable sites of Burgundy of character, with its castles: Ratilly, St Fargeau, and Guédelon (which is built according to the techniques and materials of the Middle Ages), its Museums : Musée du Grès and the numerous workshops of potters (we are in a land of sandstone) in Saint-Amand-en-Puisaye (Ville et Métiers d'Art), the Colette Museum, the Fabuloserie (art brut), and on the nature side, the Adventure Park (accro-branche), the Animal Park of Boutissaint, the Water Gardens..

Auf der Domaine des Tramois, eingebettet in die Wiese am Waldrand, mit einem herrlichen Blick auf das Blätterdach von der halb überdachten Terrasse, empfängt Sie die Hütte an diesem ruhigen Ort, einem natürlichen Schmuckkästchen, wo es in der Umgebung nicht an Aktivitäten mangelt. Sie bietet Platz für 5 Personen und verfügt über ein Doppelbett, ein Schlafsofa, ein Einzelbett auf dem Zwischengeschoss, eine ausgestattete Küche und ein Badezimmer. Im Außenbereich befinden sich die Trockentoilette und die Wiese mit Blumenbrache. Auf den Wegen können Sie den Bauernhof von Frédéric Coudray besuchen, der für seine Foie Gras-Fabrik bekannt ist, sowie die Stadt Donzy mit der Mühle auf der Insel Donzy, einer Ölmühle, deren Mühlstein durch den Fluss Nohain aktiviert wird. Dort wird noch immer Walnuss- und Haselnussöl hergestellt. Wir befinden uns an der Kreuzung der Puisaye, des Sancerrois und des Morvan, und man findet hier die unumgänglichen Stätten des charaktervollen Burgunds mit seinen Schlössern: Ratilly, St Fargeau und Guédelon (das nach den Techniken und Materialien des Mittelalters gebaut wird), seinen Museen : Musée du Grès und die zahlreichen Werkstätten von Töpferhandwerkern (wir befinden uns auf Sandsteinland) in Saint-Amand-en-Puisaye (Ville et Métiers d'Art), das Musée Colette, die Fabuloserie (Art Brut), und auf der Naturseite der Parc aventure (Hochseilgarten), der Tierpark von Boutissaint, die Jardins d'eau (Wassergärten)…

Op het Domaine des Tramois, genesteld in de weide aan de rand van het bos, met een prachtig uitzicht op het bladerdak vanaf het half overdekte terras, verwelkomt de zelfstandige hut u in deze rustige natuurlijke omgeving waar aan activiteiten in de omgeving geen gebrek is. Voor 5 personen, heeft het een tweepersoonsbed, een slaapbank, een eenpersoonsbed op de mezzanine, een uitgeruste keuken en een badkamer. Buiten is er een droog toilet en een bloeiende weide. Onderweg kunt u de boerderij van Frédéric Coudray bezoeken, beroemd om zijn foie gras fabriek, de stad Donzy met de molen op het eiland Donzy, een oliemolen waarvan de stenen molensteen wordt geactiveerd door de rivier de Nohain. Walnoot- en hazelnootolie wordt er nog steeds geproduceerd. Wij bevinden ons op het kruispunt van de Puisaye, de Sancerrois en de Morvan, en daar zijn de essentiële plaatsen van Bourgondië met zijn kastelen: Ratilly, St Fargeau, en Guédelon (dat gebouwd is volgens de technieken en materialen van de Middeleeuwen), zijn Musea: Het Steengoedmuseum en de vele aardewerkateliers (we zijn in een land van steengoed) in Saint-Amand-en-Puisaye (Ville et Métiers d'Art), het Colette Museum, de Fabuloserie (art brut), en op natuurgebied, het Avonturenpark (boomklimmen), het Boutissaint Dierenpark, de Watertuinen..

En el Domaine des Tramois, enclavada en la pradera al borde del bosque, con una magnífica vista de la copa de los árboles desde la terraza semicubierta, la cabaña de autoservicio le da la bienvenida a este apacible entorno natural donde no faltan las actividades en los alrededores. Para 5 personas, dispone de una cama doble, un sofá cama, una cama individual en el altillo, una cocina totalmente equipada y un baño. En el exterior, hay un aseo seco y un prado con flores. A lo largo del camino, podrá visitar la granja de Frédéric Coudray, famosa por su fábrica de foie gras, la ciudad de Donzy con el molino de la isla de Donzy, un molino de aceite cuya piedra se activa por el río Nohain. El aceite de nuez y avellana se sigue produciendo allí. En la encrucijada del Puisaye, el Sancerrois y el Morvan, encontrará los lugares imprescindibles de Borgoña, con sus castillos: Ratilly, St Fargeau, y Guédelon (que está construido según las técnicas y los materiales de la Edad Media), sus Museos: El Museo del Gres y los numerosos talleres de alfarería (estamos en una tierra de gres) en Saint-Amand-en-Puisaye (Ville et Métiers d'Art), el Museo de la Colette, la Fabuloserie (art brut), y por el lado de la naturaleza, el Parque de la Aventura (escalada de árboles), el Parque de Animales Boutissaint, los Jardines del Agua..

Sul Domaine des Tramois, immerso nel prato ai margini del bosco, con una magnifica vista sulla chioma dalla terrazza semicoperta, il rifugio indipendente vi accoglie in questo tranquillo ambiente naturale dove non mancano le attività nelle vicinanze. Per 5 persone, dispone di un letto matrimoniale, un divano letto, un letto singolo sul soppalco, una cucina completamente attrezzata e un bagno. All'esterno si trovano una toilette a secco e un prato fiorito. Lungo il percorso si può visitare la fattoria di Frédéric Coudray, famosa per la fabbrica di foie gras, la città di Donzy con il mulino sull'isola di Donzy, un frantoio la cui macina in pietra è attivata dal fiume Nohain. L'olio di noce e di nocciola viene ancora prodotto in questa zona. Siamo all'incrocio tra la Puisaye, il Sancerrois e il Morvan, e troverete i siti essenziali della Borgogna, con i suoi castelli: Ratilly, St Fargeau e Guédelon (costruito secondo le tecniche e i materiali del Medioevo), i suoi Musei: Il Museo del Gres e i numerosi laboratori di ceramica (siamo nella terra del gres) a Saint-Amand-en-Puisaye (Ville et Métiers d'Art), il Museo Colette, la Fabuloserie (art brut) e, sul fronte della natura, il Parco Avventura (tree climbing), il Parco degli animali di Boutissaint, i Giardini acquatici..