LA BUSCASSE

Sarragachies à 1.5km : Gîte lumineux aménagé dans une belle demeure du XIXème siècle, juchée sur une colline face aux Pyrénées. Le gîte (190 m2 rdc + étage) est dans le prolongement de l'habitation des propriétaires, au c?ur du jardin entouré de vignes. A 'La Buscasse', l'accueil est chaleureux et familial, le cadre reposant. Les propriétaires sont agriculteurs et prendront plaisir à échanger sur leur métier si vous le souhaitez. La piscine est commune (10mx5 prof 120/210, clôturée, pouvant fermer à clef). Aux alentours : bastides gasconnes, jardins remarquables, vignes classées "monument historique", musées gascons et galeries d'art, festivals, marchés, armagnac, vins et produits du terroir. Chauffage central inclus. Cuisine, séjour, wc/douche, wc. A l'étage 3 chambres : ch1 (1 lit 160/200 – sdb/wc), ch2 (2 lits 90×190 – se/wc), ch3 (1 lit 160/200 – se/wc), buanderie commune avec les propriétaires. Pour vos rando et ballades: vélo, dont un électrique, à disposition.

Sarragachies at 1.5km : Bright gîte fitted out in a beautiful house of the XIXth century, perched on a hill facing the Pyrenees. The gîte (190 m2 ground floor + first floor) is an extension of the owners' house, in the heart of the garden surrounded by vines. At 'La Buscasse', the welcome is warm and familial, the setting relaxing. The owners are farmers and will be happy to talk about their work if you wish. The swimming pool is shared (10mx5 prof 120/210, fenced, lockable). In the vicinity: Gascon bastides, remarkable gardens, vineyards classified as "historic monuments", Gascon museums and art galleries, festivals, markets, Armagnac, wines and local products. Central heating included. Kitchen, living room, wc/shower, wc. Upstairs 3 bedrooms: bedroom 1 (1 bed 160/200 – bathroom/wc), bedroom 2 (2 beds 90×190 – se/wc), bedroom 3 (1 bed 160/200 – se/wc), laundry room shared with the owners. For your hikes and walks: bicycles, including an electric one, are available.

Sarragachies 1,5 km: Helle Unterkunft in einem schönen Haus aus dem 19. Jahrhundert, das auf einem Hügel mit Blick auf die Pyrenäen liegt. Die Unterkunft (190 m2 Erdgeschoss + Etage) befindet sich in der Verlängerung des Wohnhauses der Eigentümer, im Herzen des von Weinbergen umgebenen Gartens. In 'La Buscasse' ist der Empfang herzlich und familiär, die Umgebung erholsam. Die Eigentümer sind Landwirte und freuen sich, wenn Sie sich mit ihnen über ihren Beruf austauschen möchten. Der Pool wird gemeinschaftlich genutzt (10mx5, Tiefe 120/210, eingezäunt, abschließbar). In der Umgebung: gascognische Bastiden, bemerkenswerte Gärten, Weinberge, die als "historisches Monument" klassifiziert sind, gascognische Museen und Kunstgalerien, Festivals, Märkte, Armagnac, Weine und regionale Produkte. Zentralheizung im Preis inbegriffen. Küche, Wohnzimmer, WC/Dusche, WC. Im Obergeschoss 3 Zimmer: Zimmer 1 (1 Bett 160/200 – Bad/WC), Zimmer 2 (2 Betten 90×190 – Bad/WC), Zimmer 3 (1 Bett 160/200 – Bad/WC), gemeinsame Waschküche mit den Eigentümern. Für Ihre Wanderungen und Spaziergänge: Fahrräder, darunter ein elektrisches, zur Verfügung.

Sarragachies op 1,5 km: Lichte gîte ingericht in een prachtig 19e eeuws huis, gelegen op een heuvel met uitzicht op de Pyreneeën. De gîte (190 m2 begane grond + eerste verdieping) is een uitbreiding van het huis van de eigenaren, in het hart van de tuin omgeven door wijnranken. Bij 'La Buscasse' is de ontvangst hartelijk en familiair, de omgeving ontspannend. De eigenaars zijn landbouwers en vertellen u graag over hun werk. Het zwembad is gemeenschappelijk (10mx5 prof 120/210, omheind, afsluitbaar). In de omgeving: Gasconse bastides, opmerkelijke tuinen, wijngaarden geclassificeerd als "historische monumenten", Gasconse musea en kunstgalerijen, festivals, markten, Armagnac, wijnen en lokale producten. Centrale verwarming inbegrepen. Keuken, woonkamer, wc/douche, wc. Boven 3 slaapkamers: slaapkamer 1 (1 bed 160/200 – badkamer/wc), slaapkamer 2 (2 bedden 90×190 – se/wc), slaapkamer 3 (1 bed 160/200 – se/wc), wasruimte gedeeld met de eigenaren. Voor uw wandelingen en trektochten: fietsen, waaronder een elektrische, zijn beschikbaar.

Sarragachies a 1,5 km: Luminosa casa rural habilitada en una bonita casa del siglo XIX, encaramada en una colina frente a los Pirineos. La casa rural (190 m2 planta baja + primer piso) es una extensión de la casa de los propietarios, en el corazón del jardín rodeado de viñas. En "La Buscasse", la acogida es cálida y familiar, el entorno relajante. Los propietarios son agricultores y estarán encantados de hablarle de su trabajo si lo desea. La piscina es compartida (10mx5 prof 120/210, vallada, con cerradura). En los alrededores: bastidas gasconas, jardines notables, viñedos clasificados como "monumentos históricos", museos y galerías de arte gasconas, festivales, mercados, Armagnac, vinos y productos locales. Calefacción central incluida. Cocina, sala de estar, wc/ducha, wc. Arriba 3 dormitorios: dormitorio 1 (1 cama 160/200 – baño/wc), dormitorio 2 (2 camas 90×190 – se/wc), dormitorio 3 (1 cama 160/200 – se/wc), lavadero compartido con los propietarios. Para sus excursiones y paseos: hay bicicletas disponibles, incluida una eléctrica.

Sarragachies a 1,5 km: luminoso gîte allestito in una bella casa del XIX secolo, arroccato su una collina di fronte ai Pirenei. Il gîte (190 m2 piano terra + primo piano) è un'estensione della casa dei proprietari, nel cuore del giardino circondato da vigneti. A 'La Buscasse' l'accoglienza è calda e familiare, l'ambiente rilassante. I proprietari sono agricoltori e, se lo desiderate, saranno lieti di parlarvi del loro lavoro. La piscina è in comune (10mx5 prof 120/210, recintata, chiusa a chiave). Nelle vicinanze: bastide guascone, giardini notevoli, vigneti classificati come "monumenti storici", musei e gallerie d'arte guascone, festival, mercati, Armagnac, vini e prodotti locali. Riscaldamento centrale incluso. Cucina, soggiorno, wc/doccia, wc. Al piano superiore 3 camere: camera 1 (1 letto 160/200 – bagno/wc), camera 2 (2 letti 90×190 – se/wc), camera 3 (1 letto 160/200 – se/wc), lavanderia in comune con i proprietari. Per le vostre escursioni e passeggiate: sono disponibili biciclette, anche elettriche.