La Bruyère – Port-Saint-Père

La Bruyère est une grande maison neuve contemporaine tout en bois, nichée au cœur d'un parc arboré non-clos de 2000 m² et située à la campagne entre Nantes et Pornic. Agrémentée d'une grande terrasse en bois avec salon de jardin, d'un terrain de boules, de jeux pour enfants (palet, passe-trappe… ) et d'une table de ping-pong. Le gîte dispose d'un garage fermé avec un grand réfrigérateur supplémentaire. C'est une maison indépendante et de plain-pied (accessible PMR): vaste pièce de vie (77 m²) avec grandes baies vitrées (sud) comprenant salon/ séjour et cuisine aménagée ouverte, cellier (plaque de cuisson supplémentaire), 4 chambres chacune avec 2 ou 3 lits 90×200 jumelables (2 chambres avec salle d'eau privative, 2 chambres avec cabinet de toilette), 1 douche indépendante et 3 WC indépendants. En option (voir avec les propriétaires) : possibilité de location d'1 chambre supplémentaire dans leur maison, indépendante et accessible par l'extérieur (2 lits 90×200 jumelables, avec salle d'eau et wc privatif). Equipements supplémentaires : wifi, radio/cd, équipements bébé, sèche-linge et borne recharge électrique à disposition. Compris: chauffage géothermie, électricité, draps. Non-compris: linge de toilette (5€/pers), forfait ménage obligatoire (95€) et taxe de séjour (0,88€/j./p.). Courts séjours possibles à partir de 700€ les 2 nuits, sur demande auprès des propriétaires. A 20 minutes de l'aéroport.

La Bruyère is a large, new, contemporary, all-wood house nestled in the heart of a 2000 m² wooded park in the countryside between Nantes and Pornic. It features a large wooden terrace with garden furniture, a boules pitch, children's games (shuffleboard, trap-door… ) and a ping-pong table. The gîte has a closed garage with a large additional fridge. It's an independent, single-storey house (PMR-accessible): large living room (77 m²) with large bay windows (south-facing), including lounge/living room and open-plan fitted kitchen, storeroom (additional hotplate), 4 bedrooms each with 2 or 3 twin beds 90×200 (2 bedrooms with private shower rooms, 2 bedrooms with washrooms), 1 independent shower and 3 independent WCs. Optional (see owners): possibility of renting 1 additional bedroom in their house, independent and accessible from the outside (2 twin beds 90×200, with private shower room and toilet). Additional amenities: wifi, radio/cd, baby equipment, tumble dryer and electric recharging point available. Included: geothermal heating, electricity, bed linen. Not included: bathroom linen (5?/pers), compulsory cleaning fee (95?) and tourist tax (0.88?/d./p.). Short stays available from 700? per 2 nights, on request from the owners. 20 minutes from the airport.

La Bruyère ist ein großes, neues, modernes Haus aus Holz inmitten eines 2000 m² großen, nicht eingezäunten Parks mit Bäumen, das auf dem Land zwischen Nantes und Pornic liegt. Es verfügt über eine große Holzterrasse mit Gartenmöbeln, einen Bouleplatz, Kinderspiele (Shuffleboard, Passe-Trap… ) und eine Tischtennisplatte. Das Ferienhaus verfügt über eine geschlossene Garage mit einem zusätzlichen großen Kühlschrank. Es handelt sich um ein unabhängiges, ebenerdiges Haus (zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität): großer Wohnraum (77 m²) mit großen Fenstern (Süden) mit Wohnzimmer und offener Einbauküche, Speisekammer (zusätzliche Kochplatte), 4 Schlafzimmer mit jeweils 2 oder 3 Betten 90×200, die zusammengestellt werden können (2 Schlafzimmer mit eigenem Badezimmer, 2 Schlafzimmer mit Toilette), 1 separate Dusche und 3 separate WCs. Optional (mit den Eigentümern absprechen): Möglichkeit, 1 zusätzliches Zimmer in ihrem Haus zu mieten, unabhängig und von außen zugänglich (2 Betten 90×200, zusammenstellbar, mit eigenem Badezimmer und WC). Zusätzliche Einrichtungen: WLAN, Radio/CD, Babyausstattung, Wäschetrockner und elektrische Ladestation zur Verfügung. Inklusive: geothermische Heizung, Strom, Bettwäsche. Nicht inbegriffen: Handtücher (5?/Pers.), obligatorische Reinigungspauschale (95?) und Kurtaxe (0,88?/Tag/Pers.). Kurzaufenthalte sind ab 700? für 2 Nächte möglich, auf Anfrage bei den Eigentümern. 20 Minuten vom Flughafen entfernt.

La Bruyère is een groot, nieuw, eigentijds, volledig houten huis genesteld in het hart van 2.000 m² onaangetast bosrijk park op het platteland tussen Nantes en Pornic. Het beschikt over een groot houten terras met tuinmeubelen, een petanqueterrein, kinderspelletjes (sjoelbak, valluiken, enz.) en een tafeltennistafel. De gîte heeft een afgesloten garage met een grote extra koelkast. Het is een vrijstaand huis op één verdieping (toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit): grote leefruimte (77 m²) met grote ramen op het zuiden, inclusief zitkamer/woonkamer en open ingerichte keuken, bijkeuken (extra kookplaat), 4 slaapkamers, elk met 2 of 3 aparte bedden (90×200) (2 slaapkamers met eigen badkamer met douche, 2 slaapkamers met eigen toilet), 1 aparte douche en 3 aparte toiletten. Optioneel (zie eigenaars): mogelijkheid om 1 extra slaapkamer te huren in hun huis, onafhankelijk en toegankelijk van buitenaf (2 aparte bedden van 90×200, met eigen doucheruimte en toilet). Extra faciliteiten: wifi, radio/cd, baby uitrusting, wasdroger en elektrisch oplaadpunt aanwezig. Inbegrepen: geothermische verwarming, elektriciteit, beddengoed. Niet inbegrepen: badkamerlinnen (5€/persoon), verplichte schoonmaakkosten (95€) en toeristenbelasting (0,88€/dag/persoon). Korte vakanties beschikbaar vanaf € 700 per 2 nachten, op aanvraag bij de eigenaren. Op 20 minuten van de luchthaven.

La Bruyère es una gran casa de madera, nueva y contemporánea, situada en el corazón de 2.000 m² de parque arbolado no cerrado, en la campiña entre Nantes y Pornic. Dispone de una gran terraza de madera con muebles de jardín, un campo de petanca, juegos infantiles (tejo, trampillas, etc.) y una mesa de ping-pong. La casa rural dispone de un garaje cerrado con una gran nevera adicional. Se trata de una casa independiente de una sola planta (accesible para PMR): gran sala de estar (77 m²) con grandes ventanales orientados al sur, incluyendo salón/sala de estar y cocina americana equipada, despensa (placa de cocción adicional), 4 dormitorios, cada uno con 2 o 3 camas individuales (90×200) (2 dormitorios con cuartos de ducha en suite, 2 dormitorios con aseos en suite), 1 ducha separada y 3 WC separados. Opcional (consultar con los propietarios): posibilidad de alquilar 1 dormitorio adicional en su casa, independiente y accesible desde el exterior (2 camas gemelas de 90×200, con cuarto de ducha y WC privados). Instalaciones adicionales: wifi, radio/cd, equipamiento para bebés, secadora y punto de carga eléctrica disponibles. Incluido: calefacción geotérmica, electricidad, ropa de cama. No incluido: ropa de baño (5€/persona), tasa de limpieza obligatoria (95€) y tasa turística (0,88€/día/persona). Estancias cortas disponibles a partir de 700€ por 2 noches, previa petición a los propietarios. A 20 minutos del aeropuerto.

La Bruyère è una grande e nuova casa contemporanea, interamente in legno, immersa nel cuore di 2.000 m² di parco alberato non recintato nella campagna tra Nantes e Pornic. Dispone di una grande terrazza in legno con mobili da giardino, un campo da bocce, giochi per bambini (shuffleboard, botole, ecc.) e un tavolo da ping-pong. L'alloggio dispone di un garage chiuso con un grande frigorifero supplementare. Si tratta di una casa indipendente a un piano (accessibile alle persone con mobilità ridotta): ampia zona giorno (77 m²) con grandi finestre esposte a sud, comprendente salotto/soggiorno e cucina aperta attrezzata, dispensa (piano cottura supplementare), 4 camere da letto, ciascuna con 2 o 3 letti singoli (90×200) (2 camere da letto con bagno doccia, 2 camere da letto con bagno), 1 doccia separata e 3 WC separati. Opzionale (consultare i proprietari): possibilità di affittare 1 camera aggiuntiva nella loro casa, indipendente e accessibile dall'esterno (2 letti singoli 90×200, con bagno privato con doccia e WC). Servizi aggiuntivi: wifi, radio/cd, attrezzatura per bambini, asciugatrice e punto di ricarica elettrica disponibili. Incluso: riscaldamento geotermico, elettricità, biancheria da letto. Non incluso: biancheria da bagno (5€/persona), spese di pulizia obbligatorie (95€) e tassa di soggiorno (0,88€/giorno/persona). Possibilità di soggiorni brevi a partire da 700 € per 2 notti, su richiesta dei proprietari. A 20 minuti dall'aeroporto.