La Bretonnière – Allerey-sur-Saône

Ravissante authentique petite grange traditionnelle de caractère du 19ème siècle soigneusement restaurée sise sur un ancien domaine agricole familial intégralement revisité en confortable villégiature (propriété comprenant 3 gîtes). Calme total au cœur d'un paisible petit hameau rural résidentiel de la douce campagne chalonnaise, lové en lisière immédiate de champs & prairies, à deux pas d'un bucolique étang & de la vaste forêt domaniale de Gergy, immense « poumon vert » du territoire à parcourir lors d'apaisantes promenades à pied ou VTT. Agréable environnement champêtre & naturel préservé, à 3 km du bourg typique d'Allerey-sur-Saône, chargé de grande histoire de par sa rente de situation (situé tout à la fois sur les rives de la Saône & l'ancienne voie romaine Agrippa), tour à tour port fluvial majeur du pays Beaunois & de ses vins jusqu'au XVIIème siècle, important nœud ferroviaire de voyageurs & marchandises (fin 19ème/début 20ème siècle) puis l'un des 20 rares « camp-hôpital américain » durant la 1ère guerre mondiale. Gîte aménagé dans l'esprit d'une petite maisonnette chaleureuse de type chalet. Chaleureux cachet campagnard mixé à une belle restauration patrimoniale (poutres d'origine et ancien four à pain d'époque transformé en cheminée). Large terrasse en gravier (exposée & ombragée) ouverte sur un agréable jardin privatif engazonné & arboré, espace réservé niché sur une vaste propriété soignée & fleurie disposant d'un verger fruitier (cerisiers, pruniers, pêchers, pommiers, poiriers… / cueillette possible). Composition : Maison individuelle (indépendance totale) jouxtant l'habitation des propriétaires et 2 autres gîtes (situés dans un bâtiment bien séparé). Wifi. Cheminée + chauffage électrique. Rdc : cuisine, séjour-salon (canapé convertible 2 p. 130x190cm en appoint), salle d'eau (douche/Wc). 1er étage (accès par échelle de meunier) : chambre (lit 2 p. 140x190cm). Terrasse + jardin + parking privés. Local vélos + grand terrain en commun. Supermarché 7 km.

Lovely authentic small traditional barn of the 19th century carefully restored located on a former family farm estate completely revisited into a comfortable resort (property including 3 gîtes). Total calm in the heart of a peaceful small residential rural hamlet in the gentle Chalonnaise countryside, nestled on the immediate edge of fields & meadows, a stone's throw from a bucolic pond & the vast national forest of Gergy, immense "green lung" of territory to explore during soothing walks or mountain biking. Pleasant, unspoiled rural and natural environment, 3 km from the typical village of Allerey-sur-Saône, steeped in great history thanks to its income (located both on the banks of the Saône & the old Roman road Agrippa ), in turn major river port of the Beaunois region & its wines until the 17th century, important railway junction for passengers & goods (late 19th / early 20th century) then one of the 20 rare "American hospital camps" during the 1st world war. Gîte fitted out in the spirit of a small, cozy chalet-style cottage. Warm country character mixed with a beautiful heritage restoration (original beams and old period bread oven transformed into a fireplace). Large gravel terrace (exposed & shaded) opening onto a pleasant private lawned & wooded garden, reserved space nestled on a large, well-kept & flowered property with a fruit orchard (cherry trees, plum trees, peach trees, apple trees, pear trees… / picking possible) . Composition: Detached house (total independence) adjoining the owners' home and 2 other lodgings (located in a separate building). Wireless. Fireplace + electric heating. Ground floor: kitchen, living room (convertible sofa 2 p. 130x190cm as an extra), bathroom (shower / Wc). 1st floor (access by miller's ladder): bedroom (double bed 140x190cm). Terrace + garden + private parking. Bicycle room + large shared land. Supermarket 7 km.

Eine wunderschöne, authentische, kleine, traditionelle Scheune aus dem 19. Jahrhundert, die sorgfältig restauriert wurde und auf einem alten Familienbauernhof angesiedelt ist, der vollständig in eine gemütliche Ferienanlage umgestaltet wurde (Grundstück mit 3 Unterkünften). Unbeschwerte Ruhe im Herzen eines gemütlichen kleinen ländlichen Wohnfeldes der gemütlichen Chalonnaise, am unmittelbaren Ufer von Feldern und Wiesen geliebt, zwei Schritte von einem Wiesenbeet entfernt & vom weitläufigen Staatswald von Gergy, riesige «grüne Lunge» Das Gebiet, das bei entspannten Spaziergängen oder Mountainbikes zurückgelegt werden soll. Angenehme & naturbelassene Umgebung, 3 km vom typischen Dorf Allerey-sur-Saône entfernt, mit grosser Geschichte und Situationsrente (am Ufer der Saône und der alten römischen Straße Agrippa gelegen)Rundfahrt von Beaunois und seinen Weinen auf Binnenwasserstraßen bis ins 17. Jahrhundert, ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt für Reisende & Fracht (Ende 19/Anfang 20. Jahrhundert) und eines der 20 wenigen «amerikanischen Camp-Hospitals» während des 1. Weltkriegs. Gemütliche Hütte im Sinne eines gemütlichen Chalet-Häuschen. Warme Landkarte mit schöner Restaurierung (ursprüngliche Balken und alter Brotofen aus der Zeit verwandelt in Kamin). Breite Kieselterrasse (ausgestellt & schattig) offen über einen gemütlichen, bewachsenen & baumbedeckten Privatgarten, Platzhalter auf einem grossen, gepflegten Grundstück und Blumenwiese mit Obstgarten (Kirschen, Pflaumen, Pfirsiche, Apfelbäume, Birnbäume… / Pflücker möglich).

Heerlijke, authentieke, traditionele karaktervolle schuur uit de 19e eeuw, zorgvuldig gerestaureerd, gelegen op een voormalige familieboerderij die volledig is omgetoverd tot een comfortabel vakantiehuis (woning bestaat uit 3 gîtes). Volledige rust en kalmte in het hart van een vredig woongehucht op het zachte platteland van de Chalonnais, genesteld aan de rand van velden en weiden, op een steenworp afstand van een bucolisch meer en het uitgestrekte nationale bos van Gergy, de uitgestrekte "groene long" van de streek, die kan worden verkend tijdens ontspannende wandelingen of mountainbiketochten. Aangenaam, ongerept platteland, op 3 km van het typische marktstadje Allerey-sur-Saône, rijk aan geschiedenis dankzij zijn ligging (aan de oevers van de Saône en de oude Romeinse weg Agrippa), op zijn beurt een belangrijke rivierhaven voor de regio Beaune en zijn wijnen tot de 17e eeuw, een belangrijk spoorwegknooppunt voor passagiers en goederen (de Saône en de Agrippa-route), en een belangrijk toeristisch centrumhet was ook een belangrijk knooppunt voor passagiers- en vrachtvervoer per spoor (eind 19e/begin 20e eeuw) en een van de 20 zeldzame "Amerikaanse hospitaalkampen" tijdens de 1e Wereldoorlog. De gîte is omgebouwd tot een gezellige cottage in chaletstijl. Warme landelijke charme gecombineerd met een mooie erfgoedrestauratie (originele balken en oude broodoven omgebouwd tot open haard). Groot terras in fijne kiezel (open en schaduwrijk) dat uitgeeft op een aangename privétuin met gazon en bomen, een gereserveerde zone in een uitgestrekt, goed onderhouden domein met bloemen en een fruitboomgaard (kersen-, pruimen-, perzik-, appel-, perenbomen, enz. / plukken mogelijk). Indeling: Vrijstaand huis (totale onafhankelijkheid) grenzend aan de woning van de eigenaren en 2 andere gîtes (gelegen in een apart gebouw). Wifi aansluiting. Open haard en elektrische verwarming. Begane grond: keuken, woonkamer (zit/slaapbank 2 p. 130x190cm), doucheruimte (douche/WC). 1ste verdieping (toegang via ladder): slaapkamer (tweepersoonsbed 140x190cm). Terras + tuin + eigen parkeerplaats. Fietsenstalling + groot gemeenschappelijk terrein. Supermarkt op 7 km.

Encantador y auténtico granero tradicional del siglo XIX con carácter, cuidadosamente restaurado, situado en una antigua granja familiar que se ha convertido completamente en una cómoda casa de vacaciones (propiedad que consta de 3 casas rurales). Tranquilidad total en el corazón de una pequeña y tranquila aldea rural de la suave campiña chalonesa, enclavada al borde de campos y praderas, a dos pasos de un bucólico estanque y del inmenso bosque nacional de Gergy, el gran "pulmón verde" de la zona, que se puede explorar en relajantes paseos a pie o en bicicleta de montaña. Paisaje agradable y virgen, a 3 km de la típica ciudad-mercado de Allerey-sur-Saône, cargada de historia gracias a su situación (a orillas del Saona y de la antigua calzada romana Agrippa), a su vez importante puerto fluvial para la región de Beaune y sus vinos hasta el siglo XVII, importante nudo ferroviario de pasajeros y mercancías (el Saona y la vía Agrippa), y gran centro turísticotambién fue un importante nudo ferroviario de pasajeros y mercancías (finales del siglo XIX/principios del XX) y uno de los 20 raros "campamentos hospitalarios americanos" durante la 1ª Guerra Mundial. La casa rural se ha transformado en un acogedor chalé. Cálido encanto campestre combinado con una magnífica restauración patrimonial (vigas originales y antiguo horno de pan convertido en chimenea). Amplia terraza de grava (descubierta y sombreada) que da a un agradable jardín privado con césped y árboles, un espacio reservado en una vasta propiedad muy cuidada con flores y un huerto frutal (cerezos, ciruelos, melocotoneros, manzanos, perales, etc./recoge tus propios árboles). Composición: Casa unifamiliar (independencia total) contigua a la vivienda de los propietarios y a otras 2 casas rurales (situadas en un edificio separado). Acceso Wifi a Internet. Chimenea y calefacción eléctrica. Planta baja: cocina, salón (sofá cama 2 p. 130x190cm), cuarto de ducha (ducha/Wc). 1er piso (acceso por escalera): habitación (cama doble 140x190cm). Terraza + jardín + aparcamiento privado. Cobertizo para bicicletas + gran parcela compartida. Supermercado a 7 km.

Delizioso e autentico fienile tradizionale del XIX secolo, accuratamente restaurato, situato in un'antica fattoria di famiglia e completamente trasformato in una confortevole casa per vacanze (proprietà composta da 3 gîtes). Quiete assoluta nel cuore di un piccolo borgo residenziale nella dolce campagna dello Chalonnais, ai margini di campi e prati, a due passi da un lago bucolico e dalla vasta foresta nazionale di Gergy, il grande "polmone verde" della zona, da esplorare con rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike. Una campagna piacevole e incontaminata, a 3 km dalla tipica città mercato di Allerey-sur-Saône, ricca di storia grazie alla sua posizione (sulle rive della Saona e dell'antica strada romana Agrippa), a sua volta importante porto fluviale per la regione di Beaune e i suoi vini fino al XVII secolo, importante nodo ferroviario per passeggeri e merci (la Saona e la strada Agrippa) e importante centro turisticoè stato anche un importante nodo ferroviario per passeggeri e merci (fine XIX/inizio XX secolo) e uno dei 20 rari "campi ospedalieri americani" durante la Prima Guerra Mondiale. Il gîte è stato trasformato in un accogliente cottage in stile chalet. Il caldo fascino della campagna si combina con un'ottima ristrutturazione del patrimonio (travi originali e vecchio forno per il pane trasformato in camino). Grande terrazza in ghiaia (esposta e ombreggiata) che si apre su un piacevole giardino privato con prato e alberi, uno spazio riservato immerso in una vasta proprietà ben curata con fiori e un frutteto (ciliegi, prugni, peschi, meli, peri, ecc. / possibilità di raccolta). Composizione: Casa indipendente (totale indipendenza) adiacente alla casa dei proprietari e ad altre 2 gîtes (situate in un edificio separato). Connessione wifi. Camino e riscaldamento elettrico. Piano terra: cucina, soggiorno (divano letto 2 p. 130x190cm), bagno (doccia/Wc). 1° piano (accesso tramite scala): camera da letto (letto matrimoniale 140x190cm). Terrazza + giardino + parcheggio privato. Rimessa per biciclette + ampio terreno in comune. Supermercato a 7 km.