La Bretèche – Pavillon de chasse – Ligny-le-Ribault

Au coeur de cette nature solognote, dans les dépendances du château, ce gîte est le témoin d'une activité de chasse. Il est situé dans une grande propriété boisée et giboyeuse, avec accès indépendant, non clos, espace privatif en pignon et auvent.

In the heart of the Sologne countryside, in the outbuildings of the chateau, this gite bears witness to hunting activities. It is situated on a large, wooded area which is well-stocked with game, with private access (non-enclosed), private gable-end area and awning. This gite is on one-storey, with a large lounge-living room with fireplace (double sofa-bed), dining area, separate kitchen, 1 bedroom (2 single beds), shower room and adjoining toilet. Electric heating included, free wood. Attached to 2 other gites (total capacity of 14 people). Wifi available in a room in the chateau.

Inmitten der Natur der Solognese, in den Nebengebäuden des Schlosses, ist diese Unterkunft Zeuge einer Jagdaktivität. Es befindet sich auf einem großen, bewaldeten und wildreichen Grundstück mit eigenem Zugang, nicht eingezäunt, Privatbereich im Giebel und Vordach.

Deze gîte, in hartje natuur van de Sologne, in de bijgebouwen van het kasteel, straalt een jagerssfeer uit. Het ligt op een bosrijk landgoed, waar het wemelt van het wild, niet omheind, privéruimte aan uiteinde woning en een afdak. Deze gelijkvloerse gîte bevat een grote living-salon met haard (bedbank 2 pers.), eethoek, aparte keuken, 1 kamer (2 bedden van 80), badkamer en wc ernaast. Inclusief elektrische verwarming, hout gratis. Gelegen tegen 2 andere gîtes (totale ontvangstcapaciteit 14 pers.). Wifi in een speciale zaal op het kasteel.

En las dependencias de este castillo de Sologne, esta casa es el legado de una actividad de caza otrora. Está situada en una gran propiedad poblada por árboles y animales, con acceso independiente, no vallada, espacio privado y porche. Casa de planta baja con un amplio salón-comedor con chimenea (sofá-cama para 2 pers.), cocina independiente, 1 dormitorio (2 camas de 80), cuarto de baño y WC contiguos. Calefacción eléctrica incluida. Madera incluida. Adosada a otras 2 casas rurales (capacidad total para 14 personas). WiFi accesible en una sala específica en el castillo.

Nel cuore della campagna della Sologna, nelle pertinenze del castello, questo gîte è testimone di un'attività di caccia. Si trova in una grande proprietà boscosa e ricca di selvaggina, con accesso indipendente, non chiuso, spazio privato nel timpano e tenda da sole.