La Borie du Cambord / Le Petit Chalet – Carsac-Aillac

Dans la Vallée de la Dordogne, la propriété de La Borie du Cambord est un lieu paisible où les hôtes viennent pour se reposer et se ressourcer au calme, il s'étend sur près de 5 ha et comprend la maison des propriétaires qui est une maison d'hôtes, mais aussi une maison divisée en 2 gîtes et 3 glampings. Le gite Aux champs des oiseaux est un appartement au 1er étage avec sa terrasse en bois est perché dans les arbres d’un jardin arboré et fleuri et donne vue sur la piscine. Ce gite dispose de une chambre pour deux personnes. Piscine au sel chauffée partagée, ouverte du mois d'avril à octobre.

In the Dordogne Valley, the property of La Borie du Cambord is a peaceful place where guests come to rest and recharge their batteries. It extends over nearly 5 hectares and includes the owners' house which is a guest house, but also a house divided into 2 gites and 3 glampings. The gite "Aux champs des oiseaux" is an apartment on the first floor with a wooden terrace perched in the trees of a garden with trees and flowers and overlooking the pool. This gite has one bedroom for two people. Shared heated salt water pool, open from April to October.

Das Anwesen La Borie du Cambord im Tal der Dordogne ist ein friedlicher Ort, an den die Gäste kommen, um sich zu erholen und neue Kraft zu schöpfen. Es erstreckt sich über fast 5 ha und umfasst das Haus der Eigentümer, das ein Gästehaus ist, aber auch ein Haus, das in 2 Gîtes und 3 Glampings aufgeteilt ist. Das Ferienhaus Aux champs des oiseaux ist eine Wohnung im ersten Stock mit einer Holzterrasse, die in den Bäumen eines Gartens mit Bäumen und Blumen liegt und einen Blick auf den Pool bietet. Dieses Ferienhaus verfügt über ein Schlafzimmer für zwei Personen. Das beheizte Salzwasserschwimmbad wird gemeinsam genutzt und ist von April bis Oktober geöffnet.

In het dal van de Dordogne is het domein van La Borie du Cambord een vredige plek waar gasten tot rust komen en hun batterijen opladen. Het strekt zich uit over bijna 5 hectare en omvat het huis van de eigenaars dat een gastenverblijf is, maar ook een huis verdeeld in 2 gites en 3 glampings. De gîte "Aux champs des oiseaux" is een appartement op de 1e verdieping met een houten terras in een tuin met bomen en bloemen en met uitzicht op het zwembad. Deze gite heeft een slaapkamer voor twee personen. Gemeenschappelijk verwarmd zoutwaterzwembad, geopend van april tot oktober.

En el valle del Dordoña, la propiedad de La Borie du Cambord es un lugar tranquilo donde los huéspedes vienen a descansar y recargar las pilas. Se extiende sobre casi 5 hectáreas e incluye la casa de los propietarios, que es una casa de huéspedes, pero también una casa dividida en 2 gites y 3 glampings. La casa rural "Aux champs des oiseaux" es un 1er piso con una terraza de madera encaramada en los árboles en un jardín con árboles y flores y con vistas a la piscina. Esta casa rural tiene un dormitorio para dos personas. Piscina compartida climatizada de agua salada, abierta de abril a octubre.

Nella Valle della Dordogna, la proprietà de La Borie du Cambord è un luogo tranquillo dove gli ospiti vengono a riposare e a ricaricare le batterie. Si estende su quasi 5 ettari e comprende la casa dei proprietari, che è una guest house, ma anche una casa divisa in 2 gites e 3 glamping. Il gite "Aux champs des oiseaux" è un appartamento al 1° piano con una terrazza in legno arroccata tra gli alberi in un giardino con alberi e fiori e con vista sulla piscina. Questo gite dispone di una camera da letto per due persone. Piscina di acqua salata riscaldata in comune, aperta da aprile a ottobre.