La Bicyclette Verte – Saint-Germain-du-Plain

Authentique maisonnette de garde barrière du 19ème siècle chargée d'histoire soigneusement restaurée, dotée d'une rente de situation littéralement exceptionnelle puisque nichée sur le tracé même de la voie verte (piste cyclable aménagée sur l'ancienne voie de chemin de fer Chalon à Lons-le-Saunier). Niché en pleine campagne en lisière de champs & prairies, au sein d'un ravissant cadre naturel et agricole préservé, le gîte jouxte une vaste forêt (sentier pédestre) à 4.5 km du charmant bourg typique et commerçant de St-Germain du Plain (tous commerces et services sur place). Spacieux gîte de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard contemporain alliant l'ambiance douillette d'une confortable maison de campagne, restauration patrimoniale soignée et l'atmosphère dépaysante d'une ancienne demeure. Beaucoup de charme. Très cosy. Équipement complet de qualité. Jardin clos et fleuri disposant d'une balançoire, d'un cabanon (à la fois cabane de jeux et local vélos), d'une vaste terrasse exposée & ombragée, d'un agréable espace détente sous pergola et d'une seconde terrasse plus intimiste (exposée est idéale pour les petit-déjeuner), complété par un large jardin arboré (non clos) jouxtant le gîte. Belle vue dégagée sur la campagne environnante. Composition du gîte : Maison individuelle sur 2 niveaux. Wifi. Chauffage central (gaz). Rdc : véranda, séjour-cuisine-salon (canapé convertible « rapido » 2 p. 160x190cm en alcôve intimiste privative avec porte), salle d'eau (douche/wc). 1er étage : 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x190cm jumelables en lit 2 p. 180x190cm) dont 1 avec salle d'eau privée (douche), wc indépendant. Jardin clos + terrain. Double terrasse. Parking privé. Local vélos sécurisé. Gares TGV : Creusot 49 km, Mâcon Loché 64 km.

Authentic 19th century gatehouse steeped in carefully restored history, endowed with an income from a literally exceptional situation since it is nestled on the very route of the greenway (cycle path on the old Chalon railway line in Lons -le-Saunier). Nestled in the countryside on the edge of fields & meadows, in a delightful unspoiled natural and agricultural setting, the cottage adjoins a vast forest (footpath) at 4.5 km from the charming, typical and commercial village of St-Germain du Plain (all shops and services on site). Spacious gîte with very good comfort. Warm, contemporary country character combining the cozy atmosphere of a comfortable country house, careful heritage restoration and the exotic atmosphere of an old house. Very charming. Very cozy. Complete quality equipment. Enclosed and flowery garden with a swing, a shed (both playhouse and bicycle room), a large exposed & shaded terrace, a pleasant relaxation area under a pergola and a second terrace more intimate (exposed is ideal for breakfast), completed by a large tree-lined garden (not enclosed) adjoining the gîte. Beautiful open view over the surrounding countryside. Composition of the gîte: Detached house on 2 levels. Wireless. Central heating (gas). Ground floor: veranda, living room-kitchen-lounge (2-p. 160x190cm "rapido" convertible sofa in an intimate private alcove with door), bathroom (shower / wc). 1st floor: 2 bedrooms (double bed 160x200cm / 2 single beds 90x190cm which can be twinned into a double bed 180x190cm) including 1 with private bathroom (shower), separate toilet. Enclosed garden + land. Double terrace. Private parking. Secure bicycle room. TGV stations: Creusot 49 km, Mâcon Loché 64 km.

Authentisches Torhaus aus dem 19. Jahrhundert, das von sorgfältig restaurierter Geschichte durchdrungen ist und mit einem Einkommen aus einer buchstäblich außergewöhnlichen Lage ausgestattet ist, da es direkt an der Route des Greenway (Radweg auf der alten Chalon-Eisenbahnlinie in Lons-le-Saunier) liegt. Geräumige Gîte mit sehr gutem Komfort. Warmer, zeitgenössischer Landhauscharakter, der die gemütliche Atmosphäre eines komfortablen Landhauses, sorgfältige Restaurierung des Kulturerbes und die exotische Atmosphäre eines alten Hauses kombiniert. Sehr charmant. Sehr gemütlich. Komplette Qualitätsausstattung. Eingezäunter und blühender Garten.

Een authentiek 19e eeuws poortgebouw met een rijke geschiedenis, zorgvuldig gerestaureerd en op een letterlijk uitzonderlijke locatie, genesteld op de route van de voie verte (fietspad aangelegd op de oude spoorlijn van Chalon naar Lons-le-Saunier). Genesteld in het hart van het platteland aan de rand van velden en weiden, in een heerlijk ongerepte natuurlijke en agrarische omgeving, grenst de gîte aan een uitgestrekt bos (wandelpad) op 4,5 km van het charmante, typische marktstadje St-Germain du Plain (alle winkels en diensten ter plaatse). Ruime gîte met zeer goed comfort. Warme, eigentijdse landelijke sfeer met de gezellige sfeer van een comfortabel landhuis, zorgvuldig gerestaureerd erfgoed en de ontspannen sfeer van een oud huis. Veel charme. Zeer gezellig. Volledig uitgerust naar een hoge standaard. Omheinde, bloemrijke tuin met schommel, tuinhuisje (zowel speelhuisje als fietsenstalling), groot open terras met schaduw, aangename ontspanningsruimte onder de pergola en een tweede, intiemer terras (open, ideaal voor het ontbijt), aangevuld met een grote, bosrijke tuin (niet omheind) grenzend aan de gîte. Prachtig ononderbroken uitzicht over het omliggende platteland. Indeling van de gîte: Vrijstaand huis op 2 niveaus. Wifi internettoegang. Centrale verwarming op gas. Begane grond: veranda, woonkamer-keuken (slaapbank "rapido" 2 p. 160x190cm in privé alkoof met deur), doucheruimte (douche/wc). 1e verdieping: 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 160x200cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190cm die kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed 180x190cm), waarvan 1 met eigen badkamer met douche, aparte wc. Omheinde tuin + terrein. Dubbel terras. Prive parkeerplaats. Beveiligde fietsenstalling. TGV stations: Creusot 49 km, Mâcon Loché 64 km.

Auténtica portería del siglo XIX cargada de historia, restaurada con esmero y con una ubicación literalmente excepcional, enclavada en la misma ruta de la voie verte (carril bici construido sobre la antigua vía férrea de Chalon a Lons-le-Saunier). En plena naturaleza, al borde de campos y prados, en un marco natural y agrícola intacto, la casa rural linda con un extenso bosque (sendero) a 4,5 km de la encantadora y típica ciudad-mercado de St-Germain du Plain (todos los comercios y servicios in situ). Casa rural espaciosa y muy confortable. Ambiente cálido y contemporáneo que combina la comodidad de una casa de campo, el patrimonio cuidadosamente restaurado y la atmósfera relajante de una casa antigua. Mucho encanto. Muy acogedora. Totalmente equipada. Jardín cerrado y florido con columpios, caseta de jardín (casita de juegos y caseta para bicicletas), gran terraza expuesta con sombra, agradable zona de descanso bajo la pérgola y una segunda terraza más íntima (expuesta, ideal para desayunar), complementada por un gran jardín arbolado (no cerrado) contiguo a la casa rural. Hermosas vistas ininterrumpidas sobre la campiña circundante. Composición de la casa rural: Casa independiente en 2 niveles. Acceso Internet Wifi. Calefacción central de gas. Planta baja: veranda, salón-cocina (sofá cama "rapido" 2 p. 160x190cm en alcoba privada con puerta), cuarto de ducha (ducha/wc). 1er piso: 2 habitaciones (cama doble 160x200cm / 2 camas individuales 90x190cm que se pueden juntar para formar una cama doble 180x190cm), 1 con cuarto de ducha privado, wc separado. Jardín cerrado + terreno. Terraza doble. Aparcamiento privado. Parking privado. Estaciones de TGV: Creusot 49 km, Mâcon Loché 64 km.

Un'autentica portineria del XIX secolo ricca di storia, accuratamente restaurata e con una posizione letteralmente eccezionale, situata proprio sul percorso della voie verte (pista ciclabile costruita sulla vecchia linea ferroviaria Chalon-Lons-le-Saunier). Immerso nel cuore della campagna, ai margini di campi e prati, in un contesto naturale e agricolo deliziosamente incontaminato, il gîte confina con una vasta foresta (sentiero pedonale) a 4,5 km dall'incantevole e tipica città mercato di St-Germain du Plain (tutti i negozi e i servizi sul posto). Spaziosa casa vacanze che offre un ottimo comfort. Un'atmosfera calda e contemporanea che combina l'ambiente accogliente di una confortevole casa di campagna, le caratteristiche del patrimonio accuratamente restaurate e l'atmosfera rilassante di una vecchia casa. Molto fascino. Molto accogliente. Completamente attrezzato con standard elevati. Giardino recintato e fiorito con altalena, casetta da giardino (sia casetta per i giochi che per le biciclette), grande terrazza esposta e ombreggiata, piacevole zona relax sotto la pergola e una seconda terrazza più intima (esposta, ideale per la colazione), completata da un grande giardino alberato (non recintato) adiacente al gîte. Bella vista ininterrotta sulla campagna circostante. Composizione della casa: Casa indipendente su 2 livelli. Accesso internet Wifi. Riscaldamento centrale a gas. Piano terra: veranda, soggiorno-cucina (divano letto "rapido" 2 p. 160x190cm in un'alcova privata con porta), bagno (doccia/wc). 1° piano: 2 camere da letto (letto matrimoniale 160x200cm / 2 letti singoli 90x190cm che possono essere gemellati per formare un letto matrimoniale 180x190cm), 1 con bagno privato con doccia, WC separato. Giardino recintato + terreno. Doppia terrazza. Parcheggio privato. Deposito biciclette custodito. Stazioni TGV: Creusot 49 km, Mâcon Loché 64 km.