Description
Entre Niort et Parthenay, à 1km du centre bourg, grand gîte aménagé dans le prolongement de la maison du propriétaire. Terrasse privée de 35m2 orientée sud (salon de jardin et barbecue), grand espace clos arboré et fleuri (7500m2), bains de soleil, balançoires, jeu de badminton et 2 terrains de boule, gloriette. Environnement calme et reposant dans un cadre de verdure. RDC: Cuisine (19m²), séjour-salon (37m²), chambre 1 (16m²-1 lit 140), salle de bain, wc. Étage: chambre 2 (12m², moquette-1 lit 140), chambre 3 (16m²,moquette-1 lit 140), chambre 4 (18m², moquette-3 lits 90 dont 2 superposés), chambre 5 (19m², moquette-1 lit 140), salle d'eau, wc. Sentiers de randonnée pédestre à partir de 500 mètres. Golf du Petit Chêne 18 trous à 5mn. Parthenay 10mn. Plan d'eau de Verruyes (baignade, plage et pêche) à 2km. Marais poitevin 1/2h, Futuroscope 1h, Puy du Fou 1h15 et la Rochelle 1h20.
English
Between Niort and Parthenay, 1km from the center of the village, large gite fitted out in the extension of the owner's house. Private terrace of 35m2 facing south (garden furniture and barbecue), large enclosed space with trees and flowers (7500m2), sunbathing area, swings, badminton game and 2 ball fields, gazebo. Quiet and restful environment in a green setting. Ground floor: Kitchen (19m²), living room (37m²), bedroom 1 (16m²-1 bed 140), bathroom, toilet. Floor: bedroom 2 (12m², carpet-1 bed 140), bedroom 3 (16m², carpet-1 bed 140), bedroom 4 (18m², carpet-3 beds 90 of which 2 bunk beds), bedroom 5 (19m², carpet-1 bed 140), bathroom, wc. Hiking trails from 500 meters. Golf du Petit Chêne 18 holes at 5mn. Parthenay 10mn. Verruyes lake (swimming, beach and fishing) at 2km. Marais poitevin 1/2h, Futuroscope 1h, Puy du Fou 1h15 and la Rochelle 1h20.
Deutsch
Zwischen Niort und Parthenay, 1 km vom Stadtzentrum entfernt, großes Ferienhaus in der Verlängerung des Hauses des Eigentümers. Private Terrasse von 35m2 mit Südlage (Gartenmöbel und Grill), großer geschlossener Bereich mit Bäumen und Blumen (7500m2), Sonnenliegen, Schaukeln, Badminton und 2 Bouleplätze, Pavillon. Ruhige und erholsame Umgebung in einem grünen Rahmen. EG: Küche (19m²), Wohn- und Esszimmer (37m²), Schlafzimmer 1 (16m²-1 Bett 140), Badezimmer, WC. Etage: Zimmer 2 (12m², Teppichboden – 1 Bett 140), Zimmer 3 (16m², Teppichboden – 1 Bett 140), Zimmer 4 (18m², Teppichboden – 3 Betten 90, davon 2 Etagenbetten), Zimmer 5 (19m², Teppichboden – 1 Bett 140), Badezimmer, WC. Wanderwege ab 500 Metern Entfernung. Golf du Petit Chêne 18 Löcher in 5mn Entfernung. Parthenay 10 min. Plan d'eau de Verruyes (Baden, Strand und Angeln) 2km. Marais Poitevin 1/2 Stunde, Futuroscope 1 Stunde, Puy
Dutch
Tussen Niort en Parthenay, op 1 km van het dorpscentrum, grote gîte gebouwd als uitbreiding van het huis van de eigenaar. Privé-terras van 35m2 op het zuiden (tuinmeubelen en barbecue), groot omheind terrein met bomen en bloemen (7500m2), ligweide, schommels, badmintonspel en 2 balvelden, prieel. Rustige en ontspannende omgeving in een groene omgeving. Begane grond: keuken (19m²), woonkamer (37m²), slaapkamer 1 (16m²-1 bed van 140), badkamer, toilet. Eerste verdieping: slaapkamer 2 (12m², vloerbedekking-1 bed 140), slaapkamer 3 (16m², vloerbedekking-1 bed 140), slaapkamer 4 (18m², vloerbedekking-3 bedden 90 waarvan 2 stapelbedden), slaapkamer 5 (19m², vloerbedekking-1 bed 140), doucheruimte, wc Wandelpaden vanaf 500 meter. Golf du Petit Chêne 18 holes op 5mn. Parthenay 10mn. Meer van Verruyes (zwemmen, strand en vissen) op 2 km afstand. Marais poitevin 1/2u, Futuroscope 1u, Puy du Fou 1u
Español
Entre Niort y Parthenay, a 1 km del centro del pueblo, gran casa rural construida como extensión de la casa del propietario. Terraza privada de 35m2 orientada al sur (muebles de jardín y barbacoa), gran recinto cerrado con árboles y flores (7500m2), zona para tomar el sol, columpios, juego de bádminton y 2 pistas de bolas, cenador. Ambiente tranquilo y relajante en un entorno verde. Planta baja: cocina (19m²), salón (37m²), dormitorio 1 (16m²-1 cama 140), baño, aseo. Primera planta: dormitorio 2 (12m², moqueta-1 cama 140), dormitorio 3 (16m², moqueta-1 cama 140), dormitorio 4 (18m², moqueta-3 camas 90 de las cuales 2 son literas), dormitorio 5 (19m², moqueta-1 cama 140), cuarto de ducha, wc Rutas de senderismo a partir de 500 metros. Golf du Petit Chêne 18 hoyos a 5mn. Parthenay 10mn. Lago de Verruyes (baño, playa y pesca) a 2 km. Marais poitevin 1/2h, Futuroscope 1h, Puy du Fou 1h15 y l
Italiano
Tra Niort e Parthenay, a 1 km dal centro del villaggio, grande gîte costruito come estensione della casa del proprietario. Terrazza privata di 35 m2 esposta a sud (mobili da giardino e barbecue), ampio spazio recintato con alberi e fiori (7500 m2), area per prendere il sole, altalene, gioco del badminton e 2 campi da pallone, gazebo. Ambiente tranquillo e rilassante in un contesto verde. Piano terra: cucina (19 m²), soggiorno (37 m²), camera 1 (16 m²-1 letto 140), bagno, WC. Primo piano: camera da letto 2 (12m², moquette-1 letto 140), camera da letto 3 (16m², moquette-1 letto 140), camera da letto 4 (18m², moquette-3 letti 90 di cui 2 a castello), camera da letto 5 (19m², moquette-1 letto 140), doccia, WC Sentieri escursionistici a partire da 500 metri. Golf du Petit Chêne 18 buche a 5mn. Parthenay 10mn. Lago di Verruyes (nuoto, spiaggia e pesca) a 2 km. Marais poitevin 1/2h, Futuroscope 1h, Puy du Fou 1h15 e la Rochelle 1h20.