La Bergerie – Beauregard

Située à deux kilomètres au nord de la bastide de Beauregard* à proximité de Saint Cirq Lapopie, au sein du parc régional des Causses du Quercy, la Bergerie, gîte rural du Mas de Panier s’élève au milieu d’une campagne particulièrement préservée, à proximité immédiate de nombreux sentiers de randonnée permettant la découverte du Causse de Limogne. Construit au milieu de forêts de chênes et d’érables, le Mas de Panier offre au promeneur désireux de parcourir la campagne lotoise environnante, non seulement ses dolines, ses gouffres et ses villages historiques, mais également une flore et une faune exceptionnelles ainsi que ses dolmens, ses nombreuses caselles et une architecture traditionnelle originale héritée du passé.

Situated two kilometres north of the bastide town of Beauregard* near Saint Cirq Lapopie, in the heart of the regional park of the Causses du Quercy, the Bergerie, rural gîte of the Mas de Panier rises in the middle of a particularly preserved countryside, in the immediate vicinity of numerous hiking trails allowing the discovery of the Causse de Limogne. Built in the middle of oak and maple forests, the Mas de Panier offers the walker wishing to explore the surrounding Lot countryside, not only its dolines, chasms and historic villages, but also exceptional flora and fauna as well as its dolmens, numerous caselles and original traditional architecture inherited from the past.

Zwei Kilometer nördlich der Bastide Beauregard* in der Nähe von Saint Cirq Lapopie, im Regionalpark Causses du Quercy, liegt die Bergerie, Gîte rural du Mas de Panier, inmitten einer besonders gut erhaltenen Landschaft, in unmittelbarer Nähe zahlreicher Wanderwege, die die Entdeckung der Causse de Limogne ermöglichen. Inmitten von Eichen- und Ahornwäldern gelegen, bietet Mas de Panier dem Wanderer, der die umliegende Landschaft des Lotos erkunden möchte, nicht nur Dolinen, Abgründe und historische Dörfer, sondern auch eine außergewöhnliche Flora und Fauna sowie Dolmen, zahlreiche Caselles und eine originelle traditionelle Architektur, die aus der Vergangenheit stammt.

De Bergerie, een landelijke gîte van de Mas de Panier, ligt twee kilometer ten noorden van het bastidestadje Beauregard* bij Saint Cirq Lapopie, in het hart van het regionale park Causses du Quercy, midden in een bijzonder goed bewaard gebleven landschap, in de onmiddellijke nabijheid van talrijke wandelpaden om de Causse de Limogne te ontdekken. De Mas de Panier, gebouwd te midden van eiken- en esdoornbossen, biedt de wandelaar die het omringende landschap van de Lot wil verkennen, niet alleen zijn dolines, zijn afgronden en zijn historische dorpen, maar ook zijn uitzonderlijke flora en fauna, evenals zijn dolmens, zijn talrijke caselles en een originele traditionele architectuur uit het verleden.

Situada a dos kilómetros al norte de la ciudad bastide de Beauregard*, cerca de Saint Cirq Lapopie, en el corazón del parque regional de Causses du Quercy, la Bergerie, casa rural del Mas de Panier, se encuentra en medio de una campiña especialmente bien conservada, en las inmediaciones de numerosas rutas de senderismo que permiten descubrir el Causse de Limogne. Construido en medio de bosques de robles y arces, el Mas de Panier ofrece al caminante que desee explorar los alrededores del Lot, no sólo sus dolinas, sus abismos y sus pueblos históricos, sino también su excepcional flora y fauna, así como sus dólmenes, sus numerosas caselas y una original arquitectura tradicional heredada del pasado.

Situata a due chilometri a nord della bastide di Beauregard*, vicino a Saint Cirq Lapopie, nel cuore del parco regionale delle Causses du Quercy, la Bergerie, gîte rurale del Mas de Panier, si trova nel mezzo di una campagna particolarmente ben conservata, nelle immediate vicinanze di numerosi sentieri escursionistici che permettono di scoprire il Causse de Limogne. Costruito in mezzo a boschi di querce e aceri, il Mas de Panier offre all'escursionista che desidera esplorare la campagna del Lot circostante, non solo le sue doline, le sue voragini e i suoi villaggi storici, ma anche la sua eccezionale flora e fauna, nonché i suoi dolmen, le sue numerose caselle e un'originale architettura tradizionale ereditata dal passato.