LA BERGERIE

A 600m du village de Saint-Lary, cette ancienne bergerie en pierre (65m² – rdc + mezzanine) ouvre sur un espace vert clôturé de 500m² offrant une jolie vue sur la campagne gersoise. Elle se situe à la sortie du village castral offrant une jolie place restaurée en pierre avec son château (privé) des XIIIe et XVIIe siècle. En face du village, se dresse une pile gallo-romaine: une promenade champêtre peut aisément y conduire (superbe point de vue de la vallée). Le chemin des crêtes est le tracé de prédilection pour les promeneurs avides d'air pur, de calme et de paysages uniques sur la campagne et les Pyrénées. Kitchenette, séjour (canapé convertible 2 pers), salle de bains/wc. Mezzanine (ht : 1.3/2.5m) : 1 lit 140.

600m from the village of Saint-Lary, this old stone sheepfold (65m² – ground floor + mezzanine) opens onto a 500m² fenced green space offering a nice view of the Gers countryside. It is located at the exit of the castral village offering a pretty restored stone square with its castle (private) of the XIIIth and XVIIth century. Opposite the village, there is a Gallo-Roman pile: a country walk can easily lead to it (superb view of the valley). The "chemin des crêtes" is the preferred route for walkers eager for fresh air, calm and unique landscapes on the countryside and the Pyrenees. Kitchenette, living room (sofa bed for 2), bathroom/wc. Mezzanine (height: 1.3/2.5m): 1 double bed.

600 m vom Dorf Saint-Lary entfernt liegt dieser alte Schafstall aus Stein (65m² – Erdgeschoss + Mezzanine), der auf eine 500m² große, eingezäunte Grünfläche führt und einen schönen Blick auf die Landschaft des Gers bietet. Sie befindet sich am Rande des Dorfes mit einem schönen restaurierten Platz aus Stein und einem Schloss (privat) aus dem 13. und 17. Gegenüber dem Dorf steht eine gallo-römische Säule, zu der man auf einem Spaziergang durch die Landschaft leicht gelangen kann (von dort aus hat man einen herrlichen Blick auf das Tal). Der Kammweg ist eine beliebte Route für Wanderer, die frische Luft, Ruhe und eine einzigartige Landschaft mit Blick auf das Land und die Pyrenäen suchen. Küchenzeile, Wohnzimmer (Schlafsofa für 2 Personen), Bad/WC. Mezzanin (Höhe: 1,3/2,5m): 1 Bett 140 cm.

Op 600m van het dorp Saint-Lary, opent deze oude stenen schaapskooi (65m² – begane grond + mezzanine) op een omheinde groene ruimte van 500m² met een prachtig uitzicht op het platteland van de Gers. Het ligt aan de uitgang van het dorp met een prachtig gerestaureerd stenen plein en het kasteel uit de 13e en 17e eeuw (privé). Tegenover het dorp bevindt zich een Gallo-Romeinse stapel: een landwandeling kan er gemakkelijk heen leiden (prachtig uitzicht op de vallei). De Chemin des Crêtes is de favoriete route voor wandelaars die op zoek zijn naar frisse lucht, rust en unieke landschappen over het platteland en de Pyreneeën. Kitchenette, woonkamer (slaapbank voor 2 personen), badkamer/wc. Mezzanine (hoogte: 1,3/2,5m): 1 tweepersoonsbed.

A 600 m del pueblo de Saint-Lary, este antiguo aprisco de piedra (65 m² – planta baja + entresuelo) se abre a un espacio verde cerrado de 500 m² que ofrece una hermosa vista de la campiña del Gers. Se encuentra a la salida del pueblo, con una bonita plaza de piedra restaurada y su castillo de los siglos XIII y XVII (privado). Frente al pueblo, hay una pila galo-romana: un paseo por el campo puede llevar fácilmente hasta ella (magnífica vista del valle). El Chemin des Crêtes es la ruta preferida de los senderistas ávidos de aire puro, tranquilidad y vistas únicas de la campiña y los Pirineos. Cocina americana, salón (sofá cama para 2 personas), cuarto de baño/WC. Entresuelo (altura: 1,3/2,5 m): 1 cama doble.

A 600 m dal villaggio di Saint-Lary, questo antico ovile in pietra (65 m² – piano terra + mezzanino) si apre su uno spazio verde recintato di 500 m² che offre una bella vista sulla campagna del Gers. Si trova all'uscita del villaggio con una graziosa piazza in pietra restaurata e il suo castello del XIII e XVII secolo (privato). Di fronte al villaggio, si trova una pila gallo-romana: una passeggiata in campagna può facilmente condurvi (superba vista sulla valle). Lo Chemin des Crêtes è l'itinerario preferito dagli escursionisti desiderosi di aria fresca, tranquillità e viste uniche sulla campagna e sui Pirenei. Angolo cottura, soggiorno (divano letto per 2 persone), bagno/wc. Mezzanino (altezza: 1,3/2,5 m): 1 letto matrimoniale.