La Bergerie – Soustons

Nous vous attendons dans un quartier résidentiel calme de Soustons, petite ville idéalement située sur la côte landaise, avec l'océan, son lac, la forêt et la piste cyclable… Cette location de vacances confortable, lumineuse et moderne est aménagée de plain pied (une marche pour entrer dans l'hébergement) et indépendante. Elle est composée d'une pièce à vivre avec coin salon TV (canapé 155cmx200cm convertible 2 places), coin repas et coin cuisine aménagée (lave-vaisselle, réfrigérateur avec compartiment congélateur, plaques vitrocéramiques), de 2 chambres (1 lit 160cmx200cm et 2 lits 90cmx190cm), d'une salle d'eau (douche), d'un wc indépendant. Une terrasse couverte en bois de 20m² prolonge votre espace de vie intérieur et dispose d'un salon de jardin. Le barbecue est à partager avec les propriétaires sur place (une chambre d'hôtes familiale est également sur site).

We are waiting for you in a quiet residential area of Soustons, a small town ideally situated on the Landes coast, with the ocean, its lake, the forest and the cycle track . This comfortable, bright and modern holiday rental is fitted out on one level (one step to enter the accommodation) and independent. It is composed of a living room with TV lounge area (sofa 155cmx200cm convertible 2 places), dining area and kitchenette (dishwasher, refrigerator with freezer compartment, ceramic hob), 2 bedrooms (1 bed 160cmx200cm and 2 beds 90cmx190cm), a bathroom (shower), an independent toilet. A covered wooden terrace of 20m² extends your indoor living space and has garden furniture. The barbecue is to be shared with the owners on site (a family guest room is also on site).

Wir erwarten Sie in einem ruhigen Wohnviertel von Soustons, einer kleinen Stadt in idealer Lage an der Küste der Landes, mit dem Ozean, seinem See, dem Wald und dem Radweg… Diese komfortable, helle und moderne Ferienunterkunft ist ebenerdig (eine Stufe, um in die Unterkunft zu gelangen) und unabhängig eingerichtet. Sie besteht aus einem Wohnraum mit TV-Sitzecke (Sofa 155cmx200cm, ausziehbar für 2 Personen), Essecke und eingerichteter Küchenzeile (Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Glaskeramikkochfeld), 2 Schlafzimmern (1 Bett 160cmx200cm und 2 Betten 90cmx190cm), einem Badezimmer (Dusche) und einem separaten WC. Eine überdachte Holzterrasse von 20m² verlängert Ihren inneren Lebensraum und verfügt über Gartenmöbel. Der Grill kann mit den Eigentümern vor Ort geteilt werden (ein Familien-Gästezimmer befindet sich ebenfalls vor Ort).

Wij wachten op u in een rustige woonwijk van Soustons, een klein stadje ideaal gelegen aan de Landes kust, met de oceaan, het meer, het bos en het fietspad… Deze comfortabele, lichte en moderne vakantiewoning is gelijkvloers (één trede om de accommodatie te betreden) en onafhankelijk. Het bestaat uit een woonkamer met een TV-lounge (bank 155cmx200cm converteerbaar 2 plaatsen), een eethoek en een ingerichte keuken (vaatwasser, koelkast met vriesvak, vitrokeramische kookplaten), 2 slaapkamers (1 bed 160cmx200cm en 2 bedden 90cmx190cm), een badkamer met douche (douche), een apart toilet. Een overdekt houten terras van 20m² breidt uw leefruimte binnen uit en beschikt over tuinmeubilair. De barbecue wordt gedeeld met de eigenaars ter plaatse (een familie gastenkamer is ook ter plaatse).

Le esperamos en una tranquila zona residencial de Soustons, una pequeña ciudad idealmente situada en la costa de las Landas, con el océano, su lago, el bosque y el carril bici… Este cómodo, luminoso y moderno alquiler de vacaciones es de una sola planta (un escalón para entrar en el alojamiento) e independiente. Se compone de una sala de estar con una zona de estar con TV (sofá 155cmx200cm convertible 2 plazas), una zona de comedor y una zona de cocina equipada (lavavajillas, nevera con congelador, vitrocerámica), 2 dormitorios (1 cama 160cmx200cm y 2 camas 90cmx190cm), un cuarto de ducha (ducha), un aseo separado. Una terraza de madera cubierta de 20m² amplía su espacio vital interior y cuenta con muebles de jardín. La barbacoa es para compartir con los propietarios en el sitio (una habitación de huéspedes de la familia también está en el sitio).

Vi aspettiamo in una tranquilla zona residenziale di Soustons, una piccola città situata in posizione ideale sulla costa delle Landes, con l'oceano, il lago, la foresta e la pista ciclabile… Questa casa vacanza confortevole, luminosa e moderna è su un unico livello (un solo gradino per accedere all'alloggio) e indipendente. È composto da un soggiorno con zona TV (divano 155cmx200cm convertibile in 2 posti), una zona pranzo e una cucina attrezzata (lavastoviglie, frigorifero con congelatore, piastre in vetroceramica), 2 camere da letto (1 letto 160cmx200cm e 2 letti 90cmx190cm), un bagno con doccia, un WC separato. Una terrazza coperta in legno di 20 m² amplia lo spazio abitativo interno e dispone di mobili da giardino. Il barbecue deve essere condiviso con i proprietari in loco (in loco si trova anche una camera per gli ospiti della famiglia).